作者ul66 (香菜病)
看板Hinatazaka46
標題[翻譯] BUBKA 12月号 髙橋x森本
時間Fri Oct 31 14:54:57 2025
BUBKA 12月号 ひなあい総力特集
X:
https://x.com/BUBKA_henshuubu
發售日: 10月31日
表紙
https://i.imgur.com/A6kfJWW.jpeg
附錄雙面海報 (日向坂46 全員集合 & 大野愛実)
https://i.imgur.com/4duBc97.jpeg
https://i.imgur.com/RGPFukR.jpeg
HMV限定明信片 (日向坂46 全員集合)
http://hmv.co.jp/product/detail/16260654
https://i.imgur.com/Gw809gR.jpeg
HMV限定明信片 (大野愛実)
http://hmv.co.jp/product/detail/16260655
https://i.imgur.com/QE3xH6P.jpeg
----
MEMBER TALK Vol.2
髙橋未来虹x森本茉莉
發出永不生鏽的聲音!
天才式綜藝必勝法
沉默是銀,ガヤ才是金
在『ひなあい』中以不可或缺的ガヤ和反應營造節目氛圍、
展現強烈存在感的髙橋未來虹與森本茉莉,
將公開與主持人(MC)和其他成員互動中誕生的笑點與談話秘訣。
就讓我們請這對不斷為節目增添熱度的三期生搭檔,
暢談她們在不斷嘗試與摸索之中領悟出的「笑之極意」吧!
毒虹誕生之日
──兩位是團體中具代表性的幫腔(ガヤ)擔當,
所以這次訪談我們想聽聽妳們關於在雛壇上表現的秘訣!
髙橋
什麼時候變成幫腔擔當了(笑)。
森本
找我們兩位可以嗎?
──當然,兩位最近的確展現了特別的存在感。
那麼,兩位是什麼時候開始能在『ひなあい』積極發言的呢?
髙橋
我以前在收錄時經常坐在邊緣的位子,
心想「這樣的話,除非輪到我發言,否則什麼都留不下來!」
於是就漸漸地從邊緣位子開始積極發言了。
森本
對我來說,能想開「最糟的情況也只是被剪掉而已」或許是最大的轉變(笑)。
事實上,有時收錄時我感到很不安,但節目放送時卻變得非常有趣。
另外,在開始變成每期收錄成員會變動的那段時期,前輩們會主動將話題拋給後輩,
這對我影響很大。
當出現短暫沉默時,我就能意識到「現在是我必須上場的時機了」。
──像「Oh my gosh!」這樣的反應,只有森本さん能做出來呢(笑)。
森本
(笑)。
一開始我很常擔心「我這個發言沒問題嗎?」「是不是白忙一場了?」。
但是,那時候前輩們的反應多次幫助了我,
所以現在我會盡量比自己想像中更外放地表達情感。
──雖然現在森本さん的個人特色已經確立了,
髙橋さん應該是一直從旁見證森本さん煩惱該如何展現自己的時期吧。
髙橋
我從她加入之初就一直覺得「希望大家能快點發現茉莉的有趣」,
所以當她的「天才式安眠法」被世人知道時,我真的替她感到很高興。
森本
妳總是這麼說呢(笑)。
髙橋
因為我太喜歡那一集了。
茉莉的魅力完全展現了出來。
──森本さん提出了睡前吃起司蛋糕、大聲聽Awich歌曲的建議(笑)。
請問在全力以赴表現時,森本さん有感到迷惘嗎?
森本
我會感到「害怕」或「丟臉」被放送出來,但是『ひなあい』的工作人員們充滿了愛,
所以我可以很放心地發言,想著「真正不好的部分,他們一定會剪掉」。
雖然有一段時間我曾煩惱過,想著大家會認為節目中展現出的角色就是我的全部,
但也有人是因為節目而喜歡上我的,
而且我想,大家或許會在之後才發現「原來她還有這樣的一面」,
所以最初能讓大家對我有任何形象上的興趣是很重要的。
──最終,這似乎造就了森本さん現在獨一無二的角色。
髙橋
茉莉是骨子裡就很有趣的人(笑)。
不過,雖然很難說清楚,但茉莉也有自己努力的地方吧。
森本
或許是吧,能這麼為我想真是有點太溫柔過頭了(笑)。
髙橋
但是,我也覺得我不應該總是依賴茉莉、把所有事情都推給茉莉。
森本
是在說什麼啊。
髙橋
不,但我是那種無法靠自己創造笑點的類型......
