https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/37348 もくひょう 目標 2021.1.2 12:31 すずちゃんが以前「伊達巻きだいすき！」と言っていたのをふと思い出したので、 突然回想起鈴醬在以前說過「最喜歡伊達卷了！」， ちょっと意識して伊達巻きを食べてみました！ 所以稍微有點在意到了伊達卷就去吃吃看了！ 　 たまごの味がしました。 結果就只是蛋的味道啊。　 あ～これじゃあ影山優佳のそっくりさんになってしまうや～ 啊～這樣就要變成影山優佳的模仿藝人了啊～ [註:○○○的模仿藝人是元旦節目"芸能人格付けチェック"的等級， 僅高於"沒資格上鏡頭"] こんちゃ！ 影山優佳です！ 安安！ 我是影山優佳！　 　 2021年を昨年以上に笑顔いっぱいで幸せで、勢いのある一年にするために 年初めのこのタイミングで今年の目標や挑戦してみたいことを みなさんと共有したいと思います！ みなさんとのお約束です 為了想要讓2021年成為比去年還要更充滿笑容，更加幸福更有氣勢的一年 就想說在年初這時機來把今年的目標與挑戰之類的事都來跟大家分享一下！ 跟大家約定好囉 楽しそうに自身の夢を語る影山の顔を想像しながらお読みくださいませ （長文です） 請邊讀邊想像著開心描繪自身夢想的影山她臉上的表情吧 (文章很長喔)　 https://i.imgur.com/9WETOJd.jpg 　 ☆日向坂すごい！って思ってもらえる人になる まず漠然とした理想像の話になってしまいますが… 私きっかけで日向坂を知ってもらえたり、歌番組さんに日向坂がでたときに 「すごい揃ってるなー！」とか「全力ですごいなー！」 って思ってもらえる理由の大きな要素になれたりしたらいいなって思います！ ☆想成為看到我就會讓人覺得說"日向坂好厲害！"這樣的人 首先從描繪一個模糊的理想樣貌開始聊起... 但很希望大家能從我作為一個契機來了解日向坂，希望我能成為大家在歌曲節目等地方 看到日向坂時會想說「跳得真整齊啊～！」或是「這麼拼盡全力好厲害啊～！」 這種理由裡的其中一個重大要素！ またメンバー個々の心に寄り添って心の声を聞くことのできる人間になり、 必要なときにはメンバーのために 勇気を出して行動したり守ったりできる強さを持って、 昨年以上に日向坂46というグループに貢献していけるよう頑張ります 還想要成為貼近每一個每一個成員內心、傾聽他們心聲這樣的人， 擁有在必要的時候為了成員付出勇氣採取行動守護她們的強韌， 好好努力希望能夠比去年為日向坂46這個團體付出更多貢獻 　 ☆日向坂を世界へ、一人ひとりへ インターネットが進化し世界中の人と繋がることが容易となり その繋がり方の選択肢も豊富な社会となっています その一方で、目に見えない恐怖が世界を覆いまだまだ予断を許さない状況です。 そのため一対一での交流の機会が減り、ファンの皆さま一人ひとりと目を見て 心を通わせることが難しくなっています。 ☆將日向坂推向世界、推到每一個每一個人身邊 網路進化得非常快，變得更容易聯繫到世界上每個人的身邊了 現在已經是這種聯繫方式與各種選項都很豐富的社會了 從另一方面看、眼睛看不到的恐怖顛覆了世界，現在還是無法放下警惕的狀況。 正因如此能夠一對一交流的機會也變少了、看著各位Fan們每一個每一個人的眼神 取得心靈相通這件事變得非常的困難。 これらの状況をふまえて、日向坂の魅力を世界に発信して 様々な環境で生き抜いているたくさんの人を 勇気づけられるグループになっていくこと、 そしてどんなにグループが成長しても応援してくださるみなさん 一人ひとりの目や心を大切にし、時代に合った交流の場を創っていくことを 目標にします！ 