https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/35699 ひなたざか！ 日向坂！ 2020.9.23 13:19 「寝起きがわかめみたい」というような主旨の発言を 何かしらの漫画で見かけた記憶があるのですが、 　 「起床時就像是海帶芽一樣」我依稀記得好像在某部漫畫中 看過某句發言主旨就是像這樣 　 何の漫画だったのか全く思い出せません。 　 但完全想不起這是哪一部漫畫了。 　 バトル系の漫画だったようなそうじゃないような… 　 好像是戰鬥系的漫畫又好像不是啊... 　 情報提供待ってます！！！（こちらからの情報提供がまず少ないので厳しい） 等著大家來提供情報！！！(我這裡提供的情報就很少，所以有點困難吧) 　 こんちゃ！ 影山優佳です！ 　 打給後！ 我是影山優佳！　 　 本日9/23はついに！ 日向坂46 1stアルバム「ひなたざか」の発売日です！ 　 今天9/23總算！ 是日向坂首張專輯「(平假名)日向坂」的發售日！ 　 私にとって復帰してからはじめての楽曲参加、音楽番組出演などなど…はじめての ことばかりであわただしくも楽しい日々を過ごさせていただいておりましたが、 ついにというよりもあっという間に発売日が来ていました！笑 　 對我來說這次回歸後首次參加歌曲錄製，參加音樂節目等等等等...一堆的第一次 讓我有點慌慌張張的，但每一天都還是過得很開心， 不過總算...應該說一轉眼就到了發售日這一天呢！笑　 　 復帰したばかりであるのにもかかわらず、いろんな場所で私の居場所を用意して 待っていてくださっていることの凄さやありがたさを日々感じています。 明明才剛回歸而已，但很多地方還是為我準備了適合我待的位置等待著我 每一天我都能感受到這是多難得與多值得感謝。 そして何より、私を迎え入れてくれたメンバーやファンのみなさまに 感謝の気持ちを、活動を通して伝えていきたいです！ 然後最重要的，就是想要透過活動的表現， 來傳達對迎接我回來的成員們以及諸位Fan們，抱持了多少感激的心情 https://i.imgur.com/cLDFrpV.jpg 少しネガティブめな感情を表に出すのが苦手というか抵抗があるので みなさんに伝わっているのかわかりませぬが、 我很不擅長展現出任何一點點的消極情感，或著該說是對此有所抵抗吧， 所以不知道大家有沒有感受得到， 　 復帰にあたり特にみなさんにどう思われるのかが一番不安でした。（実は今も） 但我在回歸那陣子，特別在意大家對我是怎麼想的，這讓我最不安了。(其實現在也是) 　 ですが、おひさまのみなさんはそんな私をあたたかく受け入れてくださって 日々の活動を応援してくれたり私のことをたくさん褒めてくださったことに 一番背中を押してもらえました！ 不過呢，各位太陽公公們是這麼溫暖的接受了我，應援著我每一天的活動， 給了我許多的稱讚，這是在我背後最強的推力！ 実はみなさんの声ってネガティブなこともポジティブなことも、 直接会えない今の期間でも意外と私たちのもとに届いているのですよ！ 　 其實大家的聲音不論是消極的還是積極的，在現在這無法直接見面的期間 也很意外的能傳達到我們這裡唷！ 　 応援してくれる方がいるから頑張れますし前を向くことができています！ 本当にありがとうございます！ 　 由於有應援著我們的各位朋友在，所以我們才能好好努力，積極面對！ 真的非常謝謝大家！ 　 私自身わからないことだらけで様々な場面で 失敗と反省を繰り返しまくっていますが、 少しでも恩返しの活動ができるように日々精進していきますので、 これからも何卒よろしくお願いします！ 　 我自己也有一堆不了解的事，在許多的場合下不斷重複著失敗與反省的過程， 但我會每天不斷精進，直到哪天能夠在活動上向大家稍稍報恩 所以今後也無論如何要拜託大家多多指教了！ 　 https://i.imgur.com/xymjDk0.jpg 　 発売にあたりましてお知らせがいくつか！ 　 在發售的這段時間要通知大家一些事！ この日のためにたくさんの方が様々な場所で発売を盛り上げようと 尽力してくださり、本当にありがたくうれしいです！ いつもありがとうございます！！！ 　 為了這一天的到來，有許多的朋友們在各式各樣的地方很盡力的炒氣氛，　 真的非常感謝，讓我們都很開心！ 一直以來非常謝謝大家了！！！　 1stアルバム「ひなたざか」特設サイト！ 首專「日向坂」特設網站！ 　 →MV撮影のオフショットや衣装のこだわりがとても詳しく掲載されております！ →詳細紀載了MV拍攝時的花絮照、以及服裝上的各種巧思！ 　 特に衣装は期ごとの違いもみなさんに分かりやすくお伝えできて とてもうれしいですし、 私も大好きな衣装なのでぜひみて欲しいです！ 　 特別是服裝隨著期別不同也隨之有所改變這點， 也很簡明易懂的讓大家了解，讓人非常的開心， 這也是我最喜歡的一套服裝了，所以請大家一定要看看喔！ https://www.hinatazaka46.com/s/official/page/1st_album_sp?ima=0000 全国各地でのラジオコメント →全国各地のラジオで日向坂メンバーがラジオジャックしております！ 発売前から放送されていた地域もございますが、 これから放送されるところもたくさんあるのでサイトでお住まいの地域は いつなのか確認してみてくださいね 全國各地來的廣播留言 →日向坂成員們會去全國各地的廣播電台插隊亂入喔！ 有些地區是在發售前開始就播出了，但也有很多地方是未來才要播出的 所以請在這網站上好好確認自己住的地區是什麼時候會播出喔 https://www.hinatazaka46.com/s/official/page/1st_album?ima=0000 　 CDショップ　パネル展 →全国のCD屋さんでは昨日から私たちのパネル展をひらいてくださっております！ CD店鋪 立牌展覽 →全國的CD店鋪從昨天起就開展了我們的立牌展覽！ 北海道から沖縄まで、全国140の店舗で私たちの写真を見ることができます！ すごいね！！！ 從北海道到沖繩，全國140家店鋪中都能看到我們的照片！ 真厲害啊！！！ 　 先日の配信ライブの写真を見ることもできるそうですよ 　 似乎也能看到前幾天的配信LIVE上的照片唷 　 CDショップ　衣装展 →SHIBUYA TSUTAYAさん、タワー渋谷さん、HMV渋谷さんではパネル展に加えて 衣装の展示もしていただけるそうです CD店鋪 服裝展 →在SHIBUYA TSUTAYA店、TOWER渋谷店、HMV渋谷店除了立牌展覽外 還有加上表演服裝的展示喔 期間は9/22（火）～29（火）までです！ 手洗いうがい、マスク、人との距離を保つなど万全の対策を取りながら 楽しんできてくださいね 　 期間是9/22（週二）～29（週二）！ 請大家勤洗手漱口、戴口罩、保持對人的距離等等做好萬全的對策後再來開心的觀賞喔 展示を見に行った感想やアルバムを聞いてみての感想、ぜひお待ちしてます！ 看了展覽後的感想以及對聽了專輯後的感想，都等著大家來提供給我們喔！ 　 さあさあ私自身もまだまだアルバム発売と日向坂を盛り上げていくぞ～！ 　 那麼我自己也要來幫專輯的發售與日向坂一起炒熱氣氛喔～！　 https://i.imgur.com/7XjyKnB.jpg 　 これからもよろしくお願いします！ 　 今後也要請大家多多指教了！　 　 それじゃまた！ see you soon...♡ 影山優佳 那麼再會囉！ see you soon...♡ 影山優佳 -- 大島優子指原莉乃北原里英横山由依宮脇咲良矢吹奈子田中美久松岡はな豊永阿紀 生田絵梨花星野みなみ堀未央奈岩本蓮加梅澤美波阪口珠美清宮レイ賀喜遙香 上村莉菜小林由依佐藤詩織松田里奈武元唯衣松平璃子藤吉夏鈴田村保乃遠藤光莉 佐々木美玲影山優佳潮紗理菜富田鈴花渡邉美穂金村美玖濱岸ひより上村ひなの アユニ・Dアイナ．ジ．エンドMAHO EMPiREウルウ・ルアイカ・ザ・スパイ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.133.59 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Hinatazaka46/M.1600862359.A.BFC.html