作者Yoda (The Force Is Strong)
看板Hip-Hop
標題Re: 問英文
時間Mon Jan 7 22:39:47 2002
※ 引述《iko (馬賽克遮住我)》之銘言：
: 做視覺傳播課的報告
: 想分析common 的 like water for chocolate 其專輯封面
: 但不知道like water for chocolate到底是啥意
: 真的如中譯名"缺一不可"嗎
: 有點疑惑...
: respect 各位俠客
chocolate是指黑人
封面中的飲水機是water
like water for chocolate是黑人專用水
他的意思是:就像黑人連喝水都要與白人分開...何時我們才能不分彼此呢?
這是我的解讀
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: 210.85.12.188