https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/34091 シュラスコプリモふぃ 巴西烤布丁狗遠端菲 2020.6.1 19:02 みなさんこんにちは 高瀬愛奈です 大家晚安 我是高瀨愛奈 　 昨日（今日）は「日向坂で会いましょう」の放送がありましたね!! 昨天(今天)有播出了「在日向坂相會吧」呢!! 　 みなさん観てくださいましたか～？ 大家都有看了嗎～？ 　 私は初のリモート収録でした！ ひなあいって毎週本当に面白いですよね 這是我第一次參加遠端錄影！ 日向會每一週真的都好有趣阿 　 「リモートでも面白い！」 じゃなく、「リモートだから!!面白い！」 という番組の形が出来ていて、 本当に大変な中、編集だったり、CGだったり、 いろいろ支えてくださっているスタッフさんには感謝でいっばいです 不是「遠端錄影也很有趣耶！」 而是「因為是遠端錄影的!!所以才有趣！」 像這樣把節目搞得有模有樣，在這麼辛苦的環境中還幫我們剪接，上CG， 給了我們各式各樣的支持 真的要對這樣的STAFF說聲滿滿的感謝 https://i.imgur.com/4s0pm4I.jpg #リモートまなふぃ #略してリモふぃ #早速登場 #スタッフさんの愛を感じる #嬉しい #遠端愛奈菲 #簡稱遠端菲 #馬上登場 #感受到了STAFF桑們的愛 #好開心 　 放送見てて気付いたんですけど、 リモートだとツッコミとかボソッと言ったこととかが全部拾われるので カットされない限り放送されるということです！ 看了播出後我才發現，在遠端模式下我碎碎念講的吐槽那些話竟然全被撈進來了 只要沒有到被剪掉的程度的話竟然全都播出去了！ 実はいつもあんな感じでスタジオ収録の時もやってます。 改めて気づいたけど結構喋ってるな… 其實平常在攝影棚錄影的時候也一直都是像這樣在碎碎念。 不知不覺的我竟然講了那麼多話阿... 　 ちなみに私がプレゼンしたかったのは「世界一やりたい授業」で サンリオさんについて紹介させていただいた時の回でした 若林さんリスペクトでシュラスコプリン描いてたの気付いたかな～ 気付いてた方いたらすごい！ 順帶一提我想介紹給大家再看一次的是「世界最想上的課程」時 由我來跟大家介紹三麗鷗世界的那一回。 為了向若林桑致敬我還畫了巴西烤布丁狗上去 大家有發現吧～ 有發現的朋友真的很厲害喔！ ［註:巴西烤布丁狗是若林他在某集ヒルナンデス外景時，進行某個幫店裡想新菜單 的企劃中裝傻想出來的，就是把布丁狗做成像巴西烤肉那樣串燒(獵奇裝傻w)］ 早くスタジオ収録もしたいけど、 やっぱりリモート収録もリモート収録だけにしかない面白さもあったりして 楽しいなぁ、、 雖然很想快點進棚錄影， 但是遠端錄影也有遠端錄影才有的有趣之處 好開心啊... あとはやっぱり、 収録前に「しくじり先生」の「しくじり学園 お笑い研究部」で 若林先生のリモートについての授業受けといて良かった～ 勉強になりました！ありがとうございます 　 還有果然， 錄影前有先上了「失策老師」裡的「失策學園 搞笑研究部」 若林老師關於遠端錄影的課程真是太好了～ 學到了一課啊！非常感謝　 〔註：若林的另一個節目"失策老師"有為遠端節目做專題講解〕 　 、、、。 「あれっ？」 、、、。 「啊咧？」 　 、、、 「ところであの話は？」 、、、 「話說那故事呢？」 そんな声がどこからか聞こえてくるような、 聞こえてこないような。 　 似有似無的， 好像有聽到了這樣的呼聲呢。 　 、、、。 もちろんわかってますよ！ 、、、。 當然我也了解啦！ 　 「そんなことより早く宮崎ロケの話聞かせてよ」 「ご飯会で何お話したの」 みんなそう思ってるんでしょ～ 「無論如何快點跟我們講宮崎外景時的故事啦」 「在聚餐會上到底說了些什麼啊」 大家會這樣子想吧～ もう、バレバレのバレンティンさんよ （↑ちなみにここ最近で1番友達にウケたやつ） 已經、超級明顯的巴冷天桑唷 （↑順帶一提這是最近我朋友最有笑果的梗） 〔註：明顯(BareBare)跟巴冷天(Balentien)的諧音〕 　 若林さんからもブログにぜひ書いてよ～と 言っていただけたので、 そりゃそりゃ書かないわけがないじゃない。 