https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/66892 言葉にするのに時間がかかるのは、きっとこの夢を終わらせたくないからだ。 之所以需要花時間組織語言，肯定是因為不想讓這場夢結束吧。 2025.11.29 23:16 鶴崎 仁香 にこちゃんスマイルで、みんな笑顔になぁーれ！ 用にこちゃんSmile，讓大家都露出笑容吧！ 皆さんこんばんは 大家晚安 日向坂46の鶴崎仁香(つるさきにこ)です 我是日向坂46的鶴崎仁香(つるさきにこ) まずは本日もブログを開いてくださりありがとうございます。 首先非常感謝大家今天也打開我的Blog。 あなたとこの場所でお会いできてとっても嬉しいです 很高興可以在這個場所見到你們 https://i.imgur.com/g8rJNvi.jpeg 憧れが詰まったこちらの衣装。最初のブロックで着させていただけて、すごく嬉しかっ たです。 充滿憧憬的這套衣裝。能在第一個環節穿上，真的非常開心。 改めて、「新参者」全10公演が幕を閉じました。 「新参者」全部10場公演已經落幕了。 会場にお越しくださった皆さん、配信やライブビューイングでご覧くださった皆さん、 本当に沢山の温かい声援をありがとうございました‼ 所以親臨會場的各位，透過配信及電影院轉播觀看的各位 真的非常感謝你們溫暖的聲援‼ んーー まず何から書けばいいのでしょうか… 嗯 該從哪裡開始寫起呢… それが分からなくなってしまうほどに濃くて、長くて、でも、ものすごくあっという間 で。 這段時間太過濃密、漫長，但卻又轉眼即逝，以至於我不知道該從哪裡開始。 目の前の課題にとにかく必死になりながら、みんなと走り続けた日々だったなと思いま す。 那是一段每天都只是拚命面對眼前的課題，和大家一起攜手向前衝的日子。 リハーサルが始まったのは9月なので、気がついたら2ヶ月もの時間が経っていたみたい で、、1日1日がほんっとうに早かったな…！！ 排練從9月開始，不知不覺間已經過了2個月的時光、、一天一天真的是過得好快啊…！！ 約30曲をA.B 2パターンのセトリでやるとお聞きした際は正直すごく驚いたし、本当に 一つ一つの曲としっかりと向き合ってから皆さんにお届けすることができるのだろうか と、不安に思ってしまう時もありました。ですが、リハーサル期間ほぼ毎日みんなと話 し合いをしながら練習を重ねていくうちに、その不安は無くなっていったように思えま す。 聽到「要用A.B兩套歌單表演約30首樂曲」時，說實話我非常震驚， 也曾感到不安，擔心自己是否真的能好好面對每一首樂曲，並傳達給各位。 但每天和大家一起討論、一起練習，那些不安似乎也逐漸消失了。 話し合いの中で生まれた"好きを超えろ"という言葉。沢山の言葉を考えた中でも、やっ ぱり私たち五期生の心の中心には、いつだって"好き"があったじゃん！と気がついて、 好きを好きだけでは終わらせずに、それを原動力にして大好きな楽曲を遠くまで届ける ことができたら、なんて幸せなんだろう！と思ったんです。 在討論中誕生的那句"超越喜歡"。 在思考了許多詞彙後，發現不管怎麼想，我們五期生心中一直有個"喜歡"啊！ 如果我們能不讓喜歡只停留在喜歡，而是將其轉化為動力， 把我們最愛的樂曲傳達給遠方的各位，那會是多麼幸福的事啊！ 本番が始まってからの期間も、その日の映像を見返してはここはこうしたい、ここはも っとこうじゃない？、とみんなが活発に意見を言ってくれるようになっていきました。 正式演出開始後，我們每天都會回看影像， 「覺得這裡應該這樣」「這裡是不是更適合那樣？」 大家都會主動提出很多想法。 それが本当に頼もしくて心強すぎるな~！と思ったし、どんどん一つになっている感じ がして、とても嬉しかったんです。もともと好きな楽曲ですが、この新参者期間を通し て解釈を深めていくうちに、より好きが増していきました。