在這樣種種的狀況下，我的目標就是把日向坂的魅力向全世界發送， 成為一個能把勇氣帶給在各式各樣的環境下艱苦生存下來的許多人們這樣的團體。 然後不論這個團體會成長得有多大，都要創造一個能重視珍惜所有應援著我們的 各位朋友們，她們每個人的眼光以及內心，符合時代的一個交流場所。 私自身も日向坂のメンバーとしてあるいは人として どのようなことができるのかを考えてすぐ行動にうつしていきたいです なので「こんなことをしてほしい」や「こんな日向坂が見たい！」といったみなさん の思っていらっしゃることをぜひ教えてください 我自己也是，身為日向坂的一位成員或者說身為一個人， 也會思考一下我到底能做到些什麼事，然後立刻付諸行動 所以說要是大家有「我希望你能做這些事」或是「我想要看到這樣的日向坂！」 的這些點子，請務必來告訴我喔　 ☆たくさん「言葉を使う」 ブログやメッセージであったりあるいはお仕事であったり、様々な場所で積極的に 「自分の言葉」を使って伝えたいことを発信していきたいです！ ☆許多的「話語運用」 我想在Blog以及MSG上或者是在工作上等等各式各樣的地方， 積極的使用「自己的話語」來傳達自己想講的東西進行發信！ 詩やエッセイを書くことが好きなので、まずは「読みたい」 と思ってもらえるような人間に成長したいです 自分の声に自分の言葉を乗せて届けることも素敵だと思うので、 より伝えたいことを伝えられる語彙力と臨機応変に対応できる経験を積んでいきます 我很喜歡寫詩或散文，所以首先我想成為一個讓人想要「好想讀你的東西」這樣的人 我覺得透過自己的聲音把自己的話語傳達給大家這件事也非常棒， 所以也很想累積更多能把想傳達的事給傳達出去的語彙能力 以及能夠臨機應變應對的經驗 　 またそのために言語のお勉強は引き続き強化していきたいですね 通訳なしのインタビューをするのがすっごく憧れなんです 還有為了這目的我會想要繼續強化學習語言呢 我超級憧憬接受那種不須透過口譯的採訪的 メンバーにしかわからないみんなの新しい魅力やメンバーのすごいところなども 発見しみなさんにどんどん発信していきたいな 楽しみにしててくださいね～ 還想多多發掘只有成員才能了解的大家的新魅力以及成員們的厲害之處， 然後持續發信給大家呢　 請好好期待唷～ 　 　 ☆サッカーの魅力を知り、創り、伝える 昨年活動再開させていただいてからたくさんのサッカーファンのみなさんが 私を見つけてくださり気にかけてくださるようになりました。 番組や取材などを通してさらにサッカーを学び魅力を感じた半年間で、 知れば知るほど楽しい世界なんだなと気づきました ☆學習、創造、傳達出足球的魅力 自從去年活動重開後，感覺有許多的足球Fan們都開始觀察著我關注著我了。 這半年間透過節目以及採訪之後學習到、感受到了更多足球的魅力、 莫名的感受到這是個越學習越能發現有趣之處的世界呢 なので今年はもっともっと勉強して愛を深め様々な場所で経験を積んで、 サッカーの魅力をいろんな人に伝えたいです また、自分にしかない力・自分にしかできないポジションを見つけて、 それらを通じてサッカーの新しい魅力を作り出すことのできる人になっていきたいな と思っています！ 所以說今年我想學到更多更多，加深對足球的愛，在各式各樣的地方累積經驗， 把足球的魅力傳達給許多許多的人 然後，也想要發掘只有我自己才有的能力，找到只有我自己才能做到的位置 好想要成為透過這些方式來創造出足球的新魅力這樣的人呢！ ☆クイズプリンセスへの道をスタートする 小学一年生のときに自分で雑学の本を買いに行っていたほど根っからの雑学好きで、 今でも暇さえあれば新しい知識を探して勉強しようとしてしまいます ☆開啟成為益智問答公主之路 從小學一年級那時候起我就天生是個雜學愛好者，甚至會自己去買一些雜學的書、 就算到現在我只要有空閒時間就會去尋找一些新的知識來多加學習 　 クイズ番組で活躍する「クイズプリンセス」になるべく 対策に特化した勉強であったり教養を深める勉強であったりをして 力を蓄えていきます！ 為了成為在益智問答節目上活躍的「益智問答公主」， 作為對策我會採取特殊化的學習方式、深化教養的學習方式，來好好的蓄積我的能力 「クイズプリンセスへの道」を通して皆さんと一緒に様々なことを 学んでいけたらいいなと思いますし、実際に活躍する姿を みなさんにお見せして喜んでもらいたいです！ 希望要是能透過「成為益智問答公主之路」來跟大家一起學習各式各樣的東西就好了， 希望能給大家看到我實際上活躍的樣子，讓大家為我開心！ ☆お芝居を学ぶ ひらがなけやきに加入した頃からの夢であり今でもかわらず憧れ続けているのが お芝居の世界です ですが経験もかなり少なく自分の実力にまったく自信が持てていないのが現状です。 ☆學習演戲 這是自從加入平假名欅坂那時候就有的夢想 就算到現在也一直持續憧憬著的就是戲劇的世界 但是現狀是我的經驗還太少，對自己的實力也完全沒有自信。 そこで、大好きなドラマをたくさん見て研究して、 自分の中の引き出しを増やしていったり 実際にお芝居に挑戦して挫折しながらも自分の実力を自覚して 経験を積んで成長していったりと 自分の力をつける年にできればと思います！ 也因此，我看了，研究了非常多我最喜歡的連續劇，增加更多自己身上的技藝 很希望今年是實際去挑戰演戲，一面嘗試挫折一面自省自己的實力有多少， 積累經驗好好成長，增強自己力量的一年！ 　 https://i.imgur.com/GSTJ0Tk.jpg 　 こんな感じでしょうか！ 感想大概就是這樣！ 　 自分らしい語り口で伝えようとして読みづらくなってしまった部分も 多くあるのではないかと思います、申し訳ないです！ 我本來是想用我自己的講話方式親口傳達給大家的， 所以我想應該有滿多不太好讀的部分，非常抱歉！ 　 またかなり抽象的で壮大な話もありどこまで達成できるのか 自分でも懐疑的なところはありますが… 而且這些話還是滿抽象又壯大遼闊的， 到底能達成多少連我自己也都很懷疑... 　 言霊（ことだま）というものは本当に存在するような気がしておりますので、 自分の言葉を決意の約束にして自分に厳しく、 支えてくださる周囲の方には深い愛をもって毎日精進していきたいと思います！ 我感覺言靈(KotoDama)這種東西好像是真的存在的， 所以下定決心自己講的話就要遵守，對自己也很嚴格要求， 我要帶著對支持著我的周圍的朋友們深深的愛，每天努力精進自己！ 日向坂46の影山優佳の生き方を見守ってくださるとうれしいです。 そしてそれが少しでも皆さんの背中を押すことができたらいいな 2021年も一緒に笑顔で楽しみましょうね～ 要是大家能持續見證日向坂46的影山優佳的生存方式，我會很開心的。 而且要是這樣能稍微在大家背後稍稍推一把的話那就太好了呢 2021年也希望大家能與我一起繼續以笑容來好好期待未來喔～ 　 すごくすごく些細な目標なども沢山あるのでまたの機会にお伝えできればと思います！ ぜひみなさんの今年の目標やチャレンジしたいことも教えてください～ 也還有很多非常非常細緻的目標，希望等之後有機會再來告訴大家！ 請大家務必也告訴我各位今年的目標以及想挑戰的事～ https://i.imgur.com/E6PYIkZ.jpg 私のポーズは宮田のMと愛萌の愛を意識したハートっぽいMです 我比的姿勢是宮田的M與模仿愛萌的愛比出愛心形狀的M 　 そしてお知らせです！ 然後是宣傳通知！　 