作者filmystery (P.B. take me to the US)
看板Hip-Hop
標題[問題] 英文饒舌有類似"話不多；畫布多"的押韻嗎
時間Fri May 18 22:45:39 2018
前陣子熊仔製作的<迷惘美>
有這麼一段歌詞
https://youtu.be/WYB8WmFl0H8?t=2m
其實平常他的話不多
家裡什麼都沒有 就是畫布多
好奇
英文饒舌有沒有類似的押韻??
兩句歌詞句尾的字完全不同、意思也不同
但讀音念起來完全一樣
("畫布多"跟"話不多"，意思不同但讀音念起來完全一樣)
推文如果能附上YOUTUBE網址更好
--
連川普幕僚都料想不到的絕妙神策
https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/firsttime/M.1494079324.A.845.html
川普想翻盤 鄉民獻計：只要這樣拍廣告……
http://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/1877943
「你不要這麼專業好不好?」「是，我非常專業，不好意思。」
https://youtu.be/7LPirE4QS2k?t=4s
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.118.54.41
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Hip-Hop/M.1526654763.A.703.html
1F：推 sclbtlove: 英文是拼寫應該不太可能吧 05/18 22:51
2F：→ filmystery: 我就是想知道這是不是中文饒舌押韻獨特之處 05/18 22:52
3F：推 tecoasus: BCW必須的 05/18 22:52
4F：→ filmystery: 3樓，這只是音像，沒有完全一樣，而且是一中文一英文 05/18 22:54
5F：→ filmystery: 我還"TAKE IT"跟"拿去"(台語)拿來當韻腳哩XD 05/18 22:55
6F：推 nocrazim8205: 應該可以有一字雙關的玩法但我涉略不多QQ 05/18 23:03
同音異義字英文有啊
比方說: principle(原則)和principal(校長)
只是想說有沒有饒舌歌手拿來寫歌詞
不過我更想知道英文饒舌有沒有兩個字以上、類似文章中提到的押韻形式??
※ 編輯: filmystery (122.118.54.41), 05/18/2018 23:08:19
7F：→ nocrazim8205: 英文有的單字一個字很多意思應該會有人這樣玩? 05/18 23:04
9F：→ channiny: Just keep ya eye out, like "Aye, aye captain" 05/18 23:09
10F：→ channiny: 這個算嗎? 05/18 23:09
這個音哪有完全一樣??
我還以為你要講be old
behold
(但這好像也不完全一樣?? H可以視作不發音嗎??)
※ 編輯: filmystery (122.118.54.41), 05/18/2018 23:11:49
11F：推 twoou48963: bitch dont kill my vibe算嗎 05/18 23:11
12F：→ twoou48963: painless/pain is/paint this 05/18 23:11
這也是接近，沒有完全一樣啊
※ 編輯: filmystery (122.118.54.41), 05/18/2018 23:12:33
13F：推 hiphop851021: 熊仔 - 你我可以 音樂聽 音樂廳 壓得很爛哈哈 05/18 23:12
我就是要問英文
你回我中文幹嘛啦XD
不過也謝謝你的推文啦
(包括以上幾位)
我倒也想看看中文饒舌是否還有類似的例子
(以前有聽過，但沒特別去記)
14F：→ channiny: aye 跟 eye 讀音不是一樣嗎? 05/18 23:14
可是不是韻腳啊
※ 編輯: filmystery (122.118.54.41), 05/18/2018 23:16:06
15F：推 n8785: A$AP Ferg-Plain Jane ”night”跟”nite” 05/18 23:35
17F：→ filmystery: 對，這個是耶 05/18 23:37
18F：→ filmystery: 等等，nite就是night啊，其實這幾乎可算同一個字吧 05/18 23:42
19F：→ filmystery: 所以這個例子也不大完美 05/18 23:42
20F：→ aa2378924: I am not a business man. 05/18 23:47
21F：→ aa2378924: I am a business, man 05/18 23:47
22F：→ aa2378924: 比較接近的我有想到的是i see you跟 ICU 不過這是小于 05/18 23:50
23F：→ aa2378924: 壓過的韻 05/18 23:50
24F：推 Hsiang3798: music ; use it 不過這在國外好像是國民押韻，沒特別 05/18 23:54
25F：→ Hsiang3798: 厲害的樣子 05/18 23:54
26F：→ Hsiang3798: be a BRUCE LEE of LOOSE LEAF 05/18 23:56
27F：→ Hsiang3798: 其實我覺得姆爺的monster一堆這種韻，真的押韻轟炸機 05/18 23:56
31F：→ firemm666: 我覺得熊仔那段verse 很硬要 05/19 00:17
32F：推 gb579524: 你們也太好笑了吧 05/19 00:25
33F：推 LegLebron: 11樓笑死XD 05/19 00:48
34F：推 aryten: you're in competent , no incompetent 這一樣吧 05/19 02:20
35F：→ aryten: 但英文是表音文字 實際上你的例子只有中文有 05/19 02:21
36F：→ aryten: 更正you're in competent? no, incompetent. 05/19 02:22
37F：推 OmtRtugh: 開著benz 數著bang 05/19 02:28
38F：噓 ratzeial: 黑人才沒跟你玩文字遊戲 都馬在創造潮流詞 05/19 02:29
39F：→ ratzeial: 然後全世界跟風 05/19 02:29
40F：推 shoukago: Alright裡面的My right,my wrongs; I write ‘till I’ 05/19 04:24
41F：→ shoukago: m right with god 跟 hol’ up的back in this bitch, i 05/19 04:24
42F：→ shoukago: n the back of that bitch with my back against the w 05/19 04:24
43F：→ shoukago: all? 05/19 04:25
44F：推 hipsteryang: J cole” your mama’s house, buy your mom a hous 05/19 04:38
45F：→ hipsteryang: e.” 05/19 04:38
46F：推 c332008: 買那個 my n*gga 05/19 07:14
48F：推 a12309822: 小春豔照 05/19 09:19
49F：推 lagay: 屌吞嚥掉 05/19 11:23
50F：推 ndsoifs: 早春見著 05/19 14:43
51F：推 adonistao: 釣到荊軻給推 05/19 17:56
52F：推 shane81004: 釣到荊軻可以炫耀一輩子了 05/19 18:32
53F：推 Myrd718: You need peace of mind, here's a piece of mine 05/20 00:26
54F：→ Myrd718: Eminem-Rabbit Rin 05/20 00:27
55F：推 tupacshkur: Omnipotent/I'm impotent 05/20 01:57
56F：→ gloomysunday: 畫布多 有很高明嗎？ 問了又一直貶低人 05/20 10:43
57F：→ faaQ: 同樓上 到底怎樣才滿意.. 05/20 15:15
58F：推 smatt612ro: 功課自己做好嗎 05/21 23:32
59F：噓 shownlin: 話不多 畫布多 也沒有高明到可以一直貶低別人吧 08/19 19:17