https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/member/list?ima=0000&ct=23 ついに本日開幕 終於在今天正式開幕了 2023.8.30 10.47 森本茉莉 こんばんは。 　 　 東京都出身、19歳の 　 森本 茉莉(もりもと まりぃ)です。 晚上好。 我是東京出身19歲的 森本茉莉。 http://i.imgur.com/vI3d6w3.jpg http://i.imgur.com/3VtYFez.jpg 暑い時はかき氷とアイス！ 　 そうそう、昨日551HORAIのアイスキャンデーをいただいたんです。豚まんのイメージが強かったので凄く驚いたのですが、もう本当に美味しかったので食べてみてください() 在炎熱的天氣裡最適合吃刨冰和冰淇淋了！ 對了對了，昨天我吃了551 HORAI的冰棒。由於我 一直把它跟肉包聯想在一起，所以吃到的時候覺得 非常驚訝。但實際上真的非常好吃，請一定要嚐嚐 看() ついに明日から｢Happy Train Tour2023｣が開催されます 　 　 このブログはちょうど大阪に向かっている時に書いていたものです。今年からは四期生も一緒に巡るので、大人数大移動という感じです。笑 　 四期生と巡る初めてのツアー。昨年の今頃は｢どんな子が来てくれるのかな。来年は一緒に回れるんだな｣と気が早いものですが、そう考えていました。笑 　 沢山の時間を過ごして、沢山一緒にパフォーマンスをして今よりもっとて一丸となっていきたいです！ 明天終於要開始舉行「Happy Train Tour 202 3」了 這篇部落格是在我們前往大阪的時候寫的。從今年 開始四期生也會一起參加巡演，所以這次是一個人 數眾多的大規模移動。哈哈 這是我們和四期生一起進行的首次巡演。就在去年 的這個時候我還在想「會有怎麼樣的孩子來參加呢 ？明年我們會一起巡演呢」，雖然這想法有點太早 。哈哈 希望我們能夠花更多時間在一起，一起表演，讓我 們變得更加團結一致，比現在更有凝聚力！ そして、丹生さんが休養のためツアーを欠席されることになりました。いつもリハーサルや本番中、私自身丹生さんからパワーをいただいてばかりでしたしとても寂しいです。 　 また一緒に笑顔で活動できるよう、今は丹生さんの分までエネルギーを出し切っていきたいと思います！ 　 少しでも早く状態が良くなることを願っております。 另外，丹生桑因為休養的原因無法參加這次 的巡演。平常在排練和演出中，我總是從丹生桑那 裡獲得力量，現在覺得非常寂寞。 為了能夠再一起以笑容進行活動，我會全力以赴， 連同丹生桑的份一起發揮能量！ 希望她的狀況能盡快好轉。 私は本当にこの活動において、一番好きなのがツアーで。沢山美味しいものをいただいて、沢山ライブをできるこの期間が大好きなんです 　 大阪・宮城・福岡でのライブは、一昨年の｢全国おひさま化計画｣以来です。大阪の方は特に熱気が凄かったのを覚えています！今回は声出しできるからより熱いライブになる予感。 　 　 たこ焼きと串カツとりくろーおじさんのチーズケーキが食べたいな 私りくろーおじさんのチーズケーキ食べたことが1度もないんですけど、よく判子を押す動画見るんです。気になる。 　 現地に来てくださる方も沢山食べて、パワーつけてきてくださいね！！ 在這個活動中我最喜歡的就是巡演。我們可 以品嚐到許多美食，還可以進行很多現場演出，我 真的很喜歡這個時期 大阪、宮城和福岡的演出是從兩年前的「全國太陽 公公化計畫」以來的第一次。我還記得大阪的現場氣氛特別熱烈！這次我們可以大聲歡呼 所以我有預感這會是一場更加熱情洋溢的演 出。 好想吃章魚燒、炸串和りくろーおじさん的起司蛋 糕。雖然我還沒吃過りくろーおじさん的起司蛋糕 ，但我常常看他的壓花影片。讓我很在意。 グッズをいくつか紹介させていただきますね 讓我介紹一些週邊吧 http://i.imgur.com/k7YvmtA.jpg こちらは推しメンペンライトVer.2 https://store.plusmember.jp/hinatazaka46/products/detail.php?product_id=63804 　 前回のペンライトと比べてより発光するのです。