Jリーグ公式YouTubeチャンネルにて「2020JリーグYBCルヴァンカップ決勝直前 特別講義　3年J組ルヴァンド先生と学級長・影山ちゃん」の第一回が公開されました！ J聯盟官方YouTube頻道上「2020J聯盟YBC Levain盃決勝直前 特別講義　 3年J班Levain老師與學年代表・影山醬」的第一回已經公開囉！ 播戸先生…あっルヴァンド先生をはじめ様々な世界で 活躍されている皆さんと一緒にルヴァンカップやサッカーの魅力について学び、 新たな気付きを獲得してまいりました！ 跟以播戶老師...啊Levain老師才對 為首的，在各式各樣的世界中活躍著的各位 大家一起學習關於Levain盃賽以及足球的魅力，獲得新的靈感！ 1月1日から3日間、 18時頃にアップされる予定ですので三が日の夜ご飯のお供にいかがでしょうか 1月4日のルヴァンカップをよりお楽しみいただくためにも、ぜひご覧ください！ 1月1日起的3天間， 預定在18時左右上傳，所以大家有三天可以拿來配晚餐一起看吧 為了讓大家能更加享受1月4日舉辦的Levain盃賽，請務必觀賞喔！ 　 https://www.youtube.com/watch?v=rQIHqILvPNI&feature=youtu.be 　 そして、新年ということで日向坂46　お正月スペシャルサイト「ひな神社」 が開設されました！ メンバー全員の年賀状が公開されています さらにファンクラブの皆さんはひなみくじ・ひなかるたをお楽しみいただけます 然後，因為新年的緣故，所以開設了日向坂46的"正月特別官方網站 「日向神社」"！ 成員全員的賀年卡都公開了 甚至Fan Club的各位還有機會玩日向抽籤、日向花牌等等的 　 ぜひ「ひな神社」にお越しくださいませ お待ちしております～ 敬請務必來「日向神社」逛逛看 等著大家來喔～ 　 https://www.hinatazaka46.com/s/official/page/hinajinja2021?ima=0000 そしてそして！ 本日22:30～ ひかりTV「日向坂46です。ちょっといいですか？」に出演いたします！ 先週に引き続き島田秀平をゲストにお迎えし、お正月のNG行動の教えていただき、 さらには手相占いまでしていただきました！ さきほどお話しした「言霊」に関連した話もあるかもしれません！ お正月のおすすめの過ごし方を見て残りのお正月を思いっきり楽しみましょう 然後然後！ 今天22:30～ HikariTV「我們是日向坂46。稍微打擾一下可以嗎？」我會登場喔！ 接續著前一週，我們迎接來島田秀平桑作為來賓，告訴我們一些正月不能做的行動， 甚至還幫我們做了手相占卜！ 或許有些內容也跟剛剛講的「言靈」有所相關也不一定呢！ 看看他推薦的正月過法，然後盡興的來度過剩下的正月吧 　 それじゃまた！ see you soon...♡ 影山優佳 那麼就再會囉！ see you soon...♡ 影山優佳 -- 佐々木舞香野口衣織諸橋沙夏髙松瞳齋藤樹愛羅齊藤なぎさ 山本杏奈大谷映美里音嶋莉沙佐竹のん乃大場花菜瀧脇笙古 Produced by Equal Love =LOVE イコラブ Yoyogi animation ノイミー ≠ME Not Equal Me with 冨田菜々風蟹沢萌子河口夏音川中子奈月心谷崎早耶櫻井もも Sashihara Rino 鈴木瞳美菅波美玲永田詩央里本田珠由記落合希来里尾木波菜 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.153.47 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Hinatazaka46/M.1609600482.A.A76.html