作者ul66 (香菜病)
看板Hinatazaka46
標題[翻譯] BRODY 6月号 藤嶌果歩
時間Fri Apr 24 13:32:22 2026
BRODY 2026年6月号
X:
https://x.com/brody20150821/
發售日:4月23日
表紙
https://pbs.twimg.com/media/HFiFGjWbsAAdxN0.jpg:orig
我的生存之道
——在4月5日於神奈川橫濱體育場舉行的
「7回目のひな誕祭 ~Welcome to HINATAZAKA ROCKESTRA~」中,
發表了藤嶌さん將擔任5月20日發行的17單『Kind of love』Center 的消息。
這是藤嶌さん第一次擔任單獨Center,最初是以什麼樣的形式得知這個消息的呢?
當成員們被召集起來發表下一張單曲的陣型時,我在大家面前被點名說
「Center是藤嶌果步」。
——還記得那一瞬間的心情嗎?
比起喜悅,不安的情緒佔據了更大的比例。
之後的幾天裡,我一個人獨自思考的時間變多了,
但結果證明,那也成了一個讓我好好面對自己的契機。
——藤嶌さん當時思考了什麼,又是如何面對自己的呢?
雖然覺得難得被選為Center,這樣想可能不太好,但我腦中浮現的第一個念頭是
「我,似乎不是那塊料啊。」首先就是為了這點非常煩惱。
正因為我原本就很喜歡坂道組合、一直看著前輩們成長,
所以我深知能站在那個Center的人真的非常了不起,且具備能吸引人的魅力。
當時我陷入了糾結,懷疑自己是否也擁有那樣的特質。
過了幾天,我看了很多加入前的日向坂46、以及小學時看的乃木坂46的LIVE影像與MV,
回想起自己還是粉絲時的心情。
透過這樣切換成第三者視角,我想我才終於冷靜了下來。
——具體來說看了哪些影像呢?
真的看了很多,特別是過去「ひな誕祭」的影像看了好幾次。
還有乃木坂46的『逃げ水』MV,我非常喜歡這首歌。
看著『逃げ水』的MV,讓我想起加入前那份單純喜愛的心情。
也想起當初決定和陽子一起擔任W Center時,
曾有過「想成為像那兩位前輩那樣」的憧憬。
——在那之後,心情有所轉變嗎?
回想起以前嚮往坂道組合、想要成為那樣的人的心情……
然後意識到自己現在就要站在那個正中心了,我想,我的決心變得更堅定了。
在偶像生涯中,能體驗擔任Center是很難得的機會,
所以我必須讓這段期間不留遺憾地度過,這份心情變得非常強烈。
——也就是說,在那時下定了決心對吧。
這固然也是一方面,但最終讓我真正變得積極起來的原因,
是來自成員和工作人員們溫暖的話語。
那是讓我決定要好好加油的最大動力。
雖然在家一個人思考的時間很重要,也讓我下定了決心,
但那份決意反而也變成了一種壓力。
然而,當成員和工作人員對我說「恭喜!」時,
我才有了這確實是一件值得開心的事的實感,也再次感受到了人與人之間的溫情。
——除了「恭喜」之外,還有哪位成員的話讓妳印象深刻嗎?
茉莉さん對我說「我一直好想看到果步站在夏日曲Center的樣子!真的好開心!」
這句話讓我難以忘懷。
我能從茉莉さん的話語中感受到,她是發自內心地這麼想的。
在「ひな誕祭」排練期間,我也曾有心情消沉的時候,
當時大野愛実ちゃん會不經意地走到我身邊握住我的手。
對我說「果步さん這裡的舞步我好喜歡!」我想這或許是她委婉鼓勵我的方式吧,
雖然她是後輩,卻讓人感覺非常可靠,甚至還說出「有任何事隨時找我!」這樣的話呢!
——真的很可靠呢
簡直太可靠了對吧(笑)。
除此之外,陽子也總是在幫助著我、支持著我。
在「ひな誕祭」的前一天,她也傳了訊息給我,
寫著「一起加油喔!」、「有什麼事一定要跟我說喔」、
「LIVE中隨時都可以看向我這邊喔!」。
——再次請問,對藤嶌さん來說,正源司さん是什麼樣的存在?