所以我不只是對茉莉,當有人在挑戰什麼的時候,我會比別人更努力地發聲,
讓那個人感到安心。
──不過,最近髙橋さん成為話題或笑點中心的場景也增加了。
例如挖掘出來中學時代影像的「戀舞」。
髙橋
(笑)。
不,其實我在學生時代和加入團體後都不是那種被玩弄的角色。
但在「戀舞」之後,我就開始會被節目組和成員們玩弄了。
雖然是結果論,但我覺得建立起一個角色,中學時代的我也算得到回報了(笑)。
森本
(笑)。
髙橋
說起來,我本來沒有打算把「戀舞」的影片拿出來的,是我媽媽擅自寄過去的......
真的是要感謝我的媽媽(笑)。最近我覺得被玩弄也不是壞事。
森本
等等。
妳之前是覺得被玩弄是壞事嗎?(笑)
髙橋
不是那樣(笑)。
是因為我沒有經驗,不知道該如何回應。
現在我覺得,只要能變得有趣就好了。
──髙橋さん從副隊長變成隊長後,在綜藝上是否也開始意識到要積極掌控局面?
髙橋
這是一個原因,但我曾經有一段時間對自己在『ひなあい』中的表現感到困惑。
我不是那種能突然說出有趣事情的人,所以當我思考「該怎麼做才能做出貢獻呢」時,
我意識到我的音量不會輸給任何人(笑)。
另外,我也察覺到自己有毒舌的一面。
我正在努力將這兩點作為武器。
來展現出前輩的氣勢吧
──三期生已經在『ひなあい』確立了存在感,
最近四期生在累積經驗後也給人帶來變化的印象。
髙橋
最近的四期生很可靠。
她們在『日向坂になりましょう』和『日向坂ミュージックパレード』中,
有很多只有四期生挑戰的場面。
我想,正因為她們克服了這些,才能在『ひなあい』中也變得更積極。
四期生感覺是集體行動,她們的四期生特色正在展現出來。
森本
我懂。
現在的二期生和三期生不是那種集體炒熱氣氛的感覺,
但從四期生身上,我感受到了集體的熱情。
她們能用自身能量打破障礙。
我對這些正面迎擊的四期生們非常感動。
──在『隊伍對抗!3分鐘接力廚房2025』中,
四期生的正源司さん的幫腔表現很突出。
髙橋
四期生都很積極地在幫腔。
那時候除了陽子之外的成員,大家也都說了各式各樣的話。
我感受到她們「不只是在看,而是要參與其中」的意識。
──森本さん私下也和石塚瑤季さん一起吃飯,
石塚さん雖然充滿活力,但也很細膩對吧。
石塚さん有向森本さん諮詢綜藝方面的問題嗎?
森本
我們聊了很多呢。
髙橋
喔~!
森本
我覺得對於加入初期來說,『ひなあい』是最大的難關。
與其說是我接受諮詢,不如說我們是一起討論「該怎麼辦才好呢」。
現在我們已經能互相說出「能做到這樣就好了」這種比較積極正向的願望了。
──她們已經跨越了艱難時期呢。
森本
現在五期生們會諮詢我關於「如何面對自己的角色」和「很難跨出去挑戰」等等。
髙橋
咦?!我完全沒有收到過諮詢耶!
森本
(下田)衣珠季沒有跟妳聊過嗎?
髙橋
我們會聊表演相關的事情,但不會聊『ひなあい』的話題。
我想我在綜藝諮詢方面不是個合適的對象吧(笑)。
──森本さん有收到五期生哪些方面的諮詢呢?
