作者Jo (now in Melbourne)
看板Henin
標題[問題] 發音?
時間Tue Jan 15 21:07:08 2008
大家好，我去看了澳網第一天Henin的第二盤
終於親眼看到什麼叫做 漂亮的單手反拍了
不過我的問題在於
"Henin"到底怎麼唸呢?
當然現場都是喊 Justine，不過主審是唸了個其怪的音
主審應該都是唸 Last name的
可是聽起來跟 海寧 漢寧 or許乃仁主播以前我聽的都不是降子
是法文嗎?
還有我聽到Henin打出好球時，會叫一聲 ola 那是什麼意思呢?
應該不是西班牙文的ola你好
--
************************************************
夢想如果沒有拿梯子一步一步登上去，就永遠只是可望
而不可及的空中樓閣，一點意義也沒有。
From 李欣頻《14堂人生創意課》
************************************************
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.168.196.200
1F：→ extracell:感覺外國人都念"嘿那" 我們都念"嘿你" 我覺得應該是"嘿 01/15 21:14
2F：→ extracell:那" 因為用念nine的方式 只是前面加了he 後面減掉e 01/15 21:15
3F：→ extracell:以上純屬個人猜測嚕 01/15 21:16
4F：→ extracell:至於贏球喊的allez是法文 意思就類似gogo的意思 應該啦 01/15 21:18
5F：推 football:pronounced: zhoo-STEEN EN-ah 01/15 21:22
6F：→ Jo:謝了，but↑this is really hot for me 01/15 23:26
7F：推 moutighe:你是要說hard嗎 = =?? 01/15 23:42
8F：推 wentasu:Justine法文念起來像是國語的「茹絲婷」 Henin比較難解釋 01/15 23:47
9F：→ wentasu:h法文不發音 e就是發英文e的短音 像是國語的ㄝ 末尾的in發 01/15 23:48
10F：→ wentasu:鼻母音 所以念起來像台語「那ㄟ阿捏」的「那」輕音 01/15 23:50
11F：→ wentasu:所以Henin應該發「ㄝ哪」 01/15 23:50
12F：推 racquet:Ju的j是發measure的s，u基本上就是ㄩ，Henin比較類似ㄟ南 01/16 05:36
13F：→ Jo:哈 sorry我是要說hard 手誤 真丟人 01/17 09:35
14F：→ Jo:可是，現場一堆人都還是用英文的Justine喊她加油耶! 01/17 09:36
15F：推 hllow:看現場的球迷，幾乎都是用前面的字來加油！ 01/17 12:11
16F：推 haha31:因為後面是輕音英美國人會把i唸ㄜ 01/21 14:15