既然若林桑他也都跟我說了一定要在Blog上面寫唷～ 所以這樣就不寫不行了呢。 　 でもここまで来るのに想像以上に長くなってしまった、、。 不過都寫了這麼多了，要繼續寫可能會比想像中還更長、、。 なので宮崎ロケについては、 次回のブログをお楽しみにということで！ 　 所以關於宮崎外景的事， 就請大家期待下一回的Blog吧！ 　 最後まで読んでくださってありがとうございました 　 感謝大家讀到了最後　 　 次回へ続く、、 　 會接續下一回喔... 　 高瀬愛奈 吊足了胃口啊Manafi XDD 還以為昨天的日向會真的是撿到機關槍 原來平常收錄時也都在那邊碎碎念吐槽啊XD 暗地裡吐槽這點跟隔壁棚的狂犬碰碰有異曲同工之妙啊w 不過感覺Manafi的那吐槽節奏真的是抓得很妙啊w 期待下回的長Blog XD ----------------------------------------------------------------------------- https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/34102 待たせたなっ 大家久等啦 2020.6.1 23:32 みなさんこんにちは 高瀬愛奈です 大家好 我是高瀨愛奈 https://i.imgur.com/Mn1ugHR.jpg 今回のブログは、前回のブログの続きですね！ 這回的Blog，是接續上回Blog的話題喔！ 若林さんからもリクエストをいただいた、 宮崎ロケの話をしたいと思います 由於若林桑他也點名了， 於是我們就來聊宮崎外景的故事吧 ただ、意外と前の出来事なので記憶が少し曖昧な部分も いろんなこともあるので、あくまで書ける範囲で書こうと思います～！ 不過，很意外的因為是很久以前的事了，所以記憶中有些部分稍微有點曖昧 等等還有各式各樣的問題，所以只會寫一些我能寫出來的範圍喔～！ https://i.imgur.com/DxYwANr.jpg 飛行機の中～ 在飛機上拍的～ オードリーさんとのちゃんとしたご飯会は、 実は初で本当にみんなワクワクしていました 跟奧黛莉桑他們的聚餐會，其實一開始大家是真的很興奮的 「一緒に座ろ～！」とか、 ちょうど若林さんのお誕生日が近かったので 「若林さんとたくさんお話したいね！」とか、もう気分は遠足気分。 是懷著「大家一起坐吧～！」或是 因為離若林桑他的生日還滿近的，所以想說「好想跟若林桑大聊特聊啊」這樣 心情已經像是去遠足時的心情。 お店に着くと、 長ーーい1つのテーブルがあって。 まず1番端っこの壁側の席に若林さんがおかけになられて。 どこに座ろっかな～なんて考えてる間に、 その周りにくみ、とし、おすず、このぴーが座ってました 一到了店裡面， 其中有一張很～～長的大桌子。 首先若林桑他落坐在了最角落靠牆壁的位子上。 在我還在想說"該坐哪裡才好呢～"的這段時間 他的周圍就被久美、藤史、阿鈴、好P坐滿了 だから、自然となのかな？ はたまた、春日さんとお話したい！と思ったからなのか、、、。 はわかりませんが、 流れで他のメンバーはみんな春日さんの周りに座ることになりました 所以說，算是很自然的吧？ 也不知道到底是不是有想說"好想跟春日桑聊天啊！"這樣...。 反正總之其他的成員大家就在春日桑的四周坐了下來 おすずの隣に私。 その隣に春日さん。その隣におすしやおたけがいた記憶 私の前にはひなのがいたかな？こさかなとにぶちゃんが近くにいた記憶もある！ 我記得阿鈴她隔壁是我。 然後我的隔壁又是春日桑。然後在隔壁是小壽司跟阿彩 我對面坐的好像是日菜乃吧？記得小坂魚跟尼布醬好像也坐我們附近！ もう、早速お料理が運ばれて来る前から若林さんチームの方は盛り上がってて、 ちょうど私はテーブルの真ん中に座ってたからなんとなく向こう側の話も 聞こえてくるわけ 然後，在料理還沒送上桌之前，若林桑他們那隊就聊得很嗨， 剛好我因為坐的是長桌正中間的位置，所以能夠稍微聽到他們那邊在聊些什麼話 そしたら、「ひなあい」でも出てきてたように、若林さんの昔の話を たくさんしてるのが聞こえてきて、、 結果，就聽到了在「日向會」上面講過的那樣，若林桑他聊了一堆過去的往事... 「やばい…！どうにかしてこっちも盛り上げないと！」 