だからこそ、A.Bセトリそ れぞれの最終日は、しばらく五期生でこの曲をやることはないのかな~と思うと途端に ものすごく寂しくなってしまい、一曲一曲、噛み締めながら披露させていただきました 。 這真的非常可靠，讓我感到非常踏實~！而且感覺我們越來越團結一致，讓我非常開心。 這些是我原本就很喜歡的樂曲，但在新参者期間反覆深化理解後， 我對這些樂曲的喜愛又深了。 正因如此，在到了A.B各自的最終日，我突然意識到 「或許這首樂曲，五期生之後好一陣子都不會再表演了吧~」 結果一下子就感到非常不捨，細細品味著每一首樂曲去進行表演。 10人が間違いなく同じ気持ちで、同じ熱量をもって、この"新参者"という一つの大きな 課題に向き合い続けられたことが、これからの私たち五期生にとっても何よりの財産だ と思うし、最終日、10人揃って舞台に立てたことは本当に奇跡だなと思っています！ 我們10人毫無疑問抱著一樣的心情、同樣的熱量， 一起面對名為"新参者"這個龐大的課題， 對我們五期生而言是最珍貴的財產， 而且最終日可以10人全員都站在舞台上，真的就是奇蹟！ 誰かが落ち込んでいる時は誰かがポジティブなことを言ってくれて、不安になった時も 誰かがすぐに寄り添ってくれたり、アドバイスをくれて。やるぞ！と決めたらやる、そ んな熱い9人と出会うことができて幸せです。 當有人沮喪時，就會有人說些正面的話， 當有人感到不安時，就會有人立刻靠近安慰或給予建議。 一旦決定了「要做到！」，大家就會去實現， 能遇到這9位充滿熱情的夥伴，實在是很幸福。 これからも、五期生10人でお互いに高め合いながら、ずっとずっと走り続けていきたい です！！どうかこの先も温かく見守っていただけたら嬉しいです！ 今後，我們五期生10人也會繼續互相砥礪，一直一直向前邁進！！ 如果各位能持續溫暖地守護我們的話，我會很開心的！ https://i.imgur.com/ngSwP5B.jpeg 最終日に素敵なケーキをいただきました‼ みんながだいすきだ～！！♡ 最終日還收到了超棒的蛋糕‼ 最喜歡大家了～！！♡ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ここからは楽曲などのお話をさせてください 接下來想聊聊樂曲 こんなに好きになっちゃっていいの？ この曲では、センターを務めさせていただきました。MVを初めて観た時からずっと大好 きで、オーディションの三次審査の自己PRでもダンスを披露させていただいた思い入れ のある楽曲だったので、セトリが発表され今回この曲を五期生で踊れること、しかもセ ンターをやらせていただけると知った時はとても嬉しかったです。 在這首曲子，我有幸擔任了Center。 我從第一次看到MV就一直很喜歡，甚至在甄選的第三次審查的自我PR上跳了這首， 對我來說是首意義非凡的樂曲，所以當歌單發表時得知五期生這次會跳這首曲子， 而且還是由我擔任Center，真的是非常開心。 練習を重ねるにつれて主人公の気持ちをどのように表現したらいいのか、どんどん分か らなくなってしまって。センターを務めていらっしゃる小坂菜緒さんに相談させていた だいたところ、すごく丁寧に細かくアドバイスをくださったんです。それが本当に有り 難かったですし、教えていただいたことを自分の中で考えながら、この曲と向き合えた 時間が幸せでした。 但隨著一次次的練習，我卻越來越不確定該如何表達主角的心情。 於是我去向擔任Center的小坂菜緒さん請教，菜緒さん非常細心、詳細地給了我建議。 這真的讓我非常感激，能思考著菜緒さん的教導去面對這首曲子的這段時光，真的很幸福。 