https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/45950 空にも季節を。秋冬の空すきだな～ 天空也能感受到季節變化。好喜歡秋冬的天空啊～ 2022.10.22 18:48 こんばんは。 オリオン座流星群待機してたのに見れなかった～ 晚安。 我待機等了很久獵戶座流星群，然而結果還是沒看到～ ふとした時に空を見上げるのが好きなんです。 幼い頃から祖父に「辛くなったり元気がなくなったら空を見上げてごらん」 って言われてきました。ただぼーっと見てるだけでも少し肩の力か抜けて ほっとひと息つける気がするんでんすよね！！ 我很喜歡不經意地突然抬頭看向天空。 小時候祖父就跟我說過「要是感覺很難過失去了元氣的話，就抬頭看看天空吧」。 單純呆呆的往上看，感覺就能稍稍的減緩肩膀的壓力，能夠歇一口氣呢！！ いつかねシーーンとした場所で満天の星を見るのが夢のひとつなんだ 近いようで意外と遠い夢。 好希望哪天能夠在一個靜寂的場所觀賞滿天繁星，這是我的一個夢想 是個雖然感覺很近了，但意外的還離的很遙遠的夢。 あ！星と言えば、、、 この前「星の王子さま」という本を読みました。 高校生の頃に友達にオススメされて読んだことはあったのですが、 私の読解力の乏しさでなかなか読み進めることが出来ず 途中で諦めてしまっていたのです。 そして本棚の整理をしていたら上の方から頭に落っこちてきたんです。 啊！說到星星的話... 在不久之前我讀了「星星王子」這本書。 高中時我的朋友就跟我推薦過讓我讀過一遍， 但我的閱讀理解能力太貧乏了，進度一直很難推進，在中途就放棄了。 然而就在我整理書架時 它突然從上方掉下來砸到了我頭上。 あ、これは今読んで！！ってことなのかなと思って読んだら、 あまりに素敵すぎて3周しました。 読む人によって、そしてその時の自分のおかれた環境や時間の過ごし方で 受け取り方や感じ方が変わる気がしました。 這讓我想說"啊，這是要我現在來讀啊！！"於是我就讀了， 結果內容實在太棒了，於是就花了3週讀完。 我發現隨著讀書的人不同、還有當時的自己所處的環境與打發時間的方式不同 對待故事的方式與感受的方式也會跟著改變呢 だからこそたくさんの方に愛されてるお話なんだな～と。 因此我才了解了這故事為什麼會受到許多人們喜愛呢～。 その日からもっと空を見るのがすきになりました。 從那天起我就更加喜歡上了抬頭看天空。 この季節の外好きだな～ 金木犀の香りが冷たい風にのってふわっと包んでくれるのはいつまでだろう。 いつもだったら電車で移動するところもこの季節はなんだか歩こうかな。 ってまったりと。 ちょっと寒い中ホッとの飲み物を握りしめてるときのじんわりとした温かさとかね。 冬はすぐ温かさなくなっちゃうもんね、、 這個季節好喜歡去外面喔～ 讓金木犀的香味乘著冷風圍繞著我，這情況能持續到什麼時候呢。 平常我都是搭電車來移動的，但在這季節總覺得就想要去散步呢。 就像這樣悠然自得的度日。 例如在寒冷的天氣中握著熱騰騰的飲料的時候那樣一點一滴傳來的溫度。 在冬天溫暖一下子就消失了呢... 時間が穏やかに流れてる感じがするのです。 体感。は人それぞれだから私だけかもですね 感覺時間就這樣安穩的流逝著。 體感。是隨著人不同而改變的，所以或許只有我這麼想呢 そしてお部屋の整理をしたくなるの。 でも今年はたまたま携帯のデータを全て失ったのをきっかけに 全てを一からにしたくて、 たまたまそれとタイミングが同じだったこともあるとは思いますが、、、 然後這又讓我想整理起房間了。 不過今年剛好碰到這次失去了手機的所有存檔，以此為契機讓我想要將一切重設， 想說這時機也抓得太剛好了吧... 久しぶりに懐かしいBOXを開いたら、 小学生の時に毎日書いていた日記とかが出てきて懐かしいな～って。 久違的打開了懷念的盒子， 出現了小學時每天寫的日記等等的東西，感覺好懷念啊～。 その時は真剣に悩んでたことも十数年後の自分は大笑いしてて。 在那時很認真思考的煩惱，成為了十幾年後讓自己大笑的材料。 お手紙やデジタルレターを読んでいると 皆さんそれぞれに悩んで日々葛藤して耐えてもがいて そして頑張っていらっしゃるんだなって 讀了大家的信件與數位粉絲信後， 發現大家都有著各自的煩惱，每天也都在糾結忍耐著 而且也都在努力著呢 日向坂46がそんな皆さんに少しでもの元気や明るい光で 足元を照らせるようになれたらいいなと 私たちもそのために頑張りたいと思います 日向坂46若能為大家稍微帶來一點元氣或明亮的光芒， 照耀著大家的腳邊那就好了 讓我們也想要為了大家來好好努力 そんな皆さん、 日記というかどこにもやるせない今の気持ちを文章に残しておくのオススメてす。 きっと振り返った時にひとつの深い足跡になってるはず。 對在這情況下的各位， 我很推薦在日記之類的地方來寫下文章來記錄現在這無可奈何的心情。 肯定在回顧的時候會留下一筆深深的足跡喔。 経験した人にしか分からない気持ちを分かるようになれるって すごいことなんだなって私は自分の過去に寄り添えるようになりました。 能夠理解這種有經驗的人才能了解的心情，真的是很厲害啊 這讓我也開始懷念起了自己的過去。 これは私の勝手な思いなので、 皆さんご自身を信じてそして大切にしてくださいね 這完全是我自顧自的想法， 就請大家相信自己，好好珍惜現在吧 少しおやすみしてる間にたくさんのお手紙をいただき、 たくさん元気をいただいたので、 少しでも私に出来ることないかなって思いまして、、 在這段短暫的休養期間中我收到了好多的信，收到了好多人傳給我的元氣， 所以我就在想有沒有什麼是我稍稍能夠做到的事... 今をめいいっぱい楽しんでる方は今を大切に思いっきり楽しんでくださいね♡ 正在盡全力享受現在朋友們，就請好好珍惜現在盡情來享受吧♡ https://i.imgur.com/rPVN4Y6.jpg https://i.imgur.com/2NxZgvs.jpg https://i.imgur.com/yhAQQX1.jpg 今使ってる臨時の携帯の間この画質です。 現在在用的臨時的手機就只能是這種畫質。 https://i.imgur.com/zz1MXRa.jpg それではまたね～ 那麼就再會囉～ さりな 紗理菜 -- 一本の欅から 色づいてくように この街に少しずつ 馴染んで行けたらいい 舞い落ちる枯葉たち 季節を着替えて 昨日とは違う表情の 青空が生まれる --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.130.120 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Hinatazaka46/M.1666436714.A.680.html