https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/59608 いずき～マインドで!皆さんを笑顔にします！ 用衣珠季～心態!讓大家都綻放出笑容！ 2025.4.12 19:12 五期生リレー 皆さまブログを見て下さりありがとうございます！ いきなりですが皆さんにお話したいことがあるので最初に言わせてください！ 非常感謝各位閱讀我的Blog！ 雖然有點突然，但我有件事情想先跟大家說！ X——♡———♡———♡——— 温かい方々に囲まれて、アイドルをすることができている今のこの環境にとても感謝し ております。 色々な形で色々な方に自分を知って頂くことができてとても嬉しいです。 感謝しきれないです。 これからの活動で感謝を伝えます。 これからよろしくお願い致します。 可以在溫暖的人們支持下從事偶像活動，我對現在的環境真的充滿感謝。 能以各種形式讓很多人認識我，實在是很開心。 我會在今後的活動向大家傳達感謝。 今後還請多多指教。 X——♡———♡———♡——— 仕切り直しまして 佐藤優羽からバトン受け取りました 改めまして、 千葉県出身18歳下田衣珠季です！ 那麼重新來過 從佐藤優羽手上接下棒子 再次來自我介紹， 我是千葉縣出身18歲下田衣珠季！ これからブログなど色々な所で普段の自分らしさをたくさん出せたらいいなと思ってま す 希望今後可以在Blog等地方，多多展現出平常的自己 https://i.imgur.com/AyZMSYA.jpeg こちらの写真は 這張照片是 https://youtu.be/u4KlgbAoyF0?si=3tP1K2zBmKte64Le この動画で着させて頂いてる卓球のユニフォームになります！日向坂46のカラーのユニ フォームを着させて頂きました！ たっくさんボールを打って笑っての現場でとても楽しかったです☺ ぜひみんなの動画もたーくさん見てください！みんなの個性と可愛いがたっっっっっく さん詰まってます！↓ 在這部影片中所穿的桌球球衣！ 穿了日向坂46色的球衣！ 拍攝現場一直打球又一直笑，拍得十分開心 請各位一定要去多看幾遍喔！ 裡面大家個性都非常豐富，而且滿滿的可愛！↓ https://youtube.com/@hinatazakachannel?si=x4O4-d1-u9I7ZFTP ———♡———♡———♡———♡——— 私の〇〇を今回はちょびっとだけ紹介致します！ 這次來稍微介紹一下我的〇〇！ ・好きな食べ物 アボカドを年中食べたいと思っているのでアボカドが好きなんだと思ってます ｱ ﾎﾞｱﾎﾞ ・喜歡的食物 我一年四季都很想吃酪梨，因此我想我應該是超愛酪梨的 ・好きな事 寝る事です！睡眠大事です。ﾐﾝﾐﾝ ・喜歡的事情 睡覺！睡眠超重要。 ・好きな物 大きいリボンです！ ・喜歡的東西 大大的蝴蝶結！ ・特技 卓球です！中学校3年間だけなんですけど部活でやっていました！最初の頃は下手 っぴでした… ・特技 桌球！雖然只在中學這3年有打，但我有參加社團！一開始的時候打的超爛的… ・長所 いつも笑ってます！ いずきマインドを大事にしているのでとにかく元気です！ ・優點 一直都笑嘻嘻的！ 我很重視いずきマインド，所以總是元氣滿滿！ お知らせ 告知 ———♡———♡———♡———♡——— 日向坂46五期生の｢おもてなし会｣が5/27(火)に開催させていただくことが決定致しま した！↓詳細です！ 決定將於5/27(二)舉行日向坂46五期生的「招待會」了！↓詳情在此！ https://www.hinatazaka46.com/s/official/page/5th_omotenashi?ima=0000 とてもわくわくしております！ 實在令人非常期待呢！ ———♡———♡———♡———♡——— B.L.T.さん6月号の表紙と巻頭に日向坂46五期生が登場させていただきます！ こちら 4月28日(月) 発売となっております！ 撮影楽しかったです！ 新しい自分に出会ったなと思ってます☺ 我們日向坂46五期生有幸上了B.L.T.6月号的封面 這邊是4月28日(一)發售！ 