作者holicane (反後現代結構功能馬克斯)
看板Hip-Hop
標題Re: 問英文
時間Mon Jan 7 23:10:10 2002
※ 引述《iko (馬賽克遮住我)》之銘言：
: 做視覺傳播課的報告
: 想分析common 的 like water for chocolate 其專輯封面
: 但不知道like water for chocolate到底是啥意
: 真的如中譯名"缺一不可"嗎
: 有點疑惑...
: respect 各位俠客
"'Like Water for Chocolate'... I first saw the title and thought
that its was real interesting," Common began, "and I was like,
'Man, this is different.'
"It made me think, 'What does it mean?' And it was appealing to me enough
to dig into a meaning for it. So, I used 'Like Water For Chocolate' to
represent the water side in me, which is a Pisces, and the chocolate
represents the soul, the blackness in the music."
這是Common自己的回答
"Like water for chocolate"是一本小說
Common是引用這本小說的title自己再解讀
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: 210.85.12.188