https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/49266 魔法にかかりたい 藤嶌果歩 想被施展魔法 藤嶌果歩 2023.2.19 17:22 四期生リレー のんびり北からかほりん降臨ー！ 北海道出身 高校1年生 16歳 藤嶌果歩（ふじしまかほ）です 悠哉地從北方果步臨降臨！ 我是北海道出身 高中1年級 16歲 藤嶌果歩（FUJISHIMAKAHO） 先日公式サイトにてご報告して頂いた通り、新型コロナウイルスに感染しておりました 。 現在体調は回復し安静に過ごしております！ ご心配、ご迷惑おかけ致しました 如同前幾天官網所公告的，我感染了新型冠狀病毒。 目前已經康復，正在靜養中！ 真的很抱歉讓大家擔心及帶來麻煩 https://i.imgur.com/pAKpnOE.jpg みんな元気になーれ 大家都變得健康吧~ - - - - - - - - - - - - - - - - - ｢おもてなし会｣ 「招待會」 会場へ足を運んでくださったみなさん 配信をご覧頂いたみなさん 本当にありがとうございました！ 前來會場的各位 以及觀看直播的各位 真的非常感謝大家！ 私にとって大切な2日間の出来事 今日はそんな2日間に至るまでのお話です！ 這2天對我來說是非常重要的2天 今天我就要來聊一下這2天的點點滴滴！ 私は楽しみなことや一大イベントがあると、いつも実感が湧かないまま当日を迎えてい ました。 ｢え！あっという間～｣なんて言って その時のその瞬間を楽しむような人だったんです。 每當我有期待著什麼事情或是重大活動時，總是不到當天的話就一直沒有實感。 總是會說著「欵！時間過得好快～｣ 我是那種及時行樂的人。 でも今回のおもてなし会はこれまでとは大きく違って、本番までの日数が近付いて来る 度 ｢遂に、ついに…！｣って構えていました笑 不過這次的招待會跟我以往的經驗完全不同， 每當日子越來越接近正式表演時，我都會心想「終於，終於要到了…！」，.. 構え方としては、ブルース・リーさんみたいに完璧体制で構えてる最強メンタルの時も あれば、カメがこうらに閉じこもっちゃう…みたいな時もありました。 我有時候會像李小龍一樣以最強的精神狀態去做萬全準備， 有時也會像烏龜蜷縮在殼裡一樣…。 迫り来る実感の中には喜びも不安も入り交じってたんですよね。 在迎面而來的實感之中，交雜著喜悅及不安。 頭の中から消えてくれない不安を払拭するために練習を重ねて自信を付けようとしたの ですがそう上手くは行かなくて、自分の課題はなかなか解決してくれませんでした。 ネガティブな言葉ばかり並んでしまう事もありましたし、自分に無い才能を欲しがる日 もありました。 為了消除心中那揮之不去的不安，我不斷地努力練習，試圖去加強自信， 但並不是很順利，自己的課題也遲遲無法解決。 有時候我腦海裡都盡是悲觀的想法，有時則渴望著自己所沒有的才能。 私はダンスが得意ではなかったのでこのリハ期間は鏡の前の自分とにらめっこ状態でし た。 出来ない自分への嫌悪感で押し潰されそうな時もありました。 でも私には頼もしい11人の仲間がいて、辛い時や困った時にはいつだってそばに誰かが 居てくれたんです。 因為我並不擅長跳舞，所以在這個排練期間，我一直都在對著鏡子練習。 有時候還會被因為自己太沒用的自我厭惡給壓垮。 不過我有11位可靠的夥伴在，每當我感到難受或遇到什麼困惱時， 總是有人會陪在我身邊。 たまちゃんは明るく背中を叩いて励ましてくれます たまちゃん會開朗地拍拍我的背鼓勵我 きしほのは頼られる事に喜びつつ時には一緒に涙してくれます きしほの會為我能夠去依靠別人而感到開心，有時也會跟我一起流淚 小西は不器用ながらに微笑んで背中をさすってくれます 小西會笨拙地對我微笑並摸摸我的背 理央は目を見て離さず真剣にいい所を伝えてくれます 理央會目不轉睛地看著我，並認真地告訴我我哪裡做得好 陽子はめいっぱいのハグをしたあと笑い飛ばしてくれます 陽子會給我一個大大的擁抱，還會陪我一起大笑讓我忘記煩惱 希来里は大きなおめめを開いて優しい相槌を打ってくれます 希来里會睜著大大的眼睛並溫柔地附和著我 ひらほーはポジティブな視点で私を救い出そうとしてくれます ひらほー會用各種樂觀的角度來拯救我 みっちゃんは辛さも全部受け止めてベストな道を教えてくれます みっちゃん會包容我所有的痛苦，並告訴我最好的選擇 すみこは手を握って、偉いよっていっぱい褒めてくれます すみこ會握著我的手，誇我很了不起給我大大的讚賞 はるはるは心がとけるようなあたたかさでずっとそばに居てくれます はるはる會一直陪伴著我，溫暖到彷彿會將心融化一樣 莉奈は落ち着いた笑顔で話を聞き、私のやる気を引き出してくれます 莉奈會用沉著的笑容來聽我說話，激發的我幹勁 素敵な仲間が近くにいたので、がむしゃらに頑張ることが出来ました。 