作者ntks1107 (Katy)
站內Hey_Say_JUMP
標題[分享] Hi! Hey! Say! TV LIFE連載第一回
時間Thu Feb 14 16:08:56 2008
這是一月份開始，在TV LIFE(首都圈版)上開始進行的1/3頁面小連載。
由yabu和hikaru針對每次的對談主題進行紙上對戰？(笑)
因為覺得很有趣，就信手語譯了，如有誤譯之處，請再來信告知^^
==
藪與光的 拜託您!王國 番外篇 Vol.1 TV LIFE 1.5-1.18(2008 No2)
藪略占上風？對談交鋒前哨戰
TV LIFE：平常的時候，兩人有過意見不同的情況嗎？
藪：平常的時候有吧？
光：有喔。在旅館住同一間房的時候，睡覺時房間的燈要怎麼辦之類的(笑)
藪：對。兩個人雖然都不想要全黑的感覺，但對於要關門口附近的燈呢，還
是床邊的燈呢，而有不同的意見。
光：在這個時候，基本上我退讓的情況比較多吧。
藪：因為我啊，很固執的呢(笑)
光：不過說起來，很奇妙的是(藪的)言論很有說服力喔。雖然有時候，在仔
細思考過後也會有「是這嗎？」的感覺(笑)
藪：附帶一提，今天所準備的服裝也有兩種樣式，我們倆各有不同的意見，
最後決定是我選的那套。
光：啊，不覺得都好嗎？因為我的個性很隨性的關係。既然(我)是這樣隨性
的個性，藪也一起吧。
藪：那個我有注意到喔(笑)
光：不過也不全然都是由我來讓步的。
藪：那是當然的囉，我也有退讓的時候喔。
光：準確來說的話，應該是六比四左右，大部分是依照藪的意見去做的感覺
不是嗎？
藪：是這樣嗎？可是在我看來是五比五的感覺。
光：啊，都可以啦(笑) 但是關係到勝負的話就是另外一件事了。對談交鋒
(トークバトル)的話我是不會輸的!
藪：唷，很強勢呢。不過我也會努力的喔。
光：節目上也好，這個連載也好，都會認真地對決的!
==
==
*1 標題那個顏色是我依照TV LIFE所標示的^^; 絕不是我個人愛耍花俏XD
*2 "對談交鋒"是我擅自譯的...原文如上所示，是"トークバトル"...^^;
目前TV LIFE的WEB上，還有舉辦每次主題的投票喔~大家可以去網站上點選~支持他們^^
http://www.tvlife.jp
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.149.244
1F：推 yunyebo213:雜誌版的黑羊與白羊XD 02/14 16:18
2F：→ ntks1107:呵呵~沒錯!! 我看到連載內容時也閃過這個念頭喔XDD 02/14 16:30
3F：推 vernace:所以這兩個人都怕房間全黑嗎=.= 02/14 17:20
4F：推 cabochon0930:這個節目感覺是黑羊白羊的延伸XD 02/14 17:20
5F：推 hanesora:開始想像光被藪說服後的表情......... 02/15 23:06