https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/44564 GOOD LUCK. 2022.7.2 11:02 渡邉 美穂 どうも、わたなべです。 大家好，我是渡邉。 ｢渡邉美穂 卒業セレモニー｣ 無事終えることができました 「渡邉美穂 畢業典禮」 已經順利結束了 本当に本当に、ありがとうございました！ 真的真的是很謝謝大家！ 終わってから4日経つのですが… とにかく、｢楽しかったなぁ、幸せだったなぁ｣って言葉しか出てこないのです。 結束後已經過了4天啊… 我除了「好開心啊，好幸福啊」外什麼話都說不出來了。 自分でもビックリするくらいに。 連我自己也嚇了一下。 ありがたいですよね、本当に。 很感激呢，真的是。 最後に全員揃って 大好きな人達に囲まれながら 泣いて笑って、悔いなく終えられたように思います 最後全員齊聚 周圍都是我最喜歡的人們 有哭有笑，沒有留下任何遺憾 当日はとにかくバタバタしていたので あまり写真を撮れませんでしたが 當天總之就是忙得不可開交 所以我沒拍什麼照片 メンバーがたくさん撮ってくれていたから 皆のブログが更新される度にウキウキしています。 不過成員們幫我拍了好多 所以每當大家的Blog更新的時候我都很興奮。 https://i.imgur.com/hZMf8aJ.jpg アンコールで着用した空色のドレスは 尾内貴美香さんに作っていただきました 在安可穿的空色禮服是 尾内貴美香桑製作的 運良くグループカラーと私のサイリウムカラーが一緒だったので、最初から色は決めて いて…！ あとは"空"の雰囲気を出せるように、薄めのタイダイ柄にして曇っぽい要素も入れても らいました。 幸運的是組合代表色跟我的應援色剛好一樣，所以一開始就決定好顏色了…！ 還有為了營造出"天空"的氛圍，禮服還加入了淺色漂染作為雲朵般的要素。 両袖には羽の刺繍が入っていて 右腕にはグループ名、左腕には私の名前の刺繍が入っています。 兩袖都有加入羽毛的刺繡 右腕繡有組合名，左腕則是有我的名字的刺繡。 私の要望を細かく忠実に再現してくださって とっても素敵なドレスに仕上げていただきました 非常仔細及完整地再現了我的要求 最後製作出了一件非常美麗的禮服 改めて、ありがとうございます。 最後にとっても可愛いドレスを着れて幸せでした！ 再次感謝。 最後能穿上如此可愛的禮服實在是太幸福了！ https://i.imgur.com/dwD9Zxv.jpg グループにとっても初めての卒業セレモニーで 正直、どんなものになるのか想像が付きませんでした。 這次是我們組合第一次的畢業典禮 老實說，一開始我沒法想像會辦成什麼樣子。 でも、皆が雰囲気を作り上げてくれて 温かく送り出してくれているのを感じて。 不過，大家都為我做出了很棒的氛圍 感受到大家溫暖地為我送行。 本当に嬉しかったです。 真的是好開心。 振り返ると色んなことがあったなぁ… 回想起來真的是發生了很多事呢… 1期さんと｢それでも歩いてる｣を披露して 3期生と｢Right?｣を踊って 2期生全員が久々に揃ってパフォーマンスできて。 和1期桑一起表演「それでも歩いてる｣ 和3期生一起跳「Right?｣ 2期生能久違地全員到齊去表演。 ｢誰よりも高く跳べ！｣では 久美さんからアドリブで煽りのバトンを託され。 在表演「誰よりも高く跳べ！｣時 久美桑即興拜託我去做煽り。 アンコールでは2期生とひなのから｢君のため何ができるだろう｣のサプライズがあっ て。 在安可時，2期生和ひなの為我準備了「君のため何ができるだろう｣的驚喜。 最後まで皆の優しさに触れました。 直到最後都被大家的溫柔所感動。 在り来りな言葉でしか表わせないけれど 本当にこのメンバーに出会えてよかったなって！ 雖然只能用老掉牙的話語來表達 我可以和這些成員相遇真的是太好了！ 大好きです、これからもずっと。 最愛大家了，今後也會一直愛著大家。 サイリウムで埋め尽くされた客席も しっかりこの目に焼き付けました。 被手燈佔滿的觀眾席 我也牢牢地烙印在我眼裡了。 5年間、素敵な景色を見せてくれてありがとう 謝謝大家這5年來一直都讓我看到如此美妙的光景 大好きなアイドルになって たくさんの人に囲まれながらパフォーマンスして 小さい頃からの夢を叶えることができました。 能成為我最喜歡的偶像 在好多人的包圍下去表演 實現了我從小時候開始懷抱的夢想。 この5年間は夢のような日々で、とにかく楽しかったです。 這5年來如夢似幻的日子，總之就是很快樂。 でもやっぱり寂しいし 想像以上にあっという間だったし だからこそキラキラ輝いていたし… 不過果然還是會感到寂寞 這一切都比我想像中的還要來得快 這就是為什麼這段時光是如此得耀眼… 私が言えることではないかもしれませんが 皆さんにも今を大事にしてもらえたらなと思います。 我不知道我有沒有資格說這種話 希望大家都能好好珍惜現在。 言いたいことはこれまでに伝えてきたつもりです。 私なりの言葉で、行動で 我想我到目前為止已經向大家傳達了很多我想說的話。 用我自己的話，我自己的行動去傳達了 ただひとつ、これからも日向坂46を好きでいてくださると嬉しいです。 私もずっとずっと応援しています。 我想說的話還只剩一個，希望大家今後也能繼續喜歡日向坂46。 我也會一直一直為日向坂46應援。 改めて、ありがとうございました！ 再次感謝大家！ ━━━━━━━━━━━━━━━ 正式な表舞台は卒業セレモニーがラストでしたが 7月いっぱいは日向坂46として活動させていただきます 畢業典禮是我最後的正式舞台 我會作為日向坂46的一員活動到7月底 ミーグリもあるし 収録済みの番組も放送されますので！ 而且還有線上talk會 收錄完的節目也會放送！ ブログやメッセージもちょこちょこ更新させてもらいますね Blog及message我也會一點一點地更新唷　 　 テレビ東京｢CHOTeN ～今週、誰を予想する？｣ 【毎週土曜23:30～】 明日は｢CHOTeN 渡邉美穂 卒業式｣です とんでもない方々が集まりました！ そして新レギュラーメンバーの発表も！ 是非ご覧ください～ 東京電視台「CHOTeN ～這周要預測誰呢？｣ 【每周六23:30～】 明天是「CHOTeN 渡邉美穂 卒業式｣ 聚集了好多不得了的人物！ 還有新常規成員的發表！ 請一定要收看喔～　 テレビ東京｢日向坂で会いましょう｣ 【毎週日曜25:05～】 次回はミホ・ワタナベのラスト回となります。 これが本当に本当の最後のテレビ出演です。 次回予告が面白すぎて、ゲラゲラ笑いました(笑) どうか、最後まで観てくださいな 　 東京電視台「在日向坂相會吧｣ 【每週日25:05～】　 下集是MIHO・WATABANE的最終回。 這真的真的是我最後的電視出演。　 下集預告就超有趣了，讓我笑得好開心(笑) 拜託大家一定要看到最後 ｢余計なことまで｣のことは次のブログに書きますね！ 今夜の放送はタイムフリーで聴けますので 有關「連多餘的事都做」的事我會寫在下篇Blog唷！ 今晚的放送可以在TIME FREE收聽　 　 なんだかんだでブログたくさん書いちゃうかもです。 最低でもあと4回は書くかと 　 之後我說不定還會寫很多Blog。 最少還會寫4篇 最後まで"日向坂46の渡邉美穂"を全うさせてもらいます。 讓我繼續做"日向坂46的渡邉美穂"直到最後吧。 では、また 那麼，下次見 https://i.imgur.com/oL2MKZR.jpg 渡邉美穂 --- 這周日向會就是最後的電視出演(?) 說好的獎勵外景呢@@ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.15.233 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Hinatazaka46/M.1656742259.A.366.html ※ 編輯: ul66 (36.226.15.233 臺灣), 07/02/2022 15:02:22