原文:https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/35078 走る馬のように！ 像奔馳的馬兒那樣！ 2020.8.8 22:52 金村 美玖 金村ブログ更新のお時間ですよ～ 到了金村Blog的更新時間唷～ https://imgur.com/NSxdiCL.jpg こんにちは！日向坂46 金村美玖です 你好！ 我是日向坂46 金村美玖 「HINATAZAKA46 Live Online，YES！with YOU！」を見て下さった皆様本当にありがと うございました！ 觀看過「HINATAZAKA46 Live Online，YES！with YOU！」的大家真的非常感謝！ 楽しんでいただけましたか～ 大家有樂在其中嗎～ 春のアリーナツアーのリハーサルは前々から進んでいたのですが、皆様にお届けできる 機会がどんどん先になってしまい申し訳ありません 雖然我們在前一陣子就有開始為春巡做排練， 但很不好意思能給大家表演的機會越來越延後了 その内容を今回配信ライブという形で披露させて頂きました！ 其表演內容以這次線上LIVE的形式向大家披露！ 画面からでも日向坂のライブの熱量を感じられたら良いなと、周りのスタッフさんが沢 山の技術を駆使して豪華な演出をつけて下さりとても素敵なライブになりました 若是能從畫面上感受到日向坂LIVE的熱量的話就太好了， 周遭的Staff們運用到好多好多技術去製作豪華的演出， 使這場LIVE變得非常棒 https://imgur.com/DuhGPAS.jpg 見所は沢山あったのですが、なんと言っても衣装！約10回着替えるのは初めての体験で した。とても凄いことです 雖然看點有非常多，但不管怎麼說果然是衣裝！約換裝了10次還是第一次的體驗。 超級厲害的 どのタイミングでどこにいるのかリハーサルで何度も頭に叩き込みました。 要在什麼時機跑到哪個位置，這讓我在排練的時候糾結了好久。 セットも曲ごとに変わり、パフォーマンスもいつもと違かったり。ライブならではで楽 しかったです！ 佈景也會隨著曲子做變換，表演也和平常不太一樣。 這是LIVE獨有的樂趣呢！ ホントの時間で2階に移動してサビを踊る時、床がダンスの振動でゆらゆらして毎回笑 っちゃったのですが、イヤモニの声から他の人も感じてるのを受け取ってちょっとほっ こりしました 在「ホントの時間」副歌往2樓移動跳舞時，每次都會被地板因跳舞的震動而搖擺戳到笑點 ，但從耳機傳來其他人也有同樣的感受時，就覺得暖心呢 https://imgur.com/9QRusmh.jpg そしてライブの中でも大事な場面だった 「キツネ」 然後，LIVE中最重要的場面就是 「キツネ」 偽物と本物の対決シーンなのですが、とにかく早着替えが高速！最初はできるのか心配 でかなり焦りました。 因為是冒牌貨和本尊的對決場景，總之就是要高速換裝！ 最初還為是否能辦到而感到焦慮了呢。 出番に間に合わなかったり、メンバーとぶつかりそうになったりしたのですが、何度も 練習を重ねるうちにかなり上達しました 像是趕不上出場、成員彼此間差點就要撞上等等失誤，經過了反覆的練習才比較有進步了 最終的には一人でぱぱぱっとできるようになったのはちょっと感動！ぜひまたやりたい です！着替えやすくて可愛い衣装をありがとうございます 最後變得一個人就可以俐落地完成，有點小感動！ 好想下次再挑戰看看！感謝這些換裝容易的可愛衣裝 https://imgur.com/r0H45uG.jpg これは偽物のシーンを撮った時です 這次拍攝冒牌貨場景時拍的 私のけっけっけー！が最初のセリフだったので、目を通した時不覚にもアトランティス だ！と思ってしまいましたね。 因為我的KEKEKE！是最開始的台詞，看到這句的時候不自覺想自由發揮一下呢 悪い感じを全力で出したのですが、ちょっと楽しくて笑ってしまいました。笑 全力去表現出壞壞的感覺，但我玩得有點開心而笑了出來。笑 https://imgur.com/QZBjVyf.jpg 長い間おひさまの皆様にお会い出来きていないことは寂しいですが、今回のパフォーマ ンスで私達の気持ちやパワーを受け取って下さっていたら嬉しいです！ 雖然長時間沒能和太陽公公的大家見到面而有些寂寞， 若是透過這次的表演能夠接取到我們的想法和力量的話，我會很開心的！ 私達がこうしてライブで全力で届けたい！とかどうしたらより楽しいと感じてもらえる かな？と試行錯誤できるのは皆様の存在があってこそだと思います。 我們像這樣用LIVE去全力傳達！ 或是想著怎麼樣才能讓大家感到更開心？ 我想都是多虧大家的存在，我們才能這樣不斷地去嘗試。 本当にありがとうございます！ 真的是非常感謝！ ライブの終盤で発表もありましたが、日向坂46としては初のアルバム発売も9/23に決定 しております LIVE尾聲也發表過的，作為日向坂46的首張專輯也決定於9/23發售 これからもおひさまの皆さんを楽しませる準備をしておきますので、皆様も楽しみに待 っていて下さいね～！ 今後也為了能讓大家更開心而做各種準備，請大家敬請期待唷～！ よろしくお願いします 拜託大家了 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ そして私達のドキュメンタリー映画「3年目のデビュー」が公開されました 然後，我們的紀錄片電影「第3年的出道」上映了 先日みんなでポップコーン片手に観賞会をしたのですが、ポップコーンに手をつけられ ないくらい見入っちゃいました！ 前幾天雖然大家一手拿著爆米花去觀賞會，不過電影精彩到連手去抓爆米花的時間都沒有！ 私達の活動を常に密着して下さったスタッフさん方に感謝です。素敵な映画を作って下 さりありがとうございます 感謝那些經常跟拍我們活動的Staff們。謝謝你們做出這樣精采的電影 https://imgur.com/AXCVYkk.jpg うるっと来るシーンもあれば、くすっと笑っちゃうシーンもあるので是非心に残ったシ ーンを教えて下さい！ 有讓人哽咽的場面、也有讓人撲茲一笑的的場面， 請大家告訴我哪邊印象最深刻唷！ この写真のシーンもあるので探してみて下さいね 這張照片也在某個場景當中，請大家找看看唷 それでは！ 那麼掰啦！ see you later✩.*285 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.31.197 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Hinatazaka46/M.1596900446.A.F55.html ※ 編輯: ul66 (114.43.31.197 臺灣), 08/08/2020 23:29:37