やってみるとすごく難しくて、自分の力不足を感じることも沢山あったのですが、パフ ォーマンスを観てくださった方に少しでも何かが届いていたら嬉しいです…‼ 實際表現起來真的很難，有很多次都感覺到自己的實力不足， 但哪怕只有一點點，觀看表演的各位能感受到我想表達的東西，那我就很開心了…‼ また、日向坂ちゃんねるの新参者の密着動画を観てくださった方は少しご存じかもしれ ないのですが、この曲に限らず、この期間本当に沢山菜緒さんに助けていただいたんで す（ ; ; ） 此外，看過日向坂ちゃんねる的新参者的跟拍影片的人可能都已經知道了， 不只是這首曲子，這段前間我真的受到菜緒さん非常多的幫助（ ; ; ） 私はこの新参者公演の中で、五期生を代表してMCだったり楽曲の前にお話をさせていた だくことが多くあったのですが、本当に私で大丈夫なのだろうか、また、私が言ってい いものなのだろうか、と考えてはそれらがとても怖くなり悩んでしまった時がありまし た。 在這次新参者公演中，我經常代表五期生去做MC，或是在樂曲前發言， 但我有時會去想「由我來說真的沒問題嗎」「我說的這些話真的可以嗎」， 然後因為這些想法而感到害怕和苦惱。 そんな時に少しご相談させていただいたところ、すごくすごく親身になって寄り添って くださり、沢山の優しくて素敵な言葉をかけてくださって、、 そのお言葉にとて も心が救われましたし、不安ばかり感じていたのですが、自分にできる限りのことを頑 張りたい！と前向きに捉えることができたんです。 那時也稍微向菜緒さん請教了一下，菜緒さん非常非常地替我著想、並陪伴我， 給了我很多溫柔又美好的話語、、那些話語真的拯救了我， 雖然一直都感到很不安，但有了菜緒さん的幫助， 我變得能積極去思考，盡自己所能的去努力！ あの日も、リハーサルにまさか菜緒さんが来てくださるなんて思ってもいなかったので まずはとても驚きましたし、本当に新参者が上手くいくのだろうか…と不安に思ってし まっていた時期でもあったので、あたたかい激励の言葉をかけていただいて涙が止まり ませんでした（ ; ; ） 那一天，我也完全沒想到菜緒さん會來看我們排練， 所以首先被嚇了一跳，而且那段時期我正為「新参者真的能順利嗎」而感到不安， 因此菜緒さん給了我溫暖的鼓勵後，我眼淚就止不住了（ ; ; ） https://i.imgur.com/22P27e1.jpeg 本当に本当に感謝の気持ちでいっぱいです。。沢山ありがとうございます。大好きです ！ 對菜緒さん真的真的充滿了感謝之情。。非常感謝。最喜歡菜緒さん了！ 永遠のソフィア この曲では、坂井新奈ちゃんと共にダブルセンターを務めさせていただきました！メロ ディもパフォーマンスもすごくかっこよくて大好きだったので、今回やらせていただく ことができてとても光栄でした…‼ 在這首曲子，我有幸和坂井新奈ちゃん共同擔任了W Center！ 旋律和表演都非常帥氣，我原本就很喜歡， 因此這次有幸能擔任Center，真的是很光榮…‼ 2人でここをこうしたい！と話しながら練習できたことも嬉しかったし、陽子さんと果 歩さんにパフォーマンスの際に意識されていることだったり曲の解釈を、直接お聞きで きたことも、すごく有り難かったです。最初のソロダンスもいつも緊張していたのです が、回を重ねるごとに楽しみながら披露できた気がします…！なんだかいつもと違う自 分になれる気がして、踊っていてとっても楽しかったです！ 我們兩人邊討論「這邊想這樣做！」邊去練習就很讓人開心， 而且能夠直接向陽子さん和果歩さん請教她們在表演時注意的細節以及對樂曲的解釋， 也讓我非常感激。 最初的獨舞我總是很緊張，但隨著表演次數增加， 我覺得自己越來越享受地去表演了…！ 感覺能變成平常不一樣的自己，跳舞時真的非常開心！ また、ユニットコーナーでは「どこまでが道なんだ？」と「See Through」の2曲に参加 させていただきました！ 另外，在unit環節，我參加了「どこまでが道なんだ？」和「See Through」這2首曲子！ 「どこまでが道なんだ？」は5人体制で披露させていただきました！私はこの楽曲の"思 い描く限り夢の道はずっと続くんだ"という歌詞が大好きで…！これからもひたむきに 夢を追いかけながら走り続けたい！と思える、明るくまっすぐなこの曲を今回披露する ことができてとても嬉しかったです。パフォーマンスしている時にみんなと沢山目が合 うのも、楽しかったな 「どこまでが道なんだ？」是以5人體制去表演！ 