https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/45188 ちょっと待って！ 稍等一下！ 2022.8.20 23:23 こんばんは！日向坂46のすーじーこと富田鈴花です 晚安！我是日向坂46人稱Suzy的富田鈴花 新しいスニーカーを探していて、 携帯の画面をずっとスクロールしていたら少し酔ってきました… 我正在找想買的新球鞋， 於是一直在划手機的畫面，結果稍稍有點昏頭了... 今、一旦休憩しています 現在，正在暫時休息當中 ブログ書き終わって酔いがさめたらもう1回探しに行ってきます！ Blog寫完後大概就不昏了，到時候就再來找一次！ https://i.imgur.com/mWFSZBD.jpg 新しい夏制服です とても可愛くて初めて着た日からずっとこの衣装めちゃくちゃ好きだなぁ、 と呟いてました。 這件是新的夏季制服 看起來超可愛的，從第一次穿上它的那天起我就一直暗念著說 “超喜歡這件服裝的啊” 夏制服なのであっという間に秋冬の衣装になってしまうかもしれないし、 ならないかもしれない…わからないので、1回1回を大切に着ようと思います 由於是夏季制服，所以或許一下子就會換上秋冬的服裝了， 但也或許不會這麼快...完全無法預測，於是每次穿的時候我都會很珍惜 https://i.imgur.com/D9wjx4g.jpg https://i.imgur.com/3EhFtX9.jpg https://i.imgur.com/KtQcBKg.jpg 今日はスーパーフォーミュラ第7戦がモビリティリゾートもてぎで行われました 今天是超級方程式賽車第7戰，是在Mobility Resort Motegi舉辦的 ここからはネタバレになってしまうので、まだ今日のスーパーフォーミュラ第7戦を 観ていない方は観終わったらぜひ読んでください 以下或許有比賽結果的雷，所以還未看過今天的超級方程式賽車第7戰的朋友們 請等看完後再來讀這一篇喔 今年からスーパーフォーミュラのレースをちゃんと見始めて、はや2ヶ月！ 今年起我才認真的開始看超級方程式賽車的比賽，很快就過了2個月！ 前回のサキましょうで放送された「鈴花ノート」と呼ばれる、 選手名鑑を作ったとご報告しましたが 上一回賽會吧播出時我就有報告說我製作了一個叫做 「鈴花筆記」的筆記本上面製作了選手名鑑 そのノートのおかげで今ではどの車のデザインがどの選手か、 大体見ながらでもわかるようになって少し余裕の持った観戦ができています 多虧了這本筆記本的幫助，現在我大致上只要一看就能了解車子的設計， 以及是哪位選手來駕駛的，於是我就安下了心來觀賞比賽。 https://i.imgur.com/L85SfTH.jpg 鈴花ノート 鈴花筆記　 今日の決勝では、スタートの少し前まではドライコンディションと呼ばれる路面が 乾いている状態での走行になるのかな？と思っていたのですが、 スタート直前で雨足が強くなりウェットコンディション （路面が雨に濡れている状況のこと）を知らせるウェット宣言 （ウェットタイヤの使用が認められ、WETと書かれたボードが掲げられる） が出され、全車がグリット上でタイヤをウェットタイヤに交換する光景を 初めて目にしました！ 在今天的決賽，在開始起跑不久前還想說，今天應該能順利在乾燥的狀態下， 在被稱作”Dry Condition”的路面跑動吧？，但就在起跑前雨勢就變得特別強大， 使得我可以第一次親眼目睹到宣布”Wet Condition”（指路面被雨浸濕的狀況） 的Wet宣言（容許使用濕地胎，會舉起一個寫著WET的大板子）發表出來後， 於是所有車輛都在排位線上交換乾溼胎的景象！ ちなみにスーパーフォーミュラのタイヤは、 溝のないすべすべで滑らかなスリックタイヤと呼ばれるものと、 ゴツゴツと溝があるウェットタイヤの2種類が存在します ﴊスリックタイヤは本当にツルッツルでした 全レースで使えるタイヤの本数は予め決められていて、 ウェットタイヤはWET宣言が出された場合のみ装着できるみたいです。 順帶一提超級方程式賽車用的輪胎，是分為沒有胎紋滑滑亮亮超滑的 被稱作光頭胎的這類，以及那種胎紋極深，很有溝紋的溼地胎這兩種存在 光頭胎是真的光光滑滑的， 在所有比賽中可以使用多少輪胎的數量也是預先已經決定好的了， 所以濕地胎是只有在"WET宣言"發佈出來的狀況下才會使用的樣子。 また今日はその雨の状況もあり、 モータースポーツは一斉にスタートするというイメージがあったのですが セーフティーカースタートというものも見始めて初めての経験でした！ 