平時就像同學一樣,是可以完全敞開心扉的對象。
如果以同團體成員的角度來看,她就是那個能讓我「做回自己」的存在。
正因為有陽子在,才有現在日向坂46的藤嶌果步,
我想如果陽子不在的話,我肯定會變成完全不同的樣子。
正因為有性格各方面都跟我截然相反的陽子在,
我才能找到「那我就朝這個方向努力吧」屬於自己的道路,
陽子也成了我的動力,讓我也跟著感覺到「我也得加油了」。
為了讓我能以日向坂46藤嶌果步的身分存在,陽子真的是不可不可的存在。
——人生中能遇到這樣的存在,或許就像奇蹟一樣。
真的是這樣呢。
除了陽子以外,其他成員也全都是如果不進日向坂46就遇不到的大好人。
所以我打從心底感謝日向坂46。
接連不斷的後悔,即便如此仍要前進
——雖然對首次單獨Center抱持著不安與糾結,
但藤嶌さん在內心下定決心後迎來了「ひな誕祭」第二天的W安可。
那時發表陣型的瞬間,藤嶌さん是怎樣的心情呢?
發表的那一刻雖然緊張又不安,
而且我只要緊張不安到極限時,那些情緒全都會變成眼淚流出來。
不過,當時我告誡自己「絕對不能哭,要注意別讓感情潰堤」。
儘管如此,在發表前低著頭時,眼淚還是差點掉下來。
就在那一瞬間,我想起了在『OVER THE RAINBOW』時期,
工作人員對我說過的一句話「從今以後,希望藤嶌能成為引領團體前進的存在。」
這句話這一年來一直盤旋在我腦海裡,
但老實說,我當時的心情是「我真的能引領大家嗎?」。
然而,就在橫濱體育場準備發表Center的前一刻,
我心中默念著「不能哭。我要成為引領日向坂46的人。」
結果,眼淚就很自然地縮回去了。
——原來當時有過這樣的心路歷程。
我覺得跟以前相比,我更能控制自己的情緒了。
即便承受著巨大的壓力也不會被壓垮,感受到了自己的成長。
在與陽子擔任W Center的『絶対的第六感』時期,
有很多「想再重來一次」、「這裡應該可以做得更好」而感到後悔的事。
但這一次,我抱持著強烈的決心,要以不同於『第六感』時期的姿態去面對,
絕不讓自己後悔。
——「後悔」有時也會轉化為能量的一部分嗎?
我在LIVE上很少有覺得「做得很完美、很滿意」的時候,
總是會覺得「啊,要是那裡能那樣做就好了」。
『Kind of love』的初次表演,我當然也打算要表現到不留遺憾,
但結果還是有很多不甘心的地方……。
希望能把樂曲表達得更好,即使當下的自己已經拼盡全力,也不代表就能滿足。
感覺我好像一直在後悔呢(笑)。
但也許就像您說的,這份心情也成了我能量的一部分。
——但對於表演者來說,「不甘心」的情緒是非常重要的。
一旦滿足了就到此為止了,是否常保那份渴求的心,絕對會改變表演的層次。
我會想要追求得更多、更多,想要朝更高的目標邁進。
——可以說是理想很高吧。
我的理想很高嗎?但或許真的是這樣。
總之,我永遠不會對現在的自己感到滿足。
——換個角度想,這也代表藤嶌さん對自己抱持著期待。
確實如此!以前沒發現,但這或許代表我覺得「自己還能做得更好!」吧。
意外地,我的內心似乎總是燃燒著熊熊火焰呢。
我想,這樣的自我特質或許也體現在『Kind of love』的曲風之中。
感覺我的本質完全被看穿了。
待在女主角的身旁
——關於藤嶌さん在4月6日更新的Blog,我也想請教一下。
內容是關於藤嶌さん首次站在單獨Center的心情,文中有一節提到
「不知不覺中,我曾給自己定下了界線,認為自己應該是那種在女主角身旁發光的類型,
覺得那樣才更像我的風格。」
在經歷過『第六感』與陽子並肩擔任W Center後,我心裡產生了這樣的想法。
首先日向坂46的每個人當然都是主角,但我總覺得,如果貫徹我的個性,
比起站在正中央,待在中心位旁邊的位置更能展現我的自我風格。
放眼整個團體,比起電視劇的女主角,我更適合演她的閨蜜或是競爭對手。
我覺得在那樣的位置,我更能活出自我、成為團體不可或缺的存在。
——即便現在站在單獨Center的位置上,那份心情依然存在嗎?