また、今回は手持ちの部分がサイリウムカラーになっているので 既に前のを持ってくださる方も是非！ 這個是個別成員螢光棒Ver.2 這次的手燈比上一代的更亮。而且這次手持的部分 是應援色的，所以已經有上一代的朋友們也請務必 入手！ http://i.imgur.com/6ua6BnL.jpg こちらはPakeセット https://store.plusmember.jp/hinatazaka46/products/detail.php?product_id=63753 大事なチケットや携帯などを入れて、首からぶら下げることができるので安心です！愛犬のブラックくんとスノウくんを頑張って描いて、どなたでも使いやすい可愛いグッズにしました 這個是Pake套裝 你可以把重要的門票、手機等物品放進去，然後掛 在脖子上！我努力地畫出了我的愛犬ブラック和 スノウ，製作出了一個可愛而且實用的商品。 http://i.imgur.com/w0dc183.jpg こちらは推しメンマフラータオル https://store.plusmember.jp/hinatazaka46/products/detail.php?product_id=63691 恐らく生で見たらびっくりするくらい、蛍光オレンジで過去一見つけやすいタオルなっております。これを持ってくださる方全てに気づくことができるよう、毎回色味調整頑張っていますので是非 這個是個別成員推巾 這款推巾在現場看起來可能會非常驚艷，螢光橘色 讓它非常容易就被看到。我們每次都會努力的調整 顏色以確保所有拿著這款推巾的人都能注意到它， 所以請務必入手！ ライブ中に自分のグッズを持ってくださる方がいらっしゃると、すっごい嬉しい気持ちになります 　 ライブ以外にも、ミート＆グリートをする時壁にかけてくださったり首からタオルをかけてくださったり。時間内にそれに触れることが難しいこともあるのですが、本当に感謝の気持ちでいっぱいです。 　 　 いくつかグッズ紹介しましたが、今回のツアーならではのご当地アクリルキーホルダーや車掌ポカなども販売されています！ 　 是非ゲットして応援していただけると嬉しいです 在演唱會的時候看到觀眾拿著我的週邊時我 都會感到非常的開心 除了演唱會之外，在線上見面會的時候也會 有粉絲把推巾掛在牆上或是掛在脖子上。雖然在有 限的時間內很難觸及到，但我真的感到非常感激。 我已經介紹了幾款商品，這次巡演還有一些 具地方特色的壓克力鑰匙圈和列車長ポカ等商品也 在販售中！ 如果能購買並支持這些商品我會非常開心的 ここでそろそろ締めに入ろうと思ったところで、なんと！朗報です！！ 　 個人的な朗報！ 　 　 りくろーおじさんのチーズケーキがケータリングでいただけるようです。泣 あとね、たこ焼きも！！美味しそうなものしかないです。 　 　 はあ、ドキドキ。｢食べすぎ危険｣と書かれているのですが、この状況で食欲を抑えられる方は仙人です。 　 　 毎年ライブ前に｢食べすぎたあ苦しい｣って、なっていたことを今思い出しました。今年も絶対そうなりますね。 好了差不多該做總結了、天哪！好消息！ 個人的好消息！ りくろーおじさん的起司蛋糕似乎可以透過餐飲服 務提供了。還有章魚燒也是！！ 看起來真的只有美 味的東西。 哈，好興奮。雖然上面寫著「吃太多會有危險」， 但在這種情況下還能夠抑制食慾的人根本都是仙人 吧。 我現在想起每年在演出前都會覺得「吃太多了很不 舒服。我相信今年肯定也會這樣吧。 http://i.imgur.com/5ol2lvZ.jpg 今日はこの辺りで失礼させていただきます。 　 　 ブログを読んでくださり、有難うございました。 　 　 では、またお会いしましょう。 那今天就先寫到這邊。 感謝閱讀我部落格的大家。 那麼，我們再會啦。 日文沒有很好，如果有翻錯還請指正，貪吃的 茉莉ww 巡演加油！ 　 　 　 　 　 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.105.36.165 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Hinatazaka46/M.1693373733.A.97B.html