作者ul66 (香菜病)
看板Hinatazaka46
標題[分享] ひなちょい特別訪談 ─ 田村淳
時間Mon Jul 27 12:45:07 2020
田村淳特別訪談
(7/18 & 7/25 配信來賓)
https://imgur.com/ELOd30B.jpg
「4人性格鮮明迥異，能夠認識這4人真是太好了」
https://imgur.com/ZReRPxI.jpg
──想問一下透過這次收錄對日向坂成員的印象如何呢?
渡邉（美穂）真的很細心，對現場狀況的掌控能力很高呢。
在團內一定也擔當著控場的角色吧，能夠主持的偶像是很珍貴的，
我想從今以後會有所成就吧。
有天成了「國王的早午餐(王様のブランチ)」的主持人也不奇怪呢(笑)。
加藤（史帆）有非常高的評論能力。
在軟綿綿的外表下，我想裡面是個腦筋轉速相當快的人。
有著堅強的內在，既純真，爆發力又強。
──加藤在收錄中兩次因感受太深而落淚
很感性呢。
因為感性很高，我想對她不管說了什麼，理解能力都很高。
理解能力高的人，也很擅長說話。
只是，感性高的人會過度在意他人的想法，很擔心她會不會承受不住。
今天還不太了解她那樣是不是強心臟呢。
──收錄中也很在意東村（芽依）呢
東村是最讓我搞不懂的。
不如說是難以捉模...。
像那樣嘴裡含著蒟蒻的說話方式的偶像不稀奇嗎(笑)?
我想那就是她的魅力，希望她別被大人們的常識束縛而改變。
──然後，河田（陽菜）因和小淳同鄉而受到注目
我想河田是裡面最純真的。
因為是同鄉的關係，想說發生什麼事的話就幫她一下。
我想應該沒什麼從下関(小淳和陽菜的故鄉)來的偶像，所以想替她加油打氣。
在收錄中也都和她們聊過了，4人個性鮮明，能夠認識她們真是太好了。
「成員們真的只是問了自己想知道的問題，節目就這樣成立了」
https://imgur.com/Etzw2Um.jpg
──被4人採訪後有什麼印象呢
真的是自己想問的內容和因為節目準備好題目才問，傳達過來的熱情完全不同呢(笑)
我覺得真的是成員自己想聽所以才問的，作為一個節目完全可以成立。
──像是小淳做的整人，還有赤裸裸的演藝圈話題，我想有很多場面都讓她們嚇到了呢
的確(笑)。
我真的沒有NG。
問了任何話題都可以回答。
要不要放送就就給他們(事務所、製作公司)決定了，我自己是被怎麼問都沒問題。
https://imgur.com/m9xK6fW.jpg
(中間有關小淳自己的話題就略過了)
──最後，麻煩您說下這次節目的看點了
渡邉可能5年後就成為「國王的早午餐」主持人，
加藤的評論能力很高，也很擅長做總結。
和河田是同鄉，想為她加油，
東村那捉模不定的地方就是她的魅力。
是令我充分享受到4人鮮明特色性格的一集節目吧。
https://imgur.com/ZvP5bsM.jpg
原文:
田村淳特別訪談
https://www.hikaritv.net/hinachoi/sp/tamuraatsushi.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.77.181 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Hinatazaka46/M.1595825109.A.C52.html
※ 編輯: ul66 (49.214.224.86 臺灣), 07/27/2020 12:54:48
1F：推 ginicarl: 感謝翻譯 07/27 12:58
2F：推 k55623: 推推 07/27 14:20
3F：→ k55623: 希望營運多給miho舞台 主持或是戲劇都很有潛力 07/27 14:23
4F：推 divinespirit: 推 07/27 14:25
5F：推 FW190: 感謝翻譯,這節目讓成員學到很多東西,繼續加油!! 07/27 14:46
6F：推 disasterD: 感謝翻譯 小淳你又不看國王的早餐wwwww 07/27 14:58
7F：推 tosn981: 感謝翻譯還有小淳XD 07/27 15:14
8F：推 wlwd: 感謝翻譯～～ 07/27 15:28
9F：推 YDSK: 感謝大大翻譯！ 07/27 15:37
10F：推 bigmorr: 感謝翻譯 希望日向成員之後還有跟小淳練功的機會 07/27 15:40
11F：推 ginicarl: 身為美穗推聽到這樣的評價真的很開心 07/27 16:01
12F：推 polobolo: 真的感謝小淳阿 能夠給予孩子那麼大的幫助 自己的身份可 07/27 16:19
13F：→ polobolo: 不低 07/27 16:19
14F：推 sokamin: 感謝翻譯 07/27 16:21
15F：推 polobolo: 在與和自己爭執的人溝通的那一段真的收穫良多 07/27 16:25
16F：→ polobolo: 最後還是期望不論未來日向坂的走向如何 07/27 16:25
17F：→ polobolo: 每個成員都能莫忘初衷 07/27 16:25
18F：推 s20031248: 推推 感謝翻譯 剛補完覺得美穂真的能力好高啊 07/27 16:26
19F：推 akiyo791: 感謝翻譯 小淳給美穂評價真好 07/27 19:54
20F：推 Gottisttot: 難得有機會能和小淳共演 日向坂應該因此學到了很多 07/27 23:34