https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/44543 愛の背中 愛的背影 2022.6.30 20:37 上村 ひなの 皆さん、こんばんは 大家晚安 日向坂46 上村ひなのです。 我是日向坂46 上村ひなの。 渡邉美穂さん卒業コンサート、 ありがとうございました。 渡邉美穂桑畢業演唱會， 謝謝大家。 https://i.imgur.com/39tTyFg.jpg https://i.imgur.com/cUQAYO7.jpg 空色のドレス姿、凄く綺麗でした 空色的禮服，超美麗的 　 美穂さんのラストステージ。 とっっても素敵で感動的なセレモニーに、終始涙腺が崩壊してしまいそうになっていま した。 美穂桑的最後舞台。 是場超美好超感動的畢業典禮，我至始至終都在淚腺崩壞的邊緣。 ライブの前半、2曲目には 「やさしさが邪魔をする」を披露させて頂きましたね。 一期生の加藤史帆さんと二期生の渡邉美穂さんと三期生の上村ひなので"リスペクトス リー"。 LIVE前半，第2首歌 我參加表演了「やさしさが邪魔をする」呢。 由一期生的加藤史帆桑、二期生的渡邉美穂桑吉三期生的上村ひなの所組成的"RESPECT 3" これがラストだと思うと、舞台袖でスタンバイ中そしていざパフォーマンスが始まった 時にも、これまでのステージでの記憶が全部全部ぶわーっと蘇ってきてやっぱり寂しい 気持ちになってしまいました。 一想到這次是最後了，無論是在舞台側邊準備中，還是表演開始的時候， 至今為止在舞台上的記憶全都湧上心頭，果然還是覺得很寂寞。 この曲の歌詞って偶然にも、美穂さんを送り出す今の私達の気持ちに凄くぴったりです よね、、 気持ちと歌詞が重なる瞬間が何度もあって、必死に涙を堪えながら歌っていました。 最後のパフォーマンス、一生忘れない大切な思い出です 這首歌的歌詞很巧地超貼近現在我們為美穂桑送行的心情呢、、 因為表演過程中很多瞬間自己的心情與歌詞都有所重疊，所以我拼命忍著淚水去演唱。 最後的表演，是我永遠不會忘記的珍貴回憶 ずっとずっとリスペクトですね 我永遠都會respect美穂桑的唷 あと、思い出深いのはやっぱり、ライブ終盤サプライズで披露させて頂いた「君のため 何ができるだろう」。 私は三期生なのですが、実は、まだ三期生が私だけしかいなかった時期に二期生さんと の曲を2曲ほど歌わせて頂いているんです。その曲のひとつが「君のため何ができるだ ろう」でした。 另一個令我難忘的果然是LIVE終盤驚喜表演的「君のため何ができるだろう」。 雖然我是三期生，但其實在三期生只有我一個人的時期，有幸和二期生桑一起唱了2首歌。 其中一首就是「君のため何ができるだろう」。 曲を頂いた当時、なんてあったかくて素敵な曲なんだろうと電車の中でひっそりと涙を 流したことを今でもよく覚えています。誰かを思う気持ち、誰かと出会えてよかったと 思う気持ちが込められたこの曲。美穂さんへ向けて歌うことが出来て良かったです。 我至今還記得很清楚，當時收到曲子的時候，心想這是首多麼美妙的曲子啊， 於是就在電車上默默地流下眼淚。 這是首蘊含著對某人的思念之情，以及能遇上某人真是萬幸的心情的一首曲子。 所以能向美穂桑唱這首歌真是太好了。 せっかくの二期生さんのサプライズ企画ということで私も参加してもいいものかどうか 実は悩んでいたのですが、相談したところ、二期生さんの愛のあるやさしさにより参加 させて頂くことになりました 言葉ではどうしてもうまく伝えられなかった感謝の気持ちをこの曲を通して目一杯伝え られたような気がします！ 因為這是很難得的二期生桑的驚喜企劃，所以其實我很煩惱我也去參加到底好不好， 不過在和大家商量後，我就順著二期生桑的好意去參加了 感覺透過演唱這首曲子，讓我傳達了好多無法用言語表達的感謝之情！ いくつかピックアップして書かせて頂きましたが、そのほかにも心に残った瞬間がほん とうに沢山あったライブでした。 我挑了幾個來寫，其他還有好多好多難忘的瞬間，真的是場滿是回憶的LIVE そうそう、円陣の時やMCの時に美穂さんも言っていらっしゃったのですが、これが22人 が揃ってラストのライブでもあったんです…！ 思い出がありすぎて、全部の瞬間をずっとずっと覚えていたいな。忘れたくないなって 強く思います。 還有還有，圓陣的時候以及MC的時候美穂桑也都有說過， 這次也是我們22人齊聚的最後一場LIVE…！ 回憶實在太多太多了，全部的瞬間我都好想一直記得。真的是很不想忘記。 会場は水色と白の美穂さんカラーのペンライトで埋め尽くされていて、それを観ながら パフォーマンスをする私達の瞳もずっと美穂さんの色に染まっていました。 會場裡滿滿的美穂桑水色及白色的應援色， 一邊看著這副景色一邊去表演，我們的眼裡也一直都映照著美穂桑的色彩 愛に溢れた素敵な空間だったなぁ~ 真是個充滿愛意的美妙空間啊~ そうなったのもきっと、美穂さんの誰かを支える力、自分の気持ちがしっかりとあって それを大切にしながらも周りの人の気持ちまでも大切にする姿にずっとみんなが感謝し ていたからだと思います。 我想之所以會這樣，都是因為大家一直都很想感謝美穂桑那支撐著他人的力量， 以及美穂桑有好好珍惜著自己現在的感受，同時連周遭的人的感受都很照顧的模樣。 おひさまの皆さんやスタッフの皆さんや関係者の皆さん、そしてメンバーからの愛、き っと美穂さんにしっかり伝わったと思います！！ 我覺得太陽公公的各位、工作人員的各位、關係者各位，以及來自成員的愛， 大家的愛肯定都有好好地傳達給了美穂桑！！ こんなにみんなから想われている、 こんなにも素敵な渡邉美穂さんという先輩に、出会えた私はとっても幸せ者です。言葉 では言い表せないくらいの沢山の感謝の気持ちで一杯です。 能夠與如此被大家愛載，如此出色的渡邉美穂桑這樣的前輩相遇，我真是個非常幸福的人。 心中充滿著無法用言語表達的感謝之情。 https://i.imgur.com/8cOlbH6.jpg これからもずっと大好きです！！ 我今後也會一直喜歡著美穂桑的！！ ~約5年間本当にありがとうございました~ ~這5年來真的是非常感謝~ https://i.imgur.com/KeB58cA.jpg またお会いしましょう 讓我們下次再見吧 上村ひなの 399,hinanonano --- 為重要的前輩送行 最後能一起參加驚喜表演真是太好了~ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.15.233 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Hinatazaka46/M.1656601023.A.0C5.html