節譯Hey! Say! JUMP相關^^ == ※ 引述《murotatsuki (澪怜)》之銘言： : Ｈｅｙ！Ｓａｙ！ＪＵＭＰカレンダー入り Hey! Say! JUMP學年曆的加入! : 2月28日10時22分配信 デイリースポーツ : 　４月から３月までを１年間とする「ジャニーズカレンダー」の詳細が２７日、明らか : になった。今年は、嵐、タッキー＆翼、ＫＡＴ-ＴＵＮ、ＮＥＷＳ、関ジャニ８、ジャ : ニーズＪｒ．に加え、新たに、昨年秋デビューの「Ｈｅｙ！Ｓａｙ！ＪＵＭＰ」が登場 : 。各グループのメンバーが企画から発案、形式や付録など工夫を凝らした全７種類とな : っている。 從4月開始到隔年3月的一整年收錄於其中之「傑尼斯學年曆」，其詳細內容在27日的時候 明朗化了。今年在嵐、瀧與翼、KAT-TUN、NEWS、關8、Johnny's Jr.之外，更加入了新成 立的，在去年秋天出道的「Hey! Say! JUMP」登場。凝聚了各個團體的成員從企劃開始之 提案、形式或附錄等各項細節，構成一共七個種類的學年曆。 : 　今年から新たに発売される「Ｈｅｙ！Ｓａｙ！ＪＵＭＰカレンダー」（集英社）は、 : 「初」を意識した写真集タイプの構成となっている。“お披露目”らしく、全員の自己 : 紹介がついているのが特徴だ。 從今年開始新加入發售的「Hey! Say! JUMP學年曆」(集英社)是以「初」這個意念去構成 寫真集的類型。像是「初發表」這樣的概念，是以附有全員的自我介紹作為特徵。 : 　Ｈｅｙ！Ｓａｙ！ＪＵＭＰは、昨年１１月１４日にデビュー。それから約１カ月後の : １２月２２日には、いきなり東京ドーム公演を成功させるなど快進撃中で、勢いという : 点では、先輩に引けを取らない。そんなグループとあって、作品はフレッシュさいっぱ : いの内容となっている。 Hey! Say! JUMP是在去年11月14日出道。在那之後約一個月時間的12月22日，成功地舉辦 了突發性地東京巨蛋公演，諸如此類的快速前進當中，從氣勢這一點來說，並不輸給前輩 。與這樣一個團體相符，作品形成了充滿新鮮感覺的內容。 : 　また「ＮＥＷＳカレンダー」（講談社）は、こん包を開くと６個の缶が出現。１つの : 缶に１人分の“コースター型”カレンダーが入っているこれまでにない形だ。 : 　ほかに「嵐カレンダー」（マガジンハウス）、「タッキー＆翼カレンダー」（Ｍ．Ｃ : ｏ．）、「ＫＡＴ-ＴＵＮカレンダー」（小学館）、「関ジャニ８カレンダー」（光文 : 社）、過去最高２１５人のジュニアが登場する「ジャニーズＪｒ．カレンダー」（ワニ : ブックス）も発売。７種類ともメンバーが発案した企画が満載で、各グループの特徴が : よく出たものになっている。２月２９日から順次発売。 == 中日文能力有限，如有誤譯之處請來信告知，感謝<(_ _)> 看了3、4月號的Myojo，集英社這次感覺拍得相當不錯! 值得好好期待^^y --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.149.244