作者zeephine (你在猶豫什麼)
看板Hinatazaka46
標題[Blog] 20250301 佐々木久美
時間Mon Mar 31 21:28:50 2025
胸の内
心中的感受
こんばちは
你好
前回、うまいこと五十音を写真集タイトルの“め”に合わせた風でしたが一個飛ばして
ました。“む”の気持ちも考えずに“め”にいってしまった。ごめんね、“む”。今回
ばっかりは許してね。今回の“め”は今までの“め”とは比較できないくらい大切な“
め”だったんだ。
上次的Blog,我本來想巧妙地按照五十音的順序,把標題對應到寫真集的“め
但不小心跳過了一個音。完全沒考慮到“む”感受,就直接跳到了“め”。
對不起啦,“む”。這次就原諒我吧!因為這次的“め”,對我來說比以往的“め”都還
要重要呢。
佐々木久美です
くみてんです
我是佐佐木久美
我是久美隊長
https://i.imgur.com/LXF4Jhr.jpeg
幸せの写真
幸福的畫面
「日向坂で会いましょう」#306、観てくださりましたでしょうか?みーぱん、まなふぃ
、わたくしの卒業回でございました。
大家有看《在日向坂見面吧》第306集嗎?
這一集是咪胖、Manafi,還有我的畢業特輯。
Lemino配信で完全版が観れます!是非
Lemino 上有完整版可以觀看哦!一定要去看看
https://lemino.docomo.ne.jp/contents/Y3JpZDovL3BsYWxhLmlwdHZmLmpwL3ZvZC8wMDAwMDAwMDAwXzAwbTN5MGRycDE=?pit_git_type=PIT
「ひらがな推し」「日向坂で会いましょう」は私にとってあまりにも大切な場所でした。
バラエティのバの字も知らない私たちにオードリーさん、番組スタッフさん様々な方々がいろんなことを全て教えてくださりました。
とりあえず全力に取り組むことを続けていたら、皆さんのおかげでそれが私たちのらしさになりました。
この場所のおかげで自分を見つけることができたし、おひさまにもいろんな一面を知ってもらえたし、この番組きっかけでおひさまになってくれた方もいて。
對我來說,《平假名推》和《在日向坂相見吧》是無比珍貴的地方。
在我們還完全不懂綜藝為何物的時候,奧黛麗、節目組的工作人員,還有許許多多的人,教會了我們一切。
我們只是一心投入地去做,結果這種“全力以赴”的姿態,竟然成為了我們的特色。
こんなに愛があってなんでも挑戦できる場所があるというのはなんで幸せだったんでし
ょう、今になってより噛み締めてます。
因為這個節目,我找到了真實的自己,讓大家看到了我不同的面貌,也有人因為這個節目
而成為了日向坂的粉絲。
現在回頭想想,能夠在這樣充滿愛、可以挑戰一切的地方待著,真的是件多麼幸福的事啊。
収録のたびに今日はどんな事が起こるかなってたのしみで、あの椅子に座ってオードリーさんの隣だと少し雑談できるのがうれしくて、みんなの話や行動でスタジオ全員で大
爆笑して、オンエアはどんな風になっているのかなってリアタイするのも楽しみで、直近すぎるテロップに驚いて。
每次錄影前,我都會期待:“今天又會發生什麼有趣的事呢?”
坐在那張椅子上,能夠在奧黛麗身邊閒聊幾句,讓我覺得很開心。
聽著大家的發言和行動,全場一起爆笑,然後期待節目播出時會變成什麼樣子,還會因為
字幕出現得太快而驚訝。
全てが楽しくてぜーーんぶ大好きでした!
這一切的一切,都讓我覺得無比快樂,最喜歡了!
寂しいな~
もうあそこに行くことができないのか~
真的好捨不得啊~
以後再也不能回到那個地方了嗎~
https://i.imgur.com/VI8h0J3.jpeg
この二人と一緒に卒業!イッキさん!最後までめちゃくちゃで最高に楽しかった。あり
がとう!
和這兩位一起畢業!一期!最後依然這麼瘋狂實在太開心了!謝謝!
https://i.imgur.com/hFiTSg3.jpeg
オードリーさんに出会えたこと、人生の宝物!
大好きなお二人とのこの写真、プリントアウトして額縁に飾る。
能遇見奧黛麗,真的是我人生中最寶貴的事!
這張和最愛的兩位的合照,我一定要洗出來,裱起來掛在牆上!
「ひらがな推し」「日向坂で会いましょう」に関わってくださった全ての皆様、本当に
お世話になりました。これからもずっと大好きです!
感謝所有曾參與、曾在《平假名推》和《在日向坂相見吧》相遇的大家!
真的非常感謝你們,今後我也會一直喜愛這個節目!
ではまたね( ˙-˙ )/
那麼下次見( ˙-˙ )/
佐々木久美
--
畢業快樂永遠的神推、等星期日在橫濱棒球場相見吧!
--
そういうほど胸張って言えるどころまで、行き着くのが今の目標。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.0.104 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Hinatazaka46/M.1743427737.A.B4A.html
※ 編輯: zeephine (114.42.0.104 臺灣), 03/31/2025 21:33:49
1F:推 iammai: 感謝翻譯推 星期天要拿出最大的熱情來歡送最棒的隊長! 03/31 21:54