作者Devilarea (野人弐号)
看板Hinatazaka46
標題[Blog] 影山優佳 20220906
時間Tue Sep 6 21:38:19 2022
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/45381
つちとりゅう
土與龍
2022.9.6 21:33
リハーサルスタジオにいると外の世界の雰囲気が全く掴めなくなるので、
在排練的攝影棚裡面很難掌握外面世界的氣氛,
陽が出ている時間にスタジオを出ると、地上に出たモグラの気持ちになります。
在太陽還掛在天上的時間走出攝影棚,就有種像是從地上冒出來的鼴鼠的心情。
モグラの気持ちを知ったことはないですけどね~
雖然不知道鼴鼠的心情是怎樣就是了呢~
こんちゃ!
影山優佳です!
安安!
我是影山優佳!
インスタで出題した#影山謎 の解説はこちら!
在Insta上出題的 #影山謎 解說在這裡喔!
[註:謎題
https://i.imgur.com/6bn6LRm.mp4 ]
答え: あくまのぬいぐるみ
答案是:惡魔的玩偶
ルールの「てんとうむしでよろしく」とは、
「てん」と「う」を無視してねという意味です。
規則上寫的「てんとうむしでよろしく」指的是,
把「てん」與「う」給無視去掉的意思。
[註:てんとうむしでよろしく直面的意思是(我是瓢蟲請多指教)
也可照阿影寫得念成(請把「てん」與「う」給無視吧)]
下の「てんあう、くてんまのうぬてんいぐうてんるみう」という文章に含まれる
「てん」と「う」を抜いていきます。
也就來把下面的「てんあう、くてんまのうぬてんいぐうてんるみう」這段文字
裡面含有的「てん」與「う」給去掉。
「あ、くまのぬいぐるみ」になると思いますが、
この文章にはまだ「てん」が残されていることに気がつきましたでしょうか?
看起來得到的結果是「あ、くまのぬいぐるみ(啊、小熊的玩偶)」
但這段文字中還有留下一個「てん(點)」大家有發現嗎?
読点(、)も「てん」ですので正しい答えは、
「あくまのぬいぐるみ」になります!
逗點(、)也是個「點」喔,所以正確的答案是
「惡魔的玩偶」!
ちなみにこの読点の位置で読み方や意味が変わるものを「ぎなた読み」と言います。
「悪魔のぬいぐるみ」はそれにならった面白怪談として知られているそうです!
順帶一提隨著這逗點的位置不同,讀法與意義也會有所改變,這就叫「弁慶讀法」。
「惡魔的玩偶」或許能從這標題產生一些有趣的怪談也說不定!
ぜひ感想を教えてください
敬請務必來告訴我一些感想
#影山謎とインスタの宣伝もよろしくお願いします
#影山謎與Insta的宣傳也請務必多多指教喔
昨日は京子の誕生日でした!
昨天是京子的生日!
https://i.imgur.com/93CuQQc.jpg
おめでとう!
生日快樂!
京子はいい匂いが好きなのでいい匂いのものをプレゼントしましたが、
京子がいい匂いと思ってくれるかはわからないのでドキドキしました 笑
京子很喜歡好聞的味道,所以想送些味道很香的東西當作禮物,
但不知道京子會不會覺得味道很好聞,讓我感覺心跳加速 笑
https://i.imgur.com/bhLc5QQ.jpg
モンブランおいしそう!人生で食べたこと1回あるかないかかも。
最近はツアーに向けたリハをみんなで頑張っております!
蒙布朗好像好好吃!人生中不知道有沒有吃過一次。
最近為了面對巡演大家一起很努力的在排練喔!
https://i.imgur.com/CyP8LgD.jpg
アンニュイな感じのポーズを指定されましたが、アンニュイでしょうか…
個人でもいろんな活動をさせていただけて、
日向坂のメンバーとしてみんなと活動できて、
本当に充実した日々です!楽しいです!
いつも支えてくださりありがとうございます
雖然說被指定了要擺一個慵懶的感覺,但這算是慵懶嗎…
我個人正在進行各式各樣的活動,
以日向坂的成員的身分也在跟大家一起來活動
真的度過了很充實的每一天!好開心喔!
一直以來支持著我們的大家謝謝你們喔
それじゃまた!
see you soon...♡
影山優佳
那麼就再會囉!
see you soon...♡
影山優佳
--
一本の欅から 色づいてくように
この街に少しずつ
馴染んで行けたらいい
舞い落ちる枯葉たち 季節を着替えて
昨日とは違う表情の
青空が生まれる
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.114.100 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Hinatazaka46/M.1662471503.A.535.html
1F:推 akila08539: 推 09/06 21:48
2F:推 jimmy3020: 推 09/07 00:08
3F:→ satoranbo: 京子はいい匂いが好きなので→因為京子喜歡好聞的味道 09/07 09:06
4F:→ satoranbo: 感覺應該要這樣翻 09/07 09:06
已修改 感謝
※ 編輯: Devilarea (118.167.114.100 臺灣), 09/07/2022 13:58:33