https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/46063 この先ずっと続いていく景色 今後永遠都會持續下去的景色 2022.10.31 20:59 こんばんは。日向坂46のすーじーこと富田鈴花です 晚安。我是日向坂46人稱Suzy的富田鈴花 興奮が冷めやらぬうちにブログを書こうと思ったのですが、 興奮しっぱなしで新幹線に乗っていたら気付いたらもう家で 想說趁著興奮還沒有冷卻下來的時候來寫一下Blog好了， 但由於太興奮了，才坐上新幹線不知不覺的就回到家了 お風呂の中で今日のことをゆっくりと書こうと思って 湯船に浸かるもやっぱり全身浴は8分が限界な気がして 足湯にして 想說來在泡澡的時候慢慢的來寫今天的事好了， 然而在浴缸裡泡澡時才發現全身浴只泡8分鐘就到極限了，於是換成了泡腳 お風呂上がり色々やってたら このあとすぐ布団で寝てました 洗完澡後做了一些雜事後 等等就要鑽進棉被入眠了 昨日は全日本スーパーフォーミュラ選手権 最終戦の模様を 「GO ON!NEXT～サーキットで会いましょう～」の番組取材するために 鈴鹿サーキットへ行ってきました！ 昨天我是為了「GO ON!NEXT～在賽車場相會吧～」的節目， 採訪全日本超級方程式賽車選手權最終戰的模樣 而去了鈴鹿賽車場一趟！ https://i.imgur.com/dUngSNs.jpg 自分にとっては初めて行く鈴鹿サーキット。 自分の名前の由来のひとつとして 特別な思い入れがすごくあります。 我是第一次去到這個鈴鹿賽車場。 作為自己被命名的理由之一， 我對這地方也有種特殊的情感。 初めて行くはずなのに、 なんだかホームのような温かさのある場所でした 明明是我第一次來到這裡， 但這個地方卻莫名的給了我一種如同老家一般溫暖的感覺 何ヶ月も前から楽しみにしていたので前日はもう興奮状態で 早く明日の朝にならないかな？と思っていたら全く眠れず夜が明けていました… 我在好幾個月前就特別期待這一天，在前一天已經完全進入興奮狀態 一想到"明天的早晨能否早點到來呢？"就完全無法入睡，天就亮了起來… https://i.imgur.com/YQg4OTW.jpg 鈴鹿までの道中 在前往鈴鹿的路上拍的 取材で歩いていると手を振ってくれる スーパーフォーミュラのファンの皆様だったり、 小さい女の子がチョコを渡しにきてくれたり、 スーパーフォーミュラの現場では、 とにかくどんな人もウェルカムしてくれる空間が素晴らしいなと改めて思いました。 在採訪時我一面走著一面對我揮手的各位超級方程式賽車的fan們、 還有小女孩遞了巧克力給我、 在超級方程式賽車的現場，我再度感受到了 這個無論誰來都很歡迎的空間，是有多麼的棒。 番組取材ではあるものの、 誰だろう？どこのアイドルだろう？なんで来ているんだろう？と思った方が ほとんどだと思います。 然而我想在節目採訪時，會想說 "這誰啊？""是哪裡來的偶像吧？""為什麼會來這呢？"的朋友們應該占了絕大多數吧。 もっと私も努力するべき事があると思いましたし、 サーキットに訪れている皆さんが「あの鈴鹿サーキットが名前の由来の子か」 くらいの気持ちで覚えていただけるようになるのが現時点での目標です 這讓我更加覺得我還有很多努力的空間， 現階段的目標是讓來訪賽車場的各位朋友們都至少能用 「她就是那個以鈴鹿賽車場取名的孩子啊」來記住我 色んなピットにお邪魔したり チームの監督やドライバーの方にインタビューさせてらもったり、 サーキットを1周走る助手席に乗せていただいたり、 もう早くオンエアで観て頂きたい場面ばかりです 我還跑去了很多隊的維修站 採訪了車隊的教練以及賽車手們， 還坐在助手席上繞車道走了一圈、 這些滿滿都是想讓大家在播出時看到的內容 そして！！！ 