作者ntks1107 (Katy)
站內Hey_Say_JUMP
標題[分享] 炎─Flame of Love 歌詞
時間Tue Feb 12 21:26:45 2008
0209少俱的小光SOLO
==
炎─Flame of Love
詞 久保田洋司 曲 石塚知生
炎が今 闇を 燃やし始めている 火燄現在 要將黑暗 開始燃燒了
愛が熱く胸を 焦がそうとしている 愛要把熾熱的胸膛 燒焦似的
手を伸ばして 君の目を見つめ 伸出手 凝視你的瞳眸
愛し合える 寸前の永遠 能夠彼此相愛 咫尺之前的永遠
赤く青く 押し寄せては 紅藍的(火燄) 強烈地逼近
思いを連れ去ってく 帶離了我的思慕之情
この体 もう 君を奪いそうさ 這個身體 真的 像是要將你奪走那般
もしも無限があるのなら 如果無限存在的話
それはここで燃え尽き 那就在這裡燃燒怠盡吧
二人のための 時が始まるのさ 為了我們彼此 這個時刻已經到了
一瞬の冷たさ 君に炎を見る 在一瞬的冷卻間 你看見了火燄
赤く青く 押し寄せては 紅藍的(火燄) 強烈地逼近
思いを連れて去ってく 帶離了我的思幕之情
この体 もう 君を奪いそうさ 這個身體 真的 像是要將你奪走那般
もしも無限があるのなら 如果無限存在的話
それはここで燃え尽き 那就在這裡燃燒殆盡吧
二人のための 時が始まるのさ Oh... 為了我們彼此 這個時刻已經到了 Oh...
Flame of Love Flame of Love
FLame of Love Fire! Flame of Love Fire!
==
這首愛之燄？
果然如預告所說的，是一首寫給戀愛中少女的歌曲(笑)
旋律比預期中的和緩？不少(我讓曲名給騙了XD )
不過歌詞確實是有顯現出火燄般的激烈^^
由於是信手語譯的歌詞
錯誤可能有，請再來信告知^^
由於中日文程度有限...無法把它弄得真的很歌詞(汗)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.149.244
1F：推 poya:我很喜歡這首歌>///<推推 02/13 23:40
2F：推 echoxecho:推~ 辛苦了 02/13 23:55
3F：推 vernace:推推～感謝喔!! 02/14 00:20
4F：→ vernace:是說這首歌會讓人想要一直放耶...不知為啥... 02/14 00:20
※ 編輯: ntks1107 來自: 140.119.149.244 (02/15 14:46)
5F：→ ntks1107:今天在聽歌時，才發現掉了一個の...小光我對不起你>___< 02/15 14:46