「糟了...！我們這邊也得把氣氛炒得更熱一點啊！」 そう内心焦っていると、 「なんだか慣れないね～」と春日さんが。 內心如此萬般焦慮著的時候， 春日桑他開口說了「總感覺不太習慣啊～」。 「ついに、こっちも話が始まる！」とワクワクしたと同時にホッとしました。 「總算，我們這邊也要開始聊天啦！」於是在我興奮不已的時候同時也鬆了一口氣。 そして、お料理がどんどん運ばれてくるも、 それ以降特に会話が弾むわけでもなく、、。 然後，當料理一道一道菜送上來， 在那之後卻也沒有什麼特別滔滔不絕的話題...。 でも、本当に春日さんは優しくって、 「遠慮せずいっぱい食べな～」とか、「みんな疲れてるでしょ～」とか いろいろと気を使ってくださって。 不過，春日桑他真的很體貼，說著「別太在意我你們吃多一點吧～」或是 「大家都累了吧～」之類的，用各種方式在為我們著想。 でも、流石にこのままだと 「スクール革命！」さんの32分50秒の記録を更新してしまう と思い、とりあえず春日さんに質問をしてみました。 不過，照這樣下去就真的要打破「SCHOOL革命！」32分50秒的紀錄了 於是我想說，總之先來丟個問題給春日桑好了。 〔註:在SCHOOL革命這節目的錄影時 春日立下了32分50秒一言不發的紀錄〕 「もしお子さんがいらっしゃったとしてアイドルになりたいと言い出したら、 どう思いますか？」 「要是你有孩子，他跟你說他想當偶像的話、你會怎麼想？」 そう、その当時はまだ春日さんがダディガさんになるとは 誰も想像をしていなかったのです。 沒錯，在那當時誰都沒有想到春日桑他會變成Daddy日桑。 シンプルな私の疑問としてこの質問をしてみました。 單純就是我有這樣一個疑問，就做了這樣的提問。 すると、「でもみんなを見てると色々大変そうだな～って思うよ。 だって、テレビとかブログで表に出てる所だけじゃなく裏ではレッスンだったり 色々やったりしてるんでしょ？いろんな意見もあるだろうしね。」 結果，「不過看著妳們大家這樣 我就覺得妳們各方面都好辛苦啊～。 因為不只是上電視或是寫Blog這些幕前的工作，連幕後也還有舞蹈課 等等各式各樣要做的事吧？也會有著各式各樣的意見吧。」 というような答えが返ってきました。 他做出了這樣的回答。 もうその時には、答えももちろん素晴らしいのですが 春日さんがたくさんお話してくださったという感動も相まって 「おぉ～」という歓声と共に思わずみんなで拍手しちゃいました 在當下，除了他的回答內容當然非常棒， 而且還伴隨著一種春日桑他是真的願意跟我們聊很多啊～的感動 除了「喔喔～」這樣的歡聲，同時不知不覺大家也跟著鼓掌了起來 ただ、私だけ1人で春日さんに質問しててもな～と思い、 「みんな何か春日さんに質問したいことある？」と、気付いたらMCを始めてました 不過，我想說只有我一個人向春日桑提問也有點那個～就說了 「那麼大家還有沒有什麼問題想問春日桑的？」像這樣不知不覺的開始主持了起來。 「、、、。」 それでもなかなか質問が出てこないので、 ついに指名制にしちゃったよね 「、、、。」 不過就算我這樣問了還是沒有人想出問題來、 所以結果就變成了指名制度呢 そしたらちょっとずつ会話も弾んできて、 例の、おみくの質問が出てきました 結果一點一點的對話就這麼不斷延續下去了， 然後就是小美玖她問的那個問題 春日さんも最初に比べるとちょっとずついろんなお話もしてくださるようになって、 やっと本調子になって、楽しくなってきたぞ～ 春日桑他也比起一開始稍微慢慢的更加願意聊就聊開了、 總算是認真了起來、聊得越來越開心了～ って頃にお別れの時間はいつもやってくるんですよね、、。 就在這時，分別的時刻就一如往常的來到了呢...。 楽しい時間はあっという間。 あっという間だったと感じたってことは楽しかったんだな！ そう思えました。 歡樂的時光總是轉瞬即逝。 當你感受到"時間怎麼過得這麼快"的時候就是你最開心的時候呢！我是這麼想的 最後の最後まで本当に面白くって、番組でも話したように、春日さんは 大切な帽子だったりお財布だったり全部忘れて帰りそうになっていたので、 呼び戻してきました 直到最後的最後都真的很有趣，正如在節目上說的那樣， 春日桑他連重要的帽子跟錢包都全部忘記拿了就想回家，結果我們還把他叫了回來。 