Henin 板


LINE

超好笑的 一定要看一下 http://tennis.com/features/general/features.aspx?id=107864 "On Tourage": Meeting in Madrid The tennis-based TV drama that Maria Sharapova plans to help produce is only a vague idea in the minds of its creators at the moment. But if it were airing this week, how would the opening scenes from the Sony Ericsson Championships go? By Kamakshi Tandon Scene: The locker room at the WTA championships in Madrid. Seven players are inside. Enter Sharapova. SHARAPOVA:(waves) Hey everyone! I made it! SERENA:(laughs) Yeah – Venus says, ‘Merry Christmas.’ SHARAPOVA: Hey, I finished tied for eighth – and that’s when I hardly played. IVANOVIC: Yes, that’s very exciting, Maria, but Daniela would have got in first because she played more tournaments. SHARAPOVA: That doesn’t make any sense. If I end up with the same number of points with fewer tournaments, didn’t I do better? Playing a lot doesn’t prove anything. JANKOVIC:(indignant) And what’s wrong with playing a lot? HANTUCHOVA: Besides, I won two tournaments. Maria just won one. KUZNETSOVA: And what’s wrong with winning just one tournament? CHAKVETADZE: I won four – so I’m second? Justine has nine, I’ve got four. Jelena has four too. Ana, you have three? IVANOVIC: And the final of Roland Garros. That was very exciting. But who breaks the tie between you and Jelena? CHAKVETADZE: I guess Jelena – I didn’t play as many tournaments as her. KUZNETSOVA: No one plays as many tournaments as Jelena. Why do you play so much? JANKOVIC: I was losing first round in every tournament last year, so I think I should enter every week just so I can get some matches. Then I started winning and I had such tough draws all the time, I was too tired to pull out. All those phone calls and fines, not to mention Larry always sobbing and pleading. Also, I don’t really like to pull out. SERENA: And what’s wrong with pulling out of events? If we hadn’t given Larry all that practice, he never would have been to get all those millions out of Sony Ericsson. SHARAPOVA: You guys take Larry’s phone calls? During the winter he called me when I was in the middle of shopping and now he’s straight on call-forwarding to Max. I mean, how many times do I have to tell him, no, I won’t change my cell phone carrier. KUZNETSOVA: Justine, you’re very quiet. HENIN: You know talking breaks my total focus on winning. Plus, for sure I’m busy reading these 264 pages of notes from Carlos. KUZNETSOVA: Come on, you can talk to me. I’m friends with everyone. I was even nice to Maria during Fed Cup. And what happened to the new, warm Justine we all keep hearing about? HENIN: Of course, that’s why I didn’t glare at anyone today. KUZNETSOVA: So I hear you’ve got a new boyfriend? Is that what the eyeliner’ s all about? HENIN:(icy glare) SERENA: Speaking of touchy subjects, how about Martina? ALL:(express shocked agreement) JANKOVIC: Yeah, wow. When she started going out with Radek, I was like, “ What is she on?” but I didn’t think I would actually get an answer. HANTUCHOVA:I played doubles with her at the US Open and she seemed fine. I guess she didn’t know then. It’s so strange. She's in Zurich with her new boyrfriend. IVANOVIC: Very exciting. Who is it? HANTUCHOVA: He’s Ukrainian. Likes horses, like her. Very rich. SERENA: I hope he’s got good insurance. CHAKVETADZE: By the way, is there going to be on-court coaching here? HANTUCHOVA: It doesn’t matter even if there is, Anna – your ex-coach can’t come on the court and kick my water bottle. CHAKVETADZE: I know – all the valuable tactics, