作者ul66 (香菜病)
看板Hinatazaka46
標題[Blog] 金村美玖 20231212
時間Tue Dec 12 20:12:38 2023
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/53879
#みくふぉと ~さりなちゃんありがとう編~
#mikuphoto ~謝謝紗理醬編~
2023.12.12 20:19 金村 美玖
金村ブログ更新のお時間ですよ~
到了金村Blog更新的時間唷~
https://i.imgur.com/jdmLKH6.jpg
こんにちは!日向坂46 金村美玖です
大家好!我是日向坂46 金村美玖
HappyTrainTour2023お越し下さった皆さん
ありがとうございました!
非常感謝前來參加HappyTrainTour2023的各位!
夏から冬までおひさまの皆様と駆け抜けられて、
本当に幸せな時間でした。
和太陽公公們一起從夏天一路..到冬天
真的是段好幸福的時光。
それとともに大好きなさりなちゃんと一緒にもパフォーマンスできる最後の日でもあり
ました。
同時這也是能和我最喜歡的紗理醬一起表演的最後一天。
ドレス姿とてもとても綺麗で、皆さんもたくさん見てほしいのでこちらにお写真載せさ
せて頂きます
身穿禮服的樣子實在是非常美麗,希望大家也可以多欣賞,
因此在這裡分享一下照片
https://i.imgur.com/XYxGYf1.jpg
https://i.imgur.com/kDdJPon.jpg
最後のスピーチまで、準備中のさりなちゃん。
在最後的致詞前,正在準備中的紗理菜醬。
https://i.imgur.com/mm1h6sR.jpg
気になって調べてみた紫の薔薇の花言葉は、
「誇り」「気品」「尊敬」
どれもさりなちゃんを表す言葉ばかりです。
出於好奇去查了一下,紫薔薇的花語是
「自豪」「高貴」「尊敬」
每一個都是能代表紗理菜醬的話語。
https://i.imgur.com/3d6wUqo.jpg
https://i.imgur.com/1lUU7gO.jpg
このくしゃっと笑顔がさりなちゃんって感じで
大好きです
這甜甜的笑容非常感紗理菜醬的感覺
我最喜歡了
https://i.imgur.com/EncEZi1.jpg
https://i.imgur.com/NrHiA92.jpg
https://i.imgur.com/8jYGfy4.jpg
https://i.imgur.com/XYxGYf1.jpg
写真編集しながら、改めてさりなちゃんが卒業する事実に寂しさを感じてしまいました
が、
在修照片的過程中,我再次體會到紗理菜醬要畢業的事實而感到寂寞
この時間を一緒に過ごせたことが何より嬉しいことだなと思いました。
不過可以有幸跟紗理菜醬一起度過這段時光才是最令人高興的事情。
さりなちゃんの雰囲気に合わせてふわっと儚い色味にしたのがちょっとしたこだわりで
す。
我有特別把色調調整得清柔淡雅去搭配紗理菜醬的氛圍。
今まで頂いた言葉を忘れずに、
これからも私らしく頑張ってみます!
我永遠不會忘記紗理菜醬跟我說過的任何話語
今後也會繼續以我的方式努力下去!
https://i.imgur.com/DDZcegv.jpg
ずっと大好きです!!!
我永遠都最喜歡紗理菜醬了!!!
それでは。
下次見。
CUL8R ✩.*483
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.30.134 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Hinatazaka46/M.1702383160.A.84A.html
1F:推 jimmy3020: 感謝翻譯推 12/12 21:00
2F:推 Geech: 美玖把每次最後的see you later改成CUL8R 12/12 21:39
3F:推 hihello12: 美玖推! 12/12 21:43
4F:推 Devilarea: 感謝小壽司把紗理菜拍得這麼美 12/12 23:56