内心、ご飯会が始まった時はテレビ番組の収録くらい緊張してましたよ 在我內心中，當聚餐會開始的時候我是跟錄電視節目一樣的緊張呢 でも結果、 帰りのバス内では「春日さんって本当に良い方だよね！」 という声がたくさん聞こえて来たり、 （「だからずっと言ってんじゃん！」と言いたい気持ちをグッとこらえる高瀬。 そして、春日さんの良さをわかってくれるメンバーが増えるのは嬉しいけど これ以上春日さん派が増えて唯一の春日さん派という番組内での立ち位置が なくなってしまうことへの危機感を覚える。という嬉しいような悲しいような。 これぞジレンマ。おーっと、心の声がついたくさん出てしまいました。 大変失礼いたしました） 春日さんがお帰りになられる時には、すごく楽しそうな顔で「また明日ね～」と 帰って行かれる姿を見て、 このご飯会で春日さんのお隣に座れて、気付いたら何故かMCやったりもしてたけど、 本当に良いご飯会だったなと感じました 不過從結果來看， 在回程的巴士上，聽了好多人都在說「春日桑真的是個好人呢！」， (高瀨我就死命的忍住不嗆出來說「啊我不是一直都跟你們這麼說的嘛！」。 還有，當了解春日桑優點的成員變多了以後，我雖然感到很開心，但還是會擔心 若春日派越變越多的話，我這個"唯一的春日派"在節目上的位置就保不住了， 得有點危機感才行。像這般既開心又憂愁的感覺，正是所謂的兩難啊。 哎呀～洩漏出太多真實的心聲啦。真是失禮了) 春日桑他在要回家的時候，還露出超開心的表情說「明天再見囉～」 看著他回去的樣子，我想說這場聚餐會坐在春日桑他旁邊， 雖然不知不覺的就莫名主持了起來，但這真是一場很棒的餐會啊 https://i.imgur.com/k6zylEa.jpg 朝日が出てくる瞬間がメイク中に撮れました！ 這是在日出的瞬間我還正在化妝時拍下來的一張！ 次の日はみなさんご存知の通り、 「ひなあい」で放送された通りのあのオードリーさんが、そこにはいました！ 第二天就正如大家所知道的那樣， 那兩位奧黛莉桑就正如「日向會」所播出的那樣，出現在了那裡！ とても楽しそうでしたね 超好玩的呢 https://i.imgur.com/BWyjFTZ.jpg 本当に宮崎でのロケは良い思い出です！ 宮崎的外景真的有著好棒的回憶！ これを機にオードリーさんとの距離も縮まった気もしたしね 感覺剛好趁這機會縮短了與奧黛莉桑之間的距離呢 　 オードリーさんはもちろん、 ひなあいのスタッフさんや宮崎県の方々にも、本当に感謝です 　 當然不只奧黛莉桑， 還有日向會的所有STAFF與宮崎縣的各位朋友們，真的很感謝你們 今回も長いブログとなってしまいました、 ここまで読んでくださったみなさん、お疲れ様でした 這次也寫了很長一串的Blog， 各位讀到了這裡，也真是辛苦大家了 　 これからもひなあいをよろしくね 今後的日向會也請多多指教囉 最後まで読んでくださってありがとうございました 高瀬愛奈 非常感謝大家讀到了最後 高瀨愛奈 感想 若林真的本性閉俗，哪有主賓一落坐就坐角落最邊邊的XD 若林那邊會嗨也不意外 久美史帆加雙花，每個都是自然嗨的搞笑機器XD 不過春日真的是好人啊XD 這桌感覺就是溫馨向w 還好有Manafi主持 不過中間那段身為春日派的內心戲大披露也是笑翻了w -- 大島優子指原莉乃北原里英横山由依宮脇咲良矢吹奈子田中美久松岡はな豊永阿紀 生田絵梨花星野みなみ堀未央奈岩本蓮加梅澤美波阪口珠美清宮レイ賀喜遙香 上村莉菜小林由依佐藤詩織松田里奈武元唯衣松平璃子藤吉夏鈴田村保乃遠藤光莉 佐々木美玲影山優佳潮紗理菜富田鈴花渡邉美穂金村美玖濱岸ひより上村ひなの アユニ・Dアイナ．ジ．エンドMAHO EMPiREウルウ・ルアイカ・ザ・スパイ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.183.33 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Hinatazaka46/M.1591018356.A.8A6.html 第二回更新 P9 超精彩w ※ 編輯: Devilarea (36.225.183.33 臺灣), 06/02/2020 00:19:08