練習期間たくさんの人に助けられ乗り越えて、思い返せば毎日輝いていたと言えるほど 私は練習に夢中でした。 あれはきっと紛れもなく、青春だったと思います。 因為我身邊有著一群很棒的夥伴，所以我才能拼命努力。 我在練習期間得到了很多人的幫助並跨越了種種困難， 回想起來，我每天都沉浸在練習之中，可以說是每天都過得很閃耀。 我想那毫無疑問肯定就是青春。 迎えた本番、精一杯やったものの私は正直自分の納得のいくパフォーマンスは出来ませ んでした。悔いなく終わることを目標にしていたんですけどやっぱり思い返せば、こう 踊れたらなとかこう言えば良かったなぁとか考え込んでしまいます。 後味悪いですかね、 でもこれが今の私の正直な気持ちです。 到了正式表演，雖然我已經全力以赴了，但老實說我沒做出可以讓自己滿意的表演。 我的目標是不留下任何遺憾去完成招待會， 不過回過頭我還是會想，如果這邊那樣跳就好了，如果這邊能那樣說就好了。 事後回想起來真不愉快呢， 但這就是我現在最真實的想法。 しばらくの間は落ち込んでたんですけど、私気付いたことがあって！ 雖然我會因此消沉一陣子，不過我查覺到一點！ 自分がこんなに悔しい気持ちになってるのも日向坂になれたからだなって考えたんです 。 我想我之所以會感到如此不甘心，是因為加入了日向坂46。 1年前の自分はこんな大舞台に立って大勢のファンの方を前にパフォーマンスしている だなんて夢にも思いませんでした。 1年前的我做夢都沒想過自己可以站在那麼大的舞台上，在如此眾多的粉絲前表演。 その頃の自分は何をするにしても中途半端で、何となく、それなりでいいやって、自分 が一番苦しくない道だけを選んで過ごしていたので辛い気持ちもやるせない感情も知ら なかったんです。 那時候的我不管做什麼事都不上不下、總是隨便應付， 只會選擇最輕鬆的道路去走，因此不懂什麼艱難的感受也不懂無助的滋味。 そんな自分が今、悔しくて堪らないくらい一生懸命になってるんです。 那樣的我，現在卻變得不想留下遺憾而如此拼命。 何もしないのは楽だけど、楽じゃない道を進んでみたらこんなに夢中になれるものを見 つけました。 雖然什麼都不做會很輕鬆，不過當我一頭栽進這條不輕鬆的道路後， 卻找到了我可以全心投入的事情。 今回の2日間、全然あっという間なんかじゃ無かったです！ 這2天的經歷根本就不是一眨眼的工夫！ 2日間じゃ収まりきらないくらいの感動があって、自分の良い所とも悪い所とも向き合 うことが出来ました。 這2天收穫到了太多感動，並正視了自己的優點及缺點。 そして大好きな日向坂46四期生をたくさんの方に知って頂けたと思います。 還讓更多人認識了我最喜歡的日向坂46四期生。 真っ白な衣装に身を包んだ私たちは それぞれが違う色を放っていたのではないかと思います。 時間をかけて、その色をもっと濃いものにしていけるようにどんな事があってもまた、 四期生12人で支え合っていきたいです。 身穿著純白衣裝的我們 各自散發著不同的色彩。 不管發生了什麼事，四期生12人都會互相扶持 隨著時間推移，我們所散發的色彩會變得更加強烈的。 - - - - - - - - - - - - - - - - - https://i.imgur.com/17RUGPQ.jpg https://i.imgur.com/LkxRPtz.jpg このピンクのカーディガンはたまちゃんとおそろいです 這件粉紅開襟衫我跟たまちゃん都有 一緒に買った訳ではなく、偶然同じのを持ってました 我們並不是一起買的，而是剛好都有這一件 きっとこれ本人に ｢たまちゃんに憧れたんでしょー！｣ ってパワフルボイスで叫ばれると思う 本人肯定會用響亮的聲音喊著 「我看你肯定很憧憬たまちゃん吧！｣ - - - - - - - - - - - - - - - - - 明日はすみこ！ 明天換すみこ！ おもてなし会ではふたりで ハーフアップ姉妹でした♡ 在招待會上我們2人是half-up姊妹♡ それではまたね 那麼下次見 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.147.94 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Hinatazaka46/M.1676806489.A.0A7.html ※ 編輯: ul66 (1.171.147.94 臺灣), 02/19/2023 22:55:11