https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/39252 ふくざつなたんじゅんな 既複雜又單純的 2021.5.22 19:38 涙は透明だから、 因為淚水是透明的 気づかれずに泣くことができます。 所以才能在不知不覺中落淚。 こんちゃ！ 影山優佳です！ 安安！ 我是影山優佳！ 昨日はMUSIC BLOODさんに出演させていただきました！ 見てくださりありがとうございました！ 昨天我出演了MUSIC BLOOD！ 非常感謝大家的觀賞 今回、欅坂46さんの「世界には愛しかない」と 日向坂46の新曲「君しか勝たん」を披露させていただきました。 這次，我們表演了欅坂46桑的「世界上只有愛」與日向坂46的新歌「只有你最強」。 https://i.imgur.com/GqpKIJT.jpg 私は「世界には愛しかない」という曲に特別な思い出と思い入れがあります。 我對「世界上只有愛」這首歌曲有著特別的回憶與想法。 当時のひらがなけやきにとって初めてのイベント「ひらがなおもてなし会」で、 持ち歌がなかった私たちは漢字欅さんの曲を披露させていただきました。 そんな中で私がセンターに選んでいただいた曲がセカアイでした。 當時平假名欅坂的第一個活動「平假名招待會」上， 還沒有歌曲的我們表演的都是漢字欅的歌曲。 在這當中我被選為站Center表演的歌曲就是世界愛了。 メンバーみんなでいろいろなポジションを試しにやってみて、 どのポジションで組むのがいいか検討された あのレッスンの日は今でも鮮明に覚えています。 每個成員們大家都試著站了站各個位置，檢討了到底該怎麼組織站位才好 那段舞蹈訓練的日子到現在我都記得很清楚。 そこからzeppライブ、幕張メッセでの全国ツアーファイナル、武道館3daysと 持ち歌が増えても様々な場面でセカアイを披露させていただき、 在那之後的zepp LIVE、幕張展覽場的全國巡迴最終場、武道館3days， 我們自己的歌曲慢慢變多後，卻仍還是會在各式各樣的場合中表演世界愛， 欅坂のみなさんのMVやパフォーマンスをたくさん拝見して いっぱい練習と失敗を繰り返して、 私はセカアイと一緒に生きて成長させてもらえたのだという実感があります。 拜見了欅坂的成員們的MV以及各式各樣的表演，不斷重複著諸多的練習與失敗， 很能夠實際的感受到我是與世界愛這首歌在一起生活成長著的， 私、すごく覚えていることがあって。 我，有件事記得非常清楚。 全国握手会やライブなどでそばで見させていただくたびに、 みなさんへのあこがれと尊敬の気持ちが強まっていきましたが、 每次在全國握手會以及LIVE等等地方上，在她們身邊看到表演時， 對她們的崇拜與尊敬的心情就變得越來越強， その分、ポエトリーや歌の表情を完璧にコピーしてそのままを届けることが 本当のリスペクトであるのかと悩むことが多くなりました。 每次這樣，我都想完全複製她們在詩歌朗讀以及唱歌時的表情如實表演出來， 然而這麼做真的是在致敬她們嗎，我懷抱了滿多這樣的煩惱。 実はその思いを平手さんや菅井さんに相談させていただいたことがあります。 そしたら、「影山ちゃんらしいセカアイでいいんだよ」 「大切に歌ってくれてありがとう」と言ってくださんです。 其實我有把這份想法與平手桑和菅井桑好好談論了一番。 結果她們對我說了「只要演繹出屬於影山醬你自己的世界愛就好」 「謝謝妳這麼重視的唱這首歌」這些話。 一瞬の会話でしたので きっとすぐ忘れてしまわれるような一コマだったと思いますが、 私はその言葉たちに本当に救われて、 對話雖然只有一瞬而已， 我想這肯定是很容易就忘掉了的一小段故事， 但這些話語真的是拯救了我， そこからいろんな言い回しをしてみたり 曲の主人公のキャラクターをいろいろ変えてみたりと、 チャレンジングながら心から曲を楽しむパフォーマンスができるようになりました。 從那時候起我表演時就嘗試了許多不同措辭， 換了許多許多次歌曲的主角設定，在表演時一邊挑戰一邊也打從心底沉浸在這首歌裡。 本当に本当に、ありがとうございます。 真的真的，非常感謝。 感謝や憧れの気持ちをパフォーマンスで伝えられる人になりたいとひらがなけやき、 そして日向坂となった今も変わらず全員でがむしゃらに取り組んできました。 想成為能透過表演把感謝以及憧憬的心情傳遞給大家的人，這點從平假名欅坂、 然後到成為日向坂的現在也都沒有改變，我們一直都是全員拼盡全力的做這件事。 そうやって当たり前のように「頑張る」ということができて、 しかもそれをたくさんの方に見てもらえる環境にも感謝の気持ちでいっぱいです。 能像這樣理所當然的「付出努力」， 而且有一個還能把這努力展現給許多的人看到的環境， 我對這些都抱持著滿滿的感謝心情。 私たちは思い出にも楽曲たちにもリスペクトと愛と誇りを持って、 これから先もたくさんの人と未来に伝えていきたいです。 我們對於這些回憶以及歌曲們都抱持著敬意、愛、與驕傲， 今後我也希望能把這些傳達給許多人們與未來。 そんな一役を担っていけるように精進していきます！ 我也會好好精進，希望能分擔這任務成為其中的一角！ 櫻坂46のみなさんのさらなるご活躍とご健康を願っています！ これからもよろしくお願いいたします！ 衷心祈禱櫻坂46的各位能夠更加的活躍同時保持健康！ 今後也要請你們多多指教囉！ https://i.imgur.com/VlbQ2X5.jpg それじゃまた！ see you soon...♡ 影山優佳 那麼就再會囉！ see you soon...♡ 影山優佳 -- 一本の欅から 色づいてくように この街に少しずつ 馴染んで行けたらいい 舞い落ちる枯葉たち 季節を着替えて 昨日とは違う表情の 青空が生まれる --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.58.91 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Hinatazaka46/M.1621686589.A.D17.html