拍的超開心的！ 感覺遇見了全新的自己 ———♡———♡———♡———♡——— 本日12:00に 日向坂ちゃんねるにて、私たち五期生のオーディションからひな誕祭の初登場までを追 ったドキュメンタリー動画が公開されました！ 今天12:00 在日向坂ちゃんねる上，公開了我們五期生的甄選到ひな誕祭的初登場為止的紀錄片！ https://youtu.be/OX49NzoSKJY?si=e0ZTl1SanSE2pw_p 動画を見始めて1分程で泣きました 自分が泣いてるところを見てまた泣きました、、。 我才剛看不到1分就哭了出來 然後看到自己在哭的地方，又流下了淚水、、。 私はオーディションを受けている時はチャレンジ！と思っていましたが、今では日向坂 46に人生をかけて頑張って行くんだー！と気持ちが変わっています。 參加甄選那時我只覺得「這是一個挑戰！」 但我現在已經轉換把「要為日向坂46傾盡全力！」當作人生目標了。 ———♡———♡———♡———♡——— いずきが皆さんにお話したいことっ いずき想跟各位說的話 先日はひな誕祭で自己紹介を聞いて下さりありがとうございました！ ステージから見たペンライトの景色がとても綺麗で感動しました。泣くのを我慢してい ました。 温かい声援がとても嬉しかったです！ 非常感謝各位在前幾天的ひな誕祭上聆聽我的自我介紹！ 從舞台上望出去的螢光棒的景色實在是太美麗了，讓我感動到差點哭出來了。 各位溫暖的聲援讓我非常開心！ ひな誕祭で自己紹介をさせていただいたのですが 「余計なことは聞かない気にしない、いつも笑顔」のいずきマインドで皆さんを笑顔に できていますでしょうか？ と聞きたいところですがまだはやいですよね いつか笑顔にすることが出来たら嬉しいです！ 我在ひな誕祭做了自我介紹 「不多問、不在意，總是笑容滿滿」的いずきマインド是否有讓各位露出笑容嗎？ 雖然我很想這樣問，但應該還是太早了呢 希望有朝一日我可以讓大家露出笑容的話，我會很開心的！ ｢いずきちって呼んでください！｣とお話したのですが名前を呼んでいただけるだけで 嬉しいので好きな呼び方をして頂けると嬉しいです！ 之前我有說「希望可以用いずきち叫我！｣ 不過用名字叫我，我也會開心，希望各位可以用自己喜歡的叫我都沒關係唷！ https://i.imgur.com/7Iz8BD0.jpeg 私は普段から五期生を笑わせているので下田衣珠季といえば｢ムードメーカー｣になれ たら嬉しいです！ 皆さんのこともこれからたくさん笑顔にしたり笑わせたりするのでよろしくお願い致し ます！！ 我平常就很常逗五期生笑，因此如果大家想到下田衣珠季， 就會聯想到「開心果」的話，我會很開心的！ 我今後也會繼續讓各位笑容滿滿的，請多多指教了！！ ———♡———♡———♡———♡——— 黒団子 黑團子 https://i.imgur.com/A30mtgv.jpeg ティザーとお披露目動画を撮影した時に撮った写真です！空気も美味しく、とても 綺麗な海でした 明日は片山紗希ちゃんです！ 紗希とは生年月日が全く同じですぐに仲良くなりました 這是在拍攝預告及初亮相影片時所拍的照片！ 空氣非常清新，大海也非常美麗 明天換片山紗希ちゃん！ 我跟紗希出生年月日完全相容，馬上就親近起來了 いずきマインドの下田衣珠季でした！ 読んで下さりありがとうございます！ ばいばいちゃー 以上是いずきマインド的下田衣珠季！ 非常感謝各位的閱讀！ 掰掰 ---- 翻譯待補 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.4.97 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Hinatazaka46/M.1744453124.A.A1A.html ※ 編輯: ul66 (36.226.4.97 臺灣), 04/12/2025 18:20:31 ※ 編輯: ul66 (36.226.4.97 臺灣), 04/12/2025 19:04:21