作者ul66 (香菜病)
看板Hinatazaka46
標題[翻譯] 一期生・卒業直前座談会
時間Sat Mar 8 11:24:30 2025
https://wpb.shueisha.co.jp/news/entertainment/2025/03/08/126277/
https://i.imgur.com/FiDsKDI.jpeg
──從今年1月6日宣布畢業至今約2個月。現在的心境如何?
美玲
我依然很Happy(笑)。自從宣布畢業後,雖然「這是最後了」的想法變多了,
但在這約9年裡,我們真的經歷了各種各樣的事情,所以完全沒有遺憾。
我覺得直到最後都能保持不變地享受這段時光。
高瀬
在這2個月裡,收到了很多來自おひさま「謝謝你一直以來的努力」這樣的話語。
我終於覺得「能夠堅持這9年真是太好了」。
久美
嗯。在決定畢業到宣布之間的那段時間真的很痛苦,但終於能夠表達自己的心情,
現在感覺非常清爽。現在我只想著在最後這段時間裡,盡全力為日向坂46做出貢獻。
https://i.imgur.com/yir7J1G.jpeg
──在冠名節目中一直照顧你們的オードリー有什麼反應?
久美
我本來以為若林桑會故作逞強,所以故意問他「會寂寞嗎?」
結果他居然說「會寂寞喔......」。
高瀬
那位若林桑居然這麼認真地說出來,雖然有點不好意思,但真的讓我非常開心。
──那春日桑呢?
美玲
春日桑雖然沒有說什麼特別的話,但他一直在旁邊靜靜地聽著我們說話。
而且無論多忙,春日桑都會趕來看我們的演唱會。
他們兩位表達愛的方式真的不一樣呢。
久美
他們兩位基本上都會隱藏自己的愛,但我想說「其實我們都看出來了啦」(笑)。
https://i.imgur.com/ieJeF64.jpeg
──現在回顧這9年,最難忘的回憶是什麼?
高瀬
對我來說是第一次在東京巨蛋的演出。
因為疫情的關係延期了,終於站上那個舞台時,
我們唱了改名前的珍貴歌曲「ひらがなけやき」。
我父母說「看到每個人唱歌的樣子真的很感動」,這句話一直留在我心裡。
美玲
我沒辦法選出「最難忘的回憶」,但對我來說是日向坂46改名的第一年。
那一年我們實現了很多夢想,像是登上MS和紅白,充滿了各種第一次的經歷,特別開心。
當然,之後的日子也一直很愉快。
久美
我也想說「和成員們一起度過的平凡日子」,這些全部都是我最珍貴的回憶。
像是毫無理由地大家一起躺在地上笑,這種事情大概只有在學生時代才會發生吧。
但我們卻能這樣度過好幾年。
現在回想起來,真的覺得很幸福呢......。
https://i.imgur.com/MREgAdv.jpeg
──想問問最後留下來的一期生3人,你們認為「一期生的特質」是什麼?
3人
自由(立刻回答)。
高瀬
編舞老師會對我們說「這裡你們自由發揮」,一期生的歌曲中有很多部分是讓我們
自由編舞的。這讓我感受到大家對我們的信任。
美玲
在休息室裡,大家也都各自做自己喜歡的事情。
但一到演唱會或拍攝時,大家就會立刻進入狀態。
我覺得是因為當時的經紀人教會了我們如何張弛有度,所以我們才能走到今天。
https://i.imgur.com/pRFjwT7.jpeg
──對於只有後輩的新日向坂46,你們有什麼期望?
高瀬
希望她們無論如何都能幸福。
久美
嗯。我覺得如果偶像自己都無法享受這份工作,周圍的人也會感到痛苦。
我一直希望這是一個能讓大家感到「開心」的團體,所以希望這種氛圍能持續下去。
美玲
二期生一直站在最前面帶領大家,三期生現在也非常用心地參與演唱會。
四期生也在不斷努力,今年還會有五期生加入,
我相信日向坂46一定會變得和以前不一樣。
https://i.imgur.com/6hDm4yw.jpeg
──久美桑畢業後,隊長也會換人。
美玲
久美是那種尊重自由的類型,如果換成一個比較嚴格的成員當隊長,整體氛圍可能
會有所改變。
久美
那樣也挺好的。
美玲
我也這麼覺得。
因為久美一直擔任隊長,可能會有人拿來比較,但其實不需要刻意模仿。
希望新的隊長能用新的風格帶領大家。
高瀬
不過,也希望自由的氛圍能保留下來(笑)。
https://i.imgur.com/BKgajjQ.jpeg
──最後,如果你們能對9年前的自己說一句話,會說什麼?
美玲
加入けやき坂46的時候,我曾經想「希望成為某個人心中重要的存在」。
現在我覺得這個願望已經實現了,
所以我想對當時的自己說「相信你的想法,勇敢前進吧」。
久美
我會說「你會實現你所想像的一切」。
不過對我來說,反而是來到了一個完全無法預料的未來。
當時覺得「成為偶像就是終點」,沒想到能走這麼久,還能得到這麼多的愛。
高瀬
我想告訴自己「這是一個比想像中更有趣的世界」。
雖然當時有很多不安,但我們遇到了很多人,也挑戰了很多事情。
久美
嗯。我也想對9年前的自己說「這世界會變得超乎想像的精彩唷」。
同時,我也想再次對這9年來支持我們的おひさま們說「我愛你們」和「謝謝」。
----
最後的一期生座談會
刊載於3月3日發售的週刊プレイボーイNo.11
不知為啥日向這邊都沒告知
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.130.3 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Hinatazaka46/M.1741404273.A.4DD.html
1F:推 rereterry: 我現在只想到春日惹哭高瀨XD,所以時間線到底www 03/08 12:52
2F:→ ul66: 應該是在東蛋前就錄好了吧? 03/08 13:05
3F:推 NLMVPHarper: 一期生啊,真不想說後會有期 03/08 14:06
4F:推 iammai: 在最後一刻到來之前還是有點缺乏真實感啊最愛的一期生們 03/08 21:07
5F:推 YDSK: 4/5和4/6這兩天的空虛感應該會蠻滿的... 03/08 22:30