「如何面對自己的角色」是蔵盛(妃那乃)問的。
高井(俐香)則是問我「如果失誤了該怎麼辦」。
──高井さん在『尋找正統派!緊急ぶりっ子甄選!!』中的「七草粥之國」超級有趣啊。
森本
真的!
髙橋
真的很厲害呢。
森本
明明是參加的第一個企劃。
我覺得心臟真的很強大。
──髙橋さん和森本さん是如何看待五期生的?
髙橋
雖然她們一定還處於非常緊張的狀態,但四期生和我們一開始也是這樣,
而且被問到時都能好好回答,
我也感受到她們有一些應該是看了『ひなあい』學來的應對方式,
讓我覺得很厲害。
接下來她們或許會單獨行動,我想每次都會累積實力。我非常期待她們未來的成長。
森本
我覺得五期生開始『ひななり』也是很大的因素。
我以前在『日向坂46です。ちょっといいですか?』的經驗也對我影響很大。
在像『ひななり』這樣的場合習慣綜藝,消除對失敗的抗拒是很重要的。
現在當話題拋給整個五期生時,我感覺她們會有種有「誰要說話?」的互相觀望,
所以我想如果能保持那份溫柔,同時萌生「這裡我必須上」的心情,
或許會讓她們更享受節目。
──「這裡我必須上」的感覺是怎麼培養出來的?
森本
可能就是自然而然地就變成這樣了。
特別是在同期之間,彼此有信賴感。
髙橋
雖然我們只有四個人,但我們眼神交流後很快就能開始發言了呢。
森本
是啊。
髙橋
不過,一開始我們也會有所顧慮。
髙橋
結果就是誰都沒有說話(笑)。
森本
現在我會知道「如果是這個話題,那個人應該會說」。
──現在兩位應該也有協助後輩的意識。
髙橋
對。
例如ぶりっ子企劃。
我是評審,但因為大家都很努力,所以我意識到不能只是認真審查,
也要從我們這邊炒熱氣氛。
我擔心如果她們全力以赴表現後卻是一片沉默,會讓她們感到不安,
所以我努力完全肯定她們。
特別是,如果前輩們做了太過出格的事情,五期生們正統派ぶりっ子就會顯得格格不入,
所以我盡力大聲說「好可愛!」。
森本
我的話,會試著和旁邊的人說「○○是這樣對吧」之類的話,努力炒熱整體氣氛。
運動しか勝たん
──髙橋さん、森本さん和山口陽世さん應該也有些在『ひなあい』沒做過的固定企劃。
妳們在9月參加了『日向坂46五期生 運動能力檢測隊!』。
森本
粉絲們經常會指出「妳們還沒做過○○喔」。
這次「運動能力檢測」算是實現了心願。
不過,我運動方面是不上部下。
或者說,我比較不擅長的比較多。
髙橋
茉莉能用運動經歷製造笑點真的很厲害。我很羨慕。
森本
我練習花式游泳大概只有兩、三個月(笑)。
只是因為宣傳單上寫著「現在限時可以體驗」,所以去體驗了一下而已。
髙橋
雖然在「運動能力檢測」中被狠狠地玩弄了一番,
但因為運動是我唯一能在節目中發光發熱的企劃,所以能取得成績真是太好了。
──但因為髙橋さん的運動能力太高,
在『聚集吧!獨行俠們 獎勵外景之旅!』中變成獵人時,
那段內容卻被摘要剪輯了。
森本
(笑)。
髙橋
因為有被做成Quiz,讓我鬆了一口氣(笑)。
我曾煩惱過「全力以赴去做,輸了會很有趣,但贏了對綜藝方面來說好嗎?」。
不過,只要無論結果如何都能被製作得很有趣,我就覺得怎樣都可以了。
──請告訴我們讓妳們感到開心的企劃。
髙橋
剛才稍微提到過的獨行俠外景很有趣。
因為那是聚集了自由奔放成員的企劃(笑)。
決定外景的『加深成員感情吧!混搭羈絆對戰』也很有趣。
我覺得跨越期別的遊戲企劃更能展現日向坂46的優點。
森本
『コノミンの家あつまる? 若林さん 松田のそば食いてぇか!』單純就是我很喜歡的風格。
平常我們是坐在椅子上,但那一集可以坐在地板上聊天,讓我覺得比平常更放鬆。
而且,雖然若林さん請假了,但春日さん加入了我們一起玩遊戲。