還是殘留著一點點。但是,既然都被賦予了Center的重任,那就「只能上了!」。
雖然還有些糾結,但只能豁出去努力了!
——這是吞下了不安與糾結後,作為一種覺悟的「只能上了!」對吧。
的確如此。
——在擔任Center的期間,雖然藤嶌さん現在覺得自己是「在女主角旁閃耀的類型」,
但之後很有可能會發現「其實並非如此」吧?
我想心情一定會改變的。
我希望透過這次擔任Center,改變自己的想法和成見,
也想為了讓周圍的人覺得「她成長了呢」、「肉眼可見地變強了」而付出加倍的努力。
——藤嶌さん之所以認為自己不是「在正中央發光的類型」,
我想是因為藤嶌さん心中對於「站在中央的人」有著很明確的形象。
如果要舉出日向坂46中適合站在正中央發光的成員,會想到誰呢?
在寫4月6日那篇Blog時,我腦中想到的確實是陽子。
加入後作為同期一直相處至今,越了解就越覺得她很了不起。
除了與生俱來的天賦,她還具備努力的毅力,很多時候我都覺得「真的敵不過陽子啊」。
我會希望陽子能站在正中央,她果然還是最適合當「主角」的人。
——在上一張單曲『クリフハンガー』中,是由後輩大野愛実擔任Center。
藤嶌さん是怎麼看大野さん的?
從第一次見到まなみん,我就覺得怎麼會有這麼可愛的孩子。
起初以為まなみん是那種像小動物般安靜的孩子,
但認識之後,發現まなみん擁有一種不可思議的魅力。
まなみん獨特的世界觀和出類拔萃的文筆,完全就是一位表現者。
對事物的見解之深,往往是我意想不到的,
雖然是後輩,但我從沒把まなみん當後輩看,而是打從心底尊敬。
まなみん絕對不光只是可愛而已!
——評價非常高呢。
我真的很喜歡。
如果我沒進日向坂46,一定會變成まなみん的推(笑)。
——即便藤嶌さん不把大野さん當後輩看,但事實上確實是後輩。
問一個稍微尖銳的問題,當大野さん站在Center位時,
身為前輩的藤嶌さん是否曾產生過不甘心的情緒?
完全沒有。
我反而覺得まなみん該站在Center、也是適合那個位置的人,
所以內心純粹地感到非常高興。
因此,我也決定要以自己的方式去努力。
——這件事有激勵到藤嶌さん嗎?
從這個意義上來說,比起まなみん站Center這件事,
我覺得五期生整體的存在對我來說更有刺激作用。
感受到五期生的勢頭後,會覺得「不行不行,我們四期生也不能輸啊!」。
五期生的歌唱和舞蹈實力非常驚人,真的既帥氣又可靠。
正因如此,這讓我產生了「我們四期生也必須展現出前輩該有的樣子才行。」的自覺。
雖然稱不上是鬥爭心,但確實因為這群『最強五期生』的加入,點燃了我內心的熱火。
特別是當我在「新參者」或「OVER THE RAINBOW」看到只有五期生演出的『第六感』時,
真心覺得她們太厲害了。
所以,我那時真的燃起了鬥志,心想『我也要拿出本事!
——藤嶌さん剛才提到的這些想法,四期生之間會互相交流嗎?
最近四期生聚在一起時,經常會感嘆「能當同期真是太好了!」,
我們非常珍惜聚在一起的時間。
所以我們其實很少去討論跟後輩比較之類的話題,
但因為一起經歷過許多事,有很多不言而喻的默契和相似的價值觀。
我想大家內心應該都各自懷抱著鬥志吧。
實際上,在只有四期生的表演的曲子前,我們也會圍圈大喊「要上囉!」。
感覺簡直就像社團活動一樣(笑)。
——通常帶頭喊話的人是誰呢?
首先,清水和平岡很常喊。
不,應該說大部分都是清水(笑)。
還有,希來里偶爾也會喊「放馬過來吧!」之類的。
きらちゃん也是那種內心很熱血的類型,具有這種心態。
——說到特質,聽說藤嶌さん擁有「辣妹心態」?
那是在廣播節目裡被開玩笑說「果步ちゃん根本就是辣妹吧!」,
如果反駁的話感覺反而像在承認(笑)。
若就心態來說,我確實是真的不論發生什麼事都覺得「總會有辦法的!」,
也是那種想到什麼就去做、不會想太遠的類型。
——可以說是「專注於當下」吧。
我覺得當下是最重要的。
這也是我喜歡自己的地方。
理想中的自己
——回到Blog的話題,藤嶌さん寫道
「今年本來立下了『要成為可靠的人』這個個人目標,
但現在何止是目標,是絕對非得變得可靠不可了。」
這是藤嶌さん得知擔任Center後的心境。寫下這些話後,
藤嶌さん有感覺到自己正逐漸變得可靠嗎?
「成為可靠的人」真的是我今年的目標。
我想讓成員、工作人員還有粉絲們覺得「把事情交給藤嶌準沒錯」,
無論是在舞台表演還是綜藝節目等各種場合。
之所以會這樣想,果然五期生的加入是很重要的原因。
因為她們進來了,我不再是團內最小的年少組,我覺得必須展現出與以往不同的一面。
我常給人一種得過且過或是不太牢靠的印象,
所以我覺得首先要從行動上讓人覺得我很可靠,總之就是想變得強大。
——以這次首次單獨擔任Center為契機,這份念頭應該會變得更強烈吧。
被選為Center後,工作人員對我說「妳要成為大家的榜樣喔。」
雖然我覺得現在的自己還有太多不足,沒辦法當大家的榜樣,
但為了往後能勝任這個角色,無論在歌唱還是舞蹈我都會更加努力,
在人格魅力上,也希望能成為一個讓人想追隨的人。
——關於「可靠的存在」,藤嶌さん心中有理想的榜樣嗎?
是去年11月畢業的河田陽菜さん。
河田さん雖然表面看起來輕飄飄的,但其實內在非常堅強穩重。
當後輩遇到困難時,總是第一時間站出來幫忙,有很多令我尊敬的地方。
河田さん歌舞俱佳、談吐有趣,光是待在那裡就能治癒人心。
為了成為那樣的存在,磨練歌舞、提升偶像力固然重要,
但我更想提高自己的人間力。
——立下「今年要成為可靠的人」的目標,現在又站在首次單獨Center的位置上,
藤嶌さん覺得自己現在變可靠了嗎?
覺得還沒達到那個程度,對現在的自己完全不滿意。
但既然得到了下一張單曲單獨Center這個絕佳機會,
這也是我在偶像生涯與人格成長上的重大契機,
我希望在『Kind of love』宣傳期結束時,能成為一個獲得大家認可的Center!
到那個時候,我希望能真正成為一個「可靠的人」!
https://i.imgur.com/gUnFHOL.jpeg
https://i.imgur.com/dLNzEQ7.jpeg
https://i.imgur.com/yfvDMoL.jpeg
https://i.imgur.com/nk58kGg.jpeg
https://i.imgur.com/NUgeEkC.jpeg
https://i.imgur.com/8zPSKLo.jpeg
https://i.imgur.com/L941cfX.jpeg
https://i.imgur.com/vlE2JXG.jpeg
告知影片
https://x.com/brody20150821/status/2047288350395203720
----
Blog花絮照
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/69064
https://i.imgur.com/AGA90xe.jpeg
https://i.imgur.com/6pRKqU0.jpeg
https://i.imgur.com/ssCyYFh.jpeg
https://i.imgur.com/gSNq7aF.jpeg
https://i.imgur.com/1eYWH8x.jpeg
https://i.imgur.com/xM02jlK.jpeg
https://i.imgur.com/bAjojnb.jpeg
https://i.imgur.com/ZwzhM72.jpeg
https://i.imgur.com/d0xV0JB.jpeg
https://i.imgur.com/nCW30Fo.jpeg
https://i.imgur.com/vHGFTNA.jpeg
這兩次BRODY都好會拍果步
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.12.16 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Hinatazaka46/M.1777008745.A.B9B.html
1F:推 YDSK: 果步加油! 04/24 13:48
2F:推 coldeden: 阿果加油! 一定行的 04/24 13:51
3F:推 alextsaibest: 果步沒問題的! 04/24 15:58
4F:推 FW190: 果步OK的,加油! 04/24 16:03
5F:推 OnoManami: 果果! 04/24 22:29