今回は決勝レース開始直前の 〃スタートユアエンジンコール〃と ルーキー・オブ・ザ・イヤーに 輝いた選手へのトロフィーのプレゼンターを務めさせていただきました！ 然後！！！ 我還負責擔任了這次決賽開始前"Start your engine"的喊聲 以及頒獎給”Rookie of the year”獎盃給閃閃發光的選手的這樣一個任務！ https://i.imgur.com/zxwu45u.jpg 棒立ち・・・どうやって立つんだっけ？って思っています。 写真を撮られるがまま笑 呆立著...還會讓人覺得說"妳是怎麼會站上去的啊？"。 還順我意的拍了張照 笑 自分の声が会場内で聴こえること、 そしてYouTubeやjsportsなどの公式な配信で放送されていること、 夢みたいな時間でした…。 能在會場內聽到自己的聲音， 以及會在YouTube或jsports等官方渠道配信播出，這時光真的就像作夢一樣…。 実況のピエール北川さんの 自分のグループ名と名前を読み上げてくださっている声も一生の思い出です 被在現場直播的Pierre北川桑 報上了我們的團體名以及我的名字，那聲音是我一輩子的回憶 そしてスーパーフォーミュラの公式YouTube配信では #サキましょうの番組が始まる頃から何度も名前を出してくださっていたり 私の等身大パネルを紹介してくださったりしていた笠原美香さんとも一瞬でしたが 配信を通してお話することができました！ありがとうございました…！ 然後超級方程式賽車的官方YouTube配信中 在剛開始的時候就提到了好幾次 #賽會吧 這節目的名字。 還有雖然只有一瞬，但還跟介紹我的等身大立牌的笠原美香桑透過配信講到話了！ 真是非常感謝啊…！ 現地に行くことが出来ない時も、YouTubeで配信している笠原美香さんが 進行のNEXT 50ステージを観るのがスーパーフォーミュラの楽しみの一つです 在無法去到現場看比賽時，透過觀賞在YouTube上由笠原美香桑主持配信的 “NEXT 50 STAGE”這節目，也是看超級方程式賽車的趣味之一 寒い時も暑い時も、どんな時も元気に進行している笠原さんの姿を見て 私も元気をもらっていました！ 無論冷天還是熱天，無論何時都會很有元氣進行播報的笠原桑 看到她的模樣後，讓我也獲得了許多元氣！ 次回サーキットに足を運ぶ時は、 お時間のある時にしっかりご挨拶できますように 下次來到賽車場時， 希望有時間的話能夠好好的跟大家打聲招呼 最終戦でルーキー・オブ・ザ・イヤーが決まるということで TEAM GOH 佐藤蓮選手・TEAM GOH三宅淳詞選手の行く末を ピットで見させてもらいました。 在最終戰上將會決定誰是Rookie of the year，於是我就在整備區觀賞了 TEAM GOH 佐藤蓮選手・TEAM GOH三宅淳詞選手對決的結果。 同じ2001年生まれの佐藤蓮選手が今年見事ルーキー・オブ・ザ・イヤーを獲得され、 トロフィーをお渡しできてとても光栄です 與我同為2001年生的佐藤蓮選手今年成功獲得了Rookie of the year， 能由我為他頒獎我感到特別的光榮 　 ルーキーのお二人の今後のご活躍を楽しみにしています 很期待能看到這兩位新鮮人今後的活躍 そしてTEAM MUGEN 野尻智紀選手は2022年 シリーズチャンピオン、 そしてチャンピオンは2021年に引き続き2連覇！おめでとうございます 然後還有恭喜TEAM MUGEN 野尻智紀選手拿到了2022年的季賽冠軍， 而且這冠軍還是暨2021年以來連續拿到的2連霸！非常恭喜您 そしてTEAM MUGENの皆さん、チームタイトル獲得おめでとうございます！ 然後TEAM MUGEN的各位，恭喜各位拿到團隊冠軍！ https://i.imgur.com/cgFo2f3.jpg まだまだF1 日本グランプリの名残が残っている場内 仍迴響著F1日本錦標賽餘韻的場內 昨日の模様は次回放送の 「GO ON! NEXT～サーキットで会いましょう～」にて流れるので スーパーフォーミュラは最終戦も終わり、 今シーズンはもう終わってしまいましたが、放送まで余韻にぜひ浸りましょう 昨天的模樣會在下次的「GO ON!NEXT～在賽車場相會吧～」播出 所以超級方程式賽車的最終戰結束後，本季也就要畫下一個句點了， 但在播出前也請務必讓我沉浸在這餘韻中 番組では、自分でデザインしたレーシングスーツも… レーシングスーツ姿が観れるかもしれませんよ 在節目中，或許還有我自己設計的賽車服... 或許還能看到我穿賽車服的樣子喔... 今回足を運んでくださったおひさまの皆様、最後まで一緒に スーパーフォーミュラを楽しんでくださり本当にありがとうございました！ スーパーフォーミュラ、好きになっていただけましたか？ 這次來場的各位太陽公公們，真的非常感謝大家， 陪我們一起開心觀賞超級方程式賽車到最後! 大家有喜歡上超級方程式賽車了嗎？ いくつもの興奮を脳内で処理するのが難しく ご飯を食べなくてもお腹いっぱいになってしまうくらい 刺激的で感動的な一日でした。 在腦內處裡這麼多的興奮情緒實在很困難 就算不吃飯也都感到肚子好飽，這一天就是這麼讓人既刺激又感動的一天。 番組は全4回で終了となってしまいますが、 名前をキッカケに、この番組のメインMCを任せていただけた経験は 間違いなく自分の中で大きな転機となりました。 節目全部4集通通都結束了， 但以命名為契機，選了我擔任了這個節目的主MC的這段經驗， 毫無疑問的對我來說是一個相當大的轉機。 番組に関わってくださったスタッフの皆様に心より感謝の気持ちでいっぱいです！ 我打從心底對於跟節目相關的所有STAFF們抱持著滿滿的感謝！ そしてずっと温かく見守ってくださった日本レースプロモーションの皆様、 素敵な機会をいただき本当にありがとうございました！ 然後還有一直都很溫柔的見證守護著我的日本賽車推廣協會的各位， 真的很感謝你們給了我這麼棒的一次機會！ 引き続き私もスーパーフォーミュラ、モータースポーツの世界に 多くの人の関心をいただけるよう尽力して参ります！ 我也會盡力吸引更多人， 繼續對超級方程式賽車、動力運動的世界給予更多的關心！ そして1ファンとして、来年も楽しみます 来年はスケジュールが合う限りたくさんサーキットに足を運びたいと思います！ 然後我也會以一個Fan的身分，來期待明年的賽事 明年只要行程OK，我就會盡量去賽車場觀賞比賽喔！ https://i.imgur.com/mFnfIJ9.jpg 赤福いただきます 賞味期限 明日までです！ 收到了赤福 但保存期限直到明天而已！ 公式Instagramでは昨日の模様もどんどんあげていきますね →→→@suzy.tomita 在我的官方Instagram上還會繼續上傳很多張昨天的模様喔 →→→@suzy.tomita プロフィールアイコンの下にあるアーカイブには今まで上げた スーパーフォーミュラ関連のストーリーも残しているので見てみてください！ 從自介欄頭像下方的”存檔”中會留存許多與超級方程式賽車的Stories 請務必去看看喔！ それじゃ！パリピース(’ω’) 那就這樣！趴哩Peace(’ω’) -- 一本の欅から 色づいてくように この街に少しずつ 馴染んで行けたらいい 舞い落ちる枯葉たち 季節を着替えて 昨日とは違う表情の 青空が生まれる --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.119.32 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Hinatazaka46/M.1667222135.A.74B.html