五期生現在面對オードリーさん肯定還很緊張,但如果是這種形式,
我覺得她們可以稍微放鬆一點,發揮出真正的實力。
──若林さん對森本さん的態度很強硬對吧。
不過這正是因為有信任感才能做到,而且能得到這種待遇的成員也是有限的。
森本
我覺得能被オードリーさん玩弄,對每個人來說都是很開心的事。
而且,如果オードリーさん對我有所顧慮,那我會很難過,
所以我希望能繼續成為能讓他們放開來施展強硬態度的成員。
──若林さん將話題拋給髙橋さん的次數也增加了。
髙橋
一開始即使被問「隊長!」,因為我還不習慣這個稱呼,所以沒有意識到是在叫我。
不過最近我已經漸漸習慣了,對自己在節目中的角色也感到很適應了。
──未來有沒有想做的企劃?
髙橋
我想辦運動會。
兩年前的夏天曾舉辦過軍團對抗賽,但有些成員沒有參加到,而且五期生也加入了。
我認為比起期別對抗,期別混搭的企劃更能展現日向坂的特色,
而且我很想做一些青春洋溢的事情(笑)。
特別是四期生,一定很喜歡青春。
森本
絕對是這樣。
髙橋
希望能在不那麼熱的季節舉辦。
森本
我也想出外景。
以前我們曾在遊樂園做過「春日獵人」的企劃。
髙橋
那次超好玩!
森本
果然只要走出攝影棚到外面去,心情的解放感就完全不同。
而且站著發言更容易幫腔,
從那之後,我在攝影棚收錄時對幫腔的抗拒感也一下子減少了。
──透過各種挑戰,節目中會產生新的律動感呢。
髙橋
我覺得『ひなあい』是一個即使失敗也沒關係的地方。
如果發生什麼事,オードリーさん會幫助我們,而且身邊還有成員們。
森本
我也多次受到剪輯和背景音樂等力量的幫助(笑)。
所以,我認為只要大家都能自由發言,節目自然就會變得有趣。
我也希望自己能努力創造出這樣的環境。
----
https://i.imgur.com/lnzT62B.jpeg
告知影片
https://x.com/BUBKA_henshuubu/status/1982058054507237834
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.138.14 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Hinatazaka46/M.1761893699.A.D4B.html
※ 編輯: ul66 (1.171.138.14 臺灣), 10/31/2025 14:57:15
1F:推 signum1453: 感謝翻譯 10/31 15:34
2F:推 yoursam168: 確實藍藍從四期開始的養成方式會讓人很有一體感耶 10/31 16:04
3F:→ yoursam168: 以前1~3期雖然特色鮮明 但是沒有4期這種全員團隊感 10/31 16:05
4F:推 YDSK: 四期感覺每個人都有找到自己適合的定位,配合起來確實很有一 10/31 16:07
5F:→ YDSK: 體感 10/31 16:07
6F:推 leolu0601: 三期跟著一二期磨出來的 四期成藍 日巡 同期互相磨出 10/31 20:57
7F:→ leolu0601: 自己的模式 五期沒意外也會有一套自己的模式 目前看 10/31 20:57
8F:→ leolu0601: 起來 俐香綜藝天份最足 一堆鬼點子的感覺w 10/31 20:57
9F:推 iammai: 推 三期這濃厚的承先啟後感 10/31 20:59
10F:推 YDSK: 俐香目前感覺是綜藝sense夠,但還不到可以主動控場的程度 10/31 21:03
11F:→ YDSK: 別人丟球給她可以接得不錯,但還缺少主動出擊的氣勢 10/31 21:04