https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/37256 ことしのまとめいち 今年的總整理1 2020.12.30 16:35 休憩時間にみんなと最終回を迎えたドラマたちの話をしていたのですが 休憩時間跟大家一起聊到一部迎來最終回的連續劇 　 私は「はやく最終回見たほうがいい」を連呼し続ける女になっていました。 我是常常被叫做「越早看到最終回越好」的女人。　 　 あと半年間ずっとドラマの名前を読み間違いしていたことに気づいて 恥ずかしかったです 還有才發現原來半年以來一直都把連續劇的名字叫錯，感覺好丟臉 　 　 こんちゃ！影山優佳です！ 安安！我是影山優佳！ 　 年末も年末ということで、激動の2020年を振り返るブログを書こうかなあ と思ったのですが、 何を書こうかと構成を練ってみるとかなり書くことにあふれていました。 也因為已經到了年末，於是想說來回顧一下激動的2020年寫在Blog上面好了， 但稍稍構思一下到底要寫什麼之後，就有滿多可寫的東西滿溢了出來 　 このまま一つのブログにしてしまうと読みながら 寝てしま人が続出してしまうのではないかと思ったので、 「日向坂４６について」「影山個人について」と 内容を分割してお届けしたいと思います！ 要是這樣全部都寫在同一篇Blog上面的話， 大家讀著讀著就會有越來越多睡著的人出現了吧， 於是我想分割成「關於日向坂46」「關於影山我個人」兩篇內容來寫給大家！ 　 長ったらしい文章になるかもしれませんが、私の目線と言葉でお伝えしていくので お時間のある時に読んでいただければいいなと思います 或許大家會覺得這篇文章太冗長，但我會用我的視線與話語來傳達給大家 所以請大家有時間的話一定要讀讀看喔 　 https://i.imgur.com/3LjLupK.jpg 私は今年の5月26日に学業専念期間を終えて復帰し 日向坂46としての活動をスタートさせていただきました。 我在今年的5月26日結束了專注學業的期間回歸了 以日向坂46的身分重新開始活動了。 私が復帰した時期は自粛期間の真っただ中で、リモートインタビューや リモートダンスレッスンなどを通してメンバーとゆるやかに合流しました。 そのため、みんなに直接復帰の報告をすることができずに時が流れていきました。 我在剛回歸的時期正好是在自肅期間的正中間，透過了遠端採訪以及遠端舞蹈課程， 跟成員們漸漸緩緩的合流。 因為如此，沒有那種直接跟大家報告我回歸了的機會，時間就這樣過去了。 　 そんな中でもみんなは当たり前に、 私がもとからそこにいたかのように私を受け入れてくれました。 在這其中大家都很理所當然的，　 就像我本來就沒有離開過那樣接受了我。 　 また、ひなあいでの経験不足からくる空回りであったり、 振り入れしてすぐの合流が続いたことによる混乱であったり、 様々な壁に静かにぶつかることが多かった半年間でした。 しかしそのたびに「自分らしさをわすれないで～」や「リラックスして～」などと 色んなメンバーが声をかけてくれたり、語らずとも常に気にかけてくれたりと メンバーの応援やサポート・愛を実感しました。 還有，在日向會上由於經驗不足常常揮空棒，　 常常學完舞後馬上就跟大家合流，一下就陷入混亂， 這半年間常常發生的就是靜靜的撞到各式各樣的阻礙。 但是每次遇到這種狀況，就很多成員會跟我說「不要忘記你的自我喔～」以及 「好好放鬆一下吧～」等等各式各樣的話語，就算沒說話也能感受她們常常在注意我， 很能實際體會到成員們的應援以及支持還有愛。 休業中に外から見ていても感じていましたが、やっぱり日向坂はあたたかいです！ 休業中在外圍看到她們就有這種感覺了，果然日向坂是很熱情的呢！　 　 　 日向坂46 1stアルバム「ひなたざか」の楽曲「アザトカワイイ」にて 日向坂としてはじめて自分の居場所をいただき、 パフォーマンスでは自分が一番後ろ隅から中央へとアピールしに行く という機会をいただきました。 在日向坂46的首張專輯「平假日向坂」的歌曲「可愛小心機」裡面 我第一次在日向坂找到了屬於我的位置，在表演時我得到了 讓自己從最後面的角落跑到中央展現自己的機會。 この曲を歌うたびに自分の場所があること・周りが支えて応援してくれていることに 感謝の気持ちでいっぱいになります！ 每次表演這首歌的時候，想到有了屬於自己的位子，身邊有那麼多人支持與應援我， 內心就能感受到滿滿的感謝！ まだまだグループの一人として実力を高めて 全体のクオリティが向上する要素になれると思いますし、 そのためにもっともっと試行錯誤を繰り返したりその感謝の気持ちを行動で 伝えたりしていきたいという気持ちが強いです。 身為團隊裡的一人我還是要提高我自己的實力，　 希望能夠成為提高全員品質的重要要素， 為此我要更多更多的努力重複試錯，將這份感謝的心情化為行動來傳達給大家 這份想法變得越來越強 　 2021年は日向坂のメンバーになって2年目の年になります。 日向坂46のメンバーとして活動して、私がいることで少しでも多くの人に 「日向坂っていいな」って思ってもらえるような存在になれたらいいなって思います。 メンバーや日向坂への愛・支えてくださる全ての方への感謝を表現しながら、 グループの力になっていきたいです！ 2021年是以日向坂的成員的身分邁入的第二年。 以日向坂46一員的身分進行活動，希望我能夠成為一個 稍稍讓更多的人感受到「日向坂真棒啊」這樣的存在就好了呢。 希望我能表達出對成員們及對日向坂的愛、還有對支持著我們的所有的朋友們的感謝 同時也能成為支持團體的一份力量！　 ここからは余談なのですが、最近メンバーに小さいお願い事をしています。 從這裡開始聊一點餘談，最近我對成員們拜託了一件小小的事。 　 それは「あだ名で呼んでほしい」ということなんですけれども、 ひらがなの1期生ながら2期生の半分は年上というちょっと入り組んだ関係性で、 2期生が入ってきてくれてから1年を待たずして休業に入ってしまったため呼ばれ方は 「影山さん」のままで… 那就是「拜託用暱稱來叫我」這件事 然而從平假名1期生時，2期生就有一半比我年紀還大，由於這種有點錯綜複雜的關係， 加上從2期生加入後等不到一年我就休業去了，於是她們都還是叫我「影山桑」... 　 誰もこんなこと気にしてないんですけど、 私は少しさみし～なって思っているので親しみを込めて 「影ちゃん」とか「影さん」って呼んでほしいなと思っております。 沒有什麼人會在意這些，但我自己會覺得有點孤單阿～ 所以會希望她們用包含一點親切感在內的「小影醬」或是「影桑」來叫我啊。 　 ほんとに最近、なんとなく目が合ったメンバーにちょっとずつ 「影さんと呼んでくれ、ゆくゆくは影ちゃんと呼んでほしい」 という謎なお願いをしています。笑 真的就在最近，稍微有點對到眼的成員我都會稍稍祈禱說 「叫我影桑吧，然後漸漸的轉換叫我小影醬吧」許下這種謎樣的願望。笑 皆さんもぜひ親しみやすい呼び方で みくがね、いつ影さんから影ちゃんって呼び方を変えてくれるのかが とっても楽しみです 各位也請務必用親切又好叫的方式來叫吧 我非常的期待美玖她呢，何時才會把稱呼我的方法從影桑換成影醬呢 https://i.imgur.com/8pat8Z2.jpg さてさてお知らせです！ 那麼那麼接下來是宣傳通知！ 　 本日12月30日　17：30～ TBS「第62回　輝く！日本レコード大賞」さんに 我らが日向坂46加藤史帆・齊藤京子が出演します 「ザ・ピーナッツ」さんの楽曲を披露するそうなのですが、 もうほんとに24時間そのことを考えているのではないかというくらい 二人で練習している姿を見てきたので、 緊張しすぎず楽しんでほしいなって私は思っています！ 今天12月30日 17:30～ 在TBS「第62回　閃耀！日本唱片大賞」上 我們日向坂46的加藤史帆、齊藤京子將會登場表演「The Peanuts」桑的歌曲 真的看到她們兩人辛勤練習的樣子就會覺得"她們是不是24小時都在想這件事啊" 所以我希望她們不要太緊張，開心表演就好！ 一緒に応援しましょう～ 一起為她們加油吧～　 　 　 それじゃまた！ see you soon...♡ 影山優佳 那麼就再會囉！ see you soon...♡ 影山優佳 -- 佐々木舞香野口衣織諸橋沙夏髙松瞳齋藤樹愛羅齊藤なぎさ 山本杏奈大谷映美里音嶋莉沙佐竹のん乃大場花菜瀧脇笙古 Produced by Equal Love =LOVE イコラブ Yoyogi animation ノイミー ≠ME Not Equal Me with 冨田菜々風蟹沢萌子河口夏音川中子奈月心谷崎早耶櫻井もも Sashihara Rino 鈴木瞳美菅波美玲永田詩央里本田珠由記落合希来里尾木波菜 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.10.190.205 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Hinatazaka46/M.1609321036.A.30C.html