作者Devilarea (野人弐号)
看板Hinatazaka46
標題[Blog] 潮紗理菜 20210722
時間Thu Jul 22 14:13:22 2021
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/40176
もうそろそろ8月最近すごく暑くてびっくりします。
水分たくさんとってくださいね!!
今日は毎日欠かせないモノと嬉しかったことのお話です
已經快到8月了,最近天氣變得非常超熱的讓我嚇了一跳。要多多攝取水份喔!!
今天是要談我每天必備的東西,以及讓我很開心的東西的故事
2021.7.22 00:43
こんばんは。
晚安。
頭の中がスイカでいっぱいになる日々が今年もやってまいりました。
每天我腦中想著的都是西瓜,今年也是這樣。
私の夏は毎年スイカとともに始まりスイカとともに終わっていく
と言っても過言ではないでしょう、、笑笑
我的夏天每年都是以西瓜開始以西瓜結束,即使這麼說也不過分吧...笑笑
いや、それはいいすぎかな、、。
哎呀,這樣真的很棒齁、、。
とにかく私は夏に食べるスイカが大好きで、もう毎日食べています
總之我是最喜歡在夏天吃西瓜的,每天都在吃喔
明日分のスイカももう冷蔵庫にあります 笑笑
明天份的西瓜都放在冰箱裡了喔 笑笑
https://i.imgur.com/bF12Fh1.jpg
そして!!
きょんこおめでとう~!!
然後!
京子恭喜妳囉~!!
『キョコロヒー』さん
恭喜『Kyokorohee』這節目
バラバラ大総選挙1位おめでとうございます
拿到了BaraBara總選舉第一名
直接ももちろん伝えました
當然我已經直接祝賀她了
きょんこは本当に『キョコロヒー』さんが大好きで、よく楽しそうに嬉しそうに
私にも話してくれていたので キョコロヒー愛の大きさを知っている私は
自分のことのように嬉しかったです
京子她真的是最喜歡『Kyokorohee』這節目了,她常常就很開心很歡樂的
跟我聊這些話題,所以了解她對Kyokorohee的愛有多大的我來說,
這件事就像是自己的事一樣那麼開心
実はひっそりと投票もしました
其實我也有偷偷的投票給她喔
キョコロヒーさんの話をしているときのきょんこ はなんだろう。
吸い込まれそうなくらい瞳がが大きくひらいてて輝いていて
なんか瞬きがいつもより少ない感じ? ちょっと前のめり姿勢というか。
いや、まってこれ全然伝わらない!笑笑
聊著Kyokorohee這節目的話題時的京子該怎麼說呢。
她那彷彿能把人吸進去的大眼睛閃閃發光的,感覺眨眼的次數也比平常時少了點?
像是擺出前傾的姿勢。不,這樣描述完全傳達不出來那印象阿!笑笑
とにかく友達が好きなものを語っている時の感じなんです。
總而言之感覺就像是朋友在聊著她喜愛的東西時那樣。
次から次に言葉が連なって溢れてくるきょんこ
話一句又一句連在一起,多到快要滿出來了的京子
好きなものを楽しそうに話している姿をみれるのって
なんだか幸せな気持ちになるんです。
能看到她開心聊著喜歡的東西時的樣子,就總覺得有種滿幸福的心情。
きょんこに限らず、メンバーみんな。もちろん皆さんのお話も!!
也不只是京子,聊到所有成員們,當然還有各位的話題我也會這樣!!
それがたとえ全然知らない分野の話だったとしても、好きなことを話してる時って
みんなすごく目がキラキラしていて惹き込まれるしとっても素敵だなと感じます!!
就算在聊我完全不了解的範圍的話題時也是,在大家聊大家喜歡的話題時,
眼神超級閃閃發光的樣子非常吸引我,感覺非常的棒!!
そこから興味を持って、新たな出会いがあったりもしますしね
也有些時候就是從這裡引出興趣,從而有了一些新的相遇呢
きっかけっていつどこで起こるかわからないですし、好きなことがきっかけで
出会ったもの、こと、人、お仕事。これってすごく素敵ですよね
契機這種東西是在任何時候任何地方都會發生的,以喜歡的東西為契機
而遇見的東西、事情、人、工作,這些全部都好棒喔
きょんこが大好きなキョコロヒーさんの特番も楽しみですし、
これからもずっとずっと続いてほしいな~とひそかに願っています!!笑
好期待京子她最喜歡的Kyokorohee的特別節目,今後也好希望這節目
能夠一直一直持續下去啊~我偷偷的這麼期望著!!笑
https://i.imgur.com/NeSwxIS.jpg
https://i.imgur.com/GykqbEv.jpg
キョコロヒーさんから差し入れでいただいたカレーパンを食べるきょんこ
吃著Kyokorohee節目組送的慰勞品收到的咖哩麵包
※私もいただきましたありがとうございました!!
※我也收到了喔 非常感謝!!
ちなみに今日の楽屋の席のお隣さんはきょんこでした!!
順帶一提今天在休息室坐我隔壁的位子的就是京子喔!!
今日は
#きょんこのとなり
で勝手にメッセージできょんこの実況みたいなことをしていた私。笑
今天我擅自的用
#京子的隔壁
這標籤來傳MSG做文字實況了喔。笑
このカレーパンを食べてる写真、『とっておきの恋人』すぎる
這張吃著咖哩麵包的照片,超級有『珍藏的戀人』的感覺
改めておめでとうきょんこ
再度說聲恭喜妳京子
それでは今日はこの辺で!
那麼今天就到這邊!
おやすみなさい
大家晚安喔
最後まで読んでいただきありがとうございました。
非常感謝大家讀到了最後。
キョンマカシー
京子嘛咖西~
--
佐々木舞香野口衣織諸橋沙夏髙松瞳齋藤樹愛羅齊藤なぎさ
山本杏奈大谷映美里音嶋莉沙佐竹のん乃大場花菜瀧脇笙古 Produced by
Equal Love =LOVE イコラブ Yoyogi animation
ノイミー ≠ME Not Equal Me with
冨田菜々風蟹沢萌子河口夏音川中子奈月心谷崎早耶櫻井もも Sashihara Rino
鈴木瞳美菅波美玲永田詩央里本田珠由記落合希来里尾木波菜
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.155.90 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Hinatazaka46/M.1626934411.A.3C3.html
※ 編輯: Devilarea (111.250.155.90 臺灣), 07/22/2021 14:19:27
1F:推 takabashi: 感謝翻譯 推 07/22 16:43
2F:推 retiould: 感謝翻譯 推 07/23 16:05