作者Devilarea (野人弐号)
看板Hinatazaka46
標題[Blog] 松田好花 20210310
時間Wed Mar 10 19:38:27 2021
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/38096
鏡文字わらび餅
鏡射文字鏡餅
2021.3.10 13:02
こんにちは!
日向坂46 松田好花です
大家好!
我是日向坂46的松田好花
https://i.imgur.com/d8V04t7.jpg
暖かくなってきましたね
相変わらず私は花粉症じゃないと思い込みながら日々を過ごしています
天氣變暖了呢
我還是照樣度過著想說"絕對不能得花粉症"的每一天
ちょっと見てください!
請稍微看看這個吧!
https://i.imgur.com/8HVLzlI.jpg
母が部屋の整理をしてたら見つけたらしくて、送ってきてくれました 笑
這好像是我媽整理房間時發現的,於是就送給我看了看 笑
名前は逆から書いてるし、「だ」に関しては鏡文字になってます 笑
名字是反著寫的,「だ」還寫成了鏡射文字 笑
そしてこちら
然後還有這個
https://i.imgur.com/tPemdaW.jpg
これは「い」と「き」が鏡文字になってますね 笑
這個是「い」跟「き」變成鏡射文字的樣子呢 笑
小さい頃私は、文字を鏡文字で書くことが結構あったらしく、
なぜそうなってたのかすごく不思議です!!
全部の文字が鏡文字ならまだ分かるような気もするのですが、
普通にかけているのもあれば鏡文字もあって、何でだろう!って思います
小時候的我,好像常常把文字寫成鏡射體的樣子,
為什麼會做這種事呢,感覺好不可思議!!
要是把全部的文字都寫成鏡射文字的話這我應該還了解,
但有些是普通寫著文字卻混雜著鏡射文字,搞得我想說"這是安怎!"
昔左利きだったのですが、それも関連してたりするんですかね??
以前我是左撇子,跟這件事也有關係吧??
小さい頃の私に会いに行って確かめに行きたいものです 笑
好想去見見小時候的我去確認看看 笑
鏡文字書いてたよ!って人いますか~??
有人是"會寫鏡射文字!"的嗎~??
このブログを読んだ人の中に居たら嬉しいな!笑
要是讀這篇Blog的人當中有的話那我會很開心呢!笑
==========納豆分隔線==========
3月26日は春の大ユニット祭り、27日は2回目のひな誕祭がありますが、
そのチケットの販売が開始されました!!
3月26日是春之大Unit祭、27日是第二回的日向誕祭
這活動的門票也開始販售了!!
そしてなんと!!
而且竟然!!
今回のライブは、JOYFULシートといったものがあります
這次的LIVE上還有JOYFUL席位這種東西
会場客席=抽選で700名
リモート参加=抽選で7,000名
會場客席=抽選700名
遠端參加=抽選7000名
のおひさまの皆さんがライブに参加することができます!!
透過方式能讓各位都來參加LIVE的演出喔!!
僅かではありますが、おひさまの皆さんにお会いできるのかと思うと
私はもう楽しみで楽しみで仕方ありません
剩下的時間不久了,一想到能跟各位太陽公公們見面,我就開心得開心到不行
こちらの応募は1週間後の17日23時59分までなのでお忘れなく!!
這活動的報名直到1週後的17日23時59分為止,所以請別忘了喔!!
そして、メンバーが考えるプレイリスト予想の動画も更新されています
然後,成員們所想的歌單預測影片也已經更新了
今後他のメンバーも更新されていくみたいなので
ぜひそちらもチェックしてみてくださいね
今後其他的成員們應該也會更新,
所以請務必去Check看看喔
同じ予想をしてるメンバーがいるかもですね!!
或許你會跟有些成員預測的一樣喔!!
そして、私もさっき特設サイトをチェックして知ったのですが、
ファンクラブ会員の方限定で、動画に出てくるメンバー直筆のフリップボードが
各1名様にプレゼントされるみたいです!!!
然後,我也是剛剛去特設網站後看過才知道的,
我們會把FC會員限定,在影片中有出現的各個成員親手簽名的簽名板,
送給各一名朋友來當作禮物!!!
こちらの応募の締め切りは、ギリギリの告知になってしまいますが
今日の19時30分までなのでファンクラブ会員で
まだの方はぜひ応募してみてくださいね
這邊的報名則是,在這緊要關頭才告知的今天19時30分截止
所以還沒加入Fan Club會員的朋友們也請務必踴躍報名喔
↓どちらもチェックできる特設サイト貼っておきます↓
↓兩個活動都能Check看看的特設網站我貼在下面↓
https://www.hinatazaka46.com/s/official/page/2nd-anniversary
https://i.imgur.com/EJOWZIq.jpg
ライブリハ頑張ります!!!
要努力去LIVE彩排了!!!
それではこの辺で!
じゃあね
那麼就寫到這邊!
掰囉
#18
--
佐々木舞香野口衣織諸橋沙夏髙松瞳齋藤樹愛羅齊藤なぎさ
山本杏奈大谷映美里音嶋莉沙佐竹のん乃大場花菜瀧脇笙古 Produced by
Equal Love =LOVE イコラブ Yoyogi animation
ノイミー ≠ME Not Equal Me with
冨田菜々風蟹沢萌子河口夏音川中子奈月心谷崎早耶櫻井もも Sashihara Rino
鈴木瞳美菅波美玲永田詩央里本田珠由記落合希来里尾木波菜
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.114.57 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Hinatazaka46/M.1615376310.A.CCB.html
1F:推 YDSK: 感謝D大翻譯,超絕可愛好花推=v= 03/10 21:02
2F:推 akiyo791: 好花推推 03/10 21:31
3F:推 axi: 好花推 03/10 22:18
4F:推 joker7788996: 好花可愛 03/10 22:53
5F:推 divinespirit: 好花推 03/12 22:53