我非常喜歡這首樂曲歌詞裡的"只要在心中描繪，夢想的道路就會一直延續下去"…！ 這是一首非常直率開朗的歌，讓人感到「今後也要繼續全心追夢！」， 這次能表演這首曲子真的非常高興。 而且表演時和大家有很多眼神交流，也好開心啊 「See Through」は桜と2人で披露させていただきました…！まさか憧れのなおみくさん の楽曲を2人でやらせていただけるなんて思ってもみなかったので、最初にセトリをい ただいた時に1番驚いたのがこの楽曲でしたし、リスペクトの気持ちをもって披露させ ていただきました。私は今回美玖さんのポジションに入らせていただいたのですが、こ の曲はとても世界観がしっかりしている楽曲なので、お二人に表現についてのアドバイ スもいただいて、桜と沢山練習を重ねていきました。 「See Through」是和桜兩人一起表演的…！ 完全沒想到能由我們兩人去表演なおみくさん的樂曲， 所以剛拿到歌單的時候，最讓我感到驚訝的就是這首樂曲， 我們帶著滿滿的敬意去表演。 這次我是負責美玖さん的位置，因為這是首世界觀非常鮮明的樂曲， 所以有去向兩位請教關於表現方式的建議，並和桜一起反覆練習了很多。 MONSTER GROOVEの東京公演では、お二人のパフォーマンスを観させていただくことがで きてとっても光栄でした…‼沢山学ばせていただくことができ、それ以降の公演で はより表情感や動きを意識しながら披露することができた気がしています、！ 在MONSTER GROOVE的東京公演，有幸能看到兩位的表演，實在是非常光榮…‼ 從中學到了很多，在那之後的公演， 我覺得自己能更注重表情的呈現與動作的細節來進行表演了、！ https://i.imgur.com/M4qzPw8.jpeg この衣装も大人っぽくてとっても好きでした…！にこさくでできて嬉しかったな(' 這套衣裝也很有成熟感，我非常喜歡…！にこさく能一起表演真的好開心啊 楽曲へのアドバイスだけでなく、京都のリアルミーグリの日には、美玖さんが沢山お話 してくださって、本番が近づいてきてとても焦っていた私を沢山元気づけてくださった んです（ ; ; ）本番が始まってからも優しく声をかけてくださったて、、本当に先輩 方の優しさに何度も支えられた期間だったなと改めて思っています！感謝しかないです 。 不只是對樂曲的建議，在京都實體咪咕哩那天，美玖さん和我聊了很多， 在我因為正式演出臨近而感到非常焦急時，給了我很大的鼓勵（ ; ; ） 正式演出開始後，還溫柔地來和我搭話、、 讓我再次感受到這段期間真的一次又一次被前輩們的溫柔幫助！實在是感激不盡。 美玖さんとのお話はまた次のツアーについてのブログでも書かせてください…！ とある楽曲を一緒にやらせていただけて、すごく嬉しかったんです！♡ 關於美玖さん，我想在之後關於巡演的Blog再來詳細寫…！ 我們一起表演了某首樂曲，真的超開心的！♡ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 10公演を終えた今、少しほっとした気持ちと、終わってしまった寂しさと、やり切った なという気持ちがあります。 在完成了10場公演的現在，心情既有些放鬆下來的感覺，也有結束後的寂寞， 同時還有種「真的做到了」的成就感。 新参者期間を通して、パフォーマンスすることの難しさも、楽しさも、昨日はできなか ったことが少しできるようになった時の嬉しさも。本当に沢山のことを、改めて知るこ とができました！私はやっぱりライブが大好きだなと感じたし、誰かの心に響くパフォ ーマンスができるよう、もっともっと研究しながら成長し続けたいと強く思いました。 通過新参者期間，我再次感受到表演的困難和樂趣， 還有稍微能做到昨天還做不到的事情時的喜悅。真的重新學到、體會到了好多！ 再次深深覺得自己果然最喜歡LIVE了， 而為了能做出能打動某個人心的表演，我想更努力研究、持續成長下去。 "誰かを笑顔にしたい" "想讓某人展露笑容" この気持ちは、オーディションに応募したあの時はもちろん、ライブでおひさまの皆さ んの笑顔をみるたびに、どんどん大きくなっています。私はこれからもずっとこの気持 ちを持ちながら、たくさんの方を笑顔にできるアイドルになりたいです。 這份心情，是我從報名甄選那時起就一直有的， 而且是在LIVE看到太陽公公們的笑容時，都越來越強烈。 今後我也會一直抱持著這份心情，成為能讓更多人露出笑容的偶像。 この期間を乗り越えた私たちは、もう"新参者"ではなく"日向坂46"だと言っていただき ました。おひさまの皆様にもそう思っていただけたら嬉しいですし、胸を張ってそう言 えるほどに、本当に大切でかけがえのない時間を過ごさせていただいたな思います！ 我們被告知跨越過這段期間後，我們就再也不是"新参者"，而是"日向坂46"了。 如果太陽公公們也能這樣想的話，我會很開心的， 我也覺得我們真的度過了一段非常重要、無可取代的時光，足以讓我挺起胸膛這麼說！ 最終日、ダブルアンコールで「JOYFUL LOVE」を披露させていただいた後の挨拶では、 日向坂46でした！ と言わせていただきました。 最終日，在W安可上表演「JOYFUL LOVE」後的問候， 我們說了「我們是日向坂46！」。 これからも日向坂46の一員として、大好きなグループの力になれるよう、全力で活動し て参りますので、私たちの物語を見守り続けてくださったら嬉しいです。どうぞ末永く よろしくお願いいたします！！ 今後我們會作為日向坂46的一員，為了能成為我最喜愛的團體的力量而全力投入活動， 如果各位願意繼續守護著我們的故事的話，我會很開心的。 今後還請多多指教了！！ 改めまして、この新参者期間、携わってくださった全ての皆様に感謝の気持ちでいっぱ いです。本当にありがとうございました。 再一次，對於在這段新参者期間中，所有參與其中的各位，都充滿了感激之情。 真的非常感謝。 愛と優しさに溢れたこのグループが大大大好きです！！ 最最最喜歡這個洋溢著愛與溫柔的團體了！！ まだまだ語りたいことは沢山あるのですが、長くなりすぎてしまいそうなので今日はこ の辺で締めようと思います…！！ 雖然我還有好多好多想聊的，但繼續寫下去就太長了，今天就先到這邊結束吧…！！ また今度第2弾を書かせてください！ 之後再讓我寫個第2彈吧！ そして全国ツアーのお話も、陽菜さんとのお話も改めてかかせてください…！載せたい 写真も沢山あるんです 還有全國巡演、和陽菜さん的事等等，也請讓我之後再寫…！ 想放的照片也有好多好多 とっても長くなってしまいましたが、最後まで読んでくださり本当にありがとうござい ました。 已經寫得非常長了，真的非常感謝各位閱讀到最後。 また次のブログでお会いしましょう～！ 讓我們在下篇Blog見吧～！ それでは、またね！！ 那麼，再會囉！！ おまけっ( ¨) 額外附贈 https://i.imgur.com/SprmO64.jpeg 素敵なケーキをいただきました！ ありがとうございました（ ; ; ） とってもおいしかった~！！ 收到了超棒的蛋糕！ 非常感謝（ ; ; ） 真的很美味~！！ https://i.imgur.com/PojO06h.jpeg そしてこちらは美味しすぎたコラボドリンクです幸せだった～！！ 還有，這杯是超級美味的合作飲品 太幸福了～！！ 土曜日もお疲れ様です！ 星期六也辛苦了！ ゆっくり休んでくださいね 請好好休息吧 またね！！ 再會囉！！ #にこにこぶろぐ #28(2+8=10 10公演、本当にありがとうございました！にぃたんみた いな計算式をしちゃったっ) #にこにこぶろぐ #28(2+8=10 10公演，真的非常感謝！完全是にぃたん會用的計算式) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.182.61 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Hinatazaka46/M.1764570937.A.46A.html