原文： https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/41389 週刊ヤングジャンプさん 週刊Young Jump こんばんは。 晚安。　 　 　 東京都出身、高校3年生17歳の 我是東京都出身、高中3年級17歲的 　 　 森本 茉莉(もりもと まりぃ)です。 森本 茉莉(Morimoto Marie)。　 　 　 　 　 　 　 　 本日発売されました『週刊ヤングジャンプ』さんに宮田愛萌さんと載せていただいており ます。 今天發售的『週刊Young Jump』刊載了我跟宮田愛萌前輩的內容。 　 　 　 もうゲットしてくださった方もいらっしゃるのかな 不知道是否已經有人拿到手了呢 　 　 私は昨日？今日ですかね。寝ようとしたら従姉妹から｢ゲットしたよ｣と写真が送られてき て、びっくりしました。笑 早い！！ 我是昨天？應該說今天吧。睡前收到表姊妹「買到了唷」的照片，嚇了一跳呢。笑 好快！ ！　 　 　 　 　 MM姉妹としてグラビアに掲載させていただくのは、こちらが初めてです！有難うございま す 以MM姊妹的身分刊登的寫真照片，這是第一次呢！真的非常感謝 　 　 呼んでいただけて嬉しかったですし、撮影も本当に楽しかったです！愛萌ちゃんといる時 はおふざけしてしまいがちです、、。笑 能被邀請非常的開心、攝影本身也非常愉快！跟小愛萌一起的時候最後總變成是在胡鬧呢、 、。笑 　 　 　 　 　 まだ暑い時期での撮影でした。誌面から夏を感じられると思います 攝影的時候還是很熱的時期。從雜誌內容就能感覺到夏天呢 　 　 https://i.imgur.com/5rFRZiy.jpg　 プールに行きました。 去了泳池。 　 https://i.imgur.com/TexGq1f.jpg　 こちらは太陽が眩しくて目が開いていない写真 這張是太陽太耀眼睜不開眼睛的照片 　 　 https://i.imgur.com/bX953by.jpg　 他にも、遊園地に行きメリーゴーランドに乗ったり観覧車に乗ったり。 另外還去遊樂園坐了旋轉木馬跟摩天輪。 　 　 観覧車の中ではハンバーガーを食べました～！ 在摩天輪上吃了漢堡～！ 　 　 この時私は少し控えめに食べていたのですが、隣の愛萌ちゃんは食に集中してとても美味 しそうに食べていました。その様子を見て私もそうしました。 那個時候我吃的比較節制，但是相對的隔壁的小愛萌超專心的吃的很香。看到那個樣子我也 大吃了起來。 　 　 是非ハンバーガーの減りにも注目してみてください。笑 請務必注意漢堡減少的部分。笑　 　 　 　 全ての衣装がシミラールックになっておりました 全部的服裝都有點相似的搭配喔 　 　 是メリーゴーランドに乗った時の衣装が本当に素敵だったのですが、そちらの自撮りがな いので誌面で見ていただきたいです！ 坐旋轉木馬時的服裝真的非常漂亮，那部分沒有自拍到所以請看雜誌吧！ 　 　 　 　 https://i.imgur.com/ku9eTqp.jpg　 https://i.imgur.com/Xdfdr31.jpg 是非ゲットしていただきたいです( ˙ ˙ )♡ 請務必入手( ˙ ˙ )♡ 　 　 ｢この写真好き｣など感想もくださったら嬉しいです 如果能給我「喜歡這張照片」之類的感想我會很開心的 　 　 よろしくお願いします！！ 請多多指教！！ 　 　 　 　 　 　 　 　 昨日は｢全国おひさま化計画2021｣ファイナルがありました。 昨天是「全國太陽公公化計畫2021」的最後了。 　 　 現地に来てくださった方、また、配信で観てくださった方有難うございました 到現場來的大家，還有觀賞直播的大家真的非常的感謝 　 　 また別のブログでツアーについてはお話したいと思います！ 還會在別篇部落格聊聊巡演的話題的！　 　 　 　 　 今日はこの辺りで失礼させていただきます。 今天就到這邊真是不好意思。 　 　 ブログ読んでくださり、有難うございました。 謝謝你閱讀我的部落格。 　 　 では、またお会いしましょう。 那麼，再見嘍。 ———————————— 馬上入手了，第一次的MM姐妹～ 電子版似乎只有部分照片，沒有看到吃漢堡的部分XD 想看胡鬧的部分啊XDD 對愛萌的稱呼一樣是偷偷的變化了XD --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.61.81.27 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Hinatazaka46/M.1634824532.A.BDC.html