而且今天也因為這場雨天的狀況， 雖然大家對動力運動有種”大家一齊起跑”這樣的印象，但今天我也第一次體驗到 觀賞到”安全車起跑”這樣的現象出現！ 雨の視界の悪さでテレビで観ていても白くてこの霧の中で どんなバトルが行われているのか分からないような時間もあったり、 思ったようにマシンが動かずにスピンしてしまうマシンや、接触してしまったり、 リタイアとなってしまうマシンも多く私もとても悔しかったです。 由於下雨視野很糟糕的關係，看電視有時也都看不到在又白又厚的霧中， 到底發生了怎樣的戰鬥，有時車體的動作會出乎你的預期，甚至車體會開始打轉， 發生接觸車禍，也會有很多車體不得不放棄比賽的狀況，這讓我也感到很懊悔。 その中でも野尻智紀選手（TEAM MUGEN）とサッシャフェネストラズ選手 （KONDO RACING）の攻めて防いで、近付いてる！！とハラハラするような展開に 自分もどちらも応援しながら頑張れ～となった瞬間もあったり！ 在這當中野尻智紀選手（TEAM MUGEN）與Sacha Fenestraz選手 （KONDO RACING）的攻防，一旦”他們拉近距離了！！”就讓我感到刺激不已 在某些瞬間這樣的劇情展開，讓我自己也想選一邊應援大喊”加油啊～”！ そしてなんと、山本尚貴選手のポールトゥウィンの姿を観れたことが とても嬉しかったです 山本選手は栃木県出身で、栃木のサーキットモビリティリゾートもてぎで 勝利を手に入れる事に、すごく運命的な意味のあるものを感じますね。 而且竟然，還見證到了山本尚貴選手完成Pole To Win的成就，讓我感到特別開心， 山本選手是栃木縣出身，能夠在栃木的賽車場Mobility Resort Motegi拿到勝利， 特別的讓我有種命中注定的感覺呢。 [註:Pole To Win是指以排位第一的起跑拿下比賽最終的第一名] ｢どんなときも諦めずに腐らずに、驕ることなく努力をし続ける｣その言葉の説得力に 私もとても胸を打たれましたし、自分も頑張ろう、そんな気持ちになりました！！ レースを見始めて、初めてのポールトゥウィンの瞬間でした 「無論什麼時候都不能放棄、不要懈怠、不驕傲自大的持續努力下去」 這句話的說服力十分的打動我的心，這讓我自己也催化出一種”要好好努力”的心情！！ 這是我開始看比賽後，第一次目睹到Pole To Win的瞬間 明日の第8戦、お仕事で決勝はリアルタイムで観れないと思うので 情報をほぼシャットアウトして夜お仕事が終わったら観ようと思います！ 明天的第8戰，由於工作的關係我想我無法即時的收看，所以我會幾乎把情報給遮斷 等到晚上工作結束後再來看比賽！ 2日連続同じサーキットでのレースとなると 今日の結果と明日の結果はかなり違ってくるのでしょうか？ 明日に向けて、全チームがどのような変化が見られるのか楽しみなところです 連續2天在同一個賽車場進行比賽，今天的結果與明天的結果會有特別的不同之處嗎？ 面對明天，所有的車隊會展現出哪些不同的變化給我看呢，這是很值得期待的重點 是非皆さんもスーパーフォーミュラ第8戦・モビリティリゾートもてぎを 楽しんでください！ 請大家也務必好好期待超級方程式賽車第8戰，在Mobility Resort Motegi的賽事！ そういえば先週のくるま温泉ちゃんねるで 自分の名前をテロップに出していただいていました もう毎週更新してすぐ、観るのですが、 ビックリしすぎて何度も巻き戻して観ました…！！本当に本当に嬉しいです！！ 1視聴者、1大ファンとして毎週楽しく観ています… 話說回來在上週的”搭車逛溫泉頻道”上 我的名字居然在字卡上出現了 每週一更新我都會馬上來觀賞，但這次我真的是嚇了一跳， 倒回去看了好多好多次...！！真的真的好開心！！ 作為一名觀眾，一個大Fan我每週都看得很開心... 日向坂、GOGO～ それじゃ！パリピース(’ω’) 那麼掰囉！趴哩Peace(’ω’) -- 一本の欅から 色づいてくように この街に少しずつ 馴染んで行けたらいい 舞い落ちる枯葉たち 季節を着替えて 昨日とは違う表情の 青空が生まれる --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.254.212 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Hinatazaka46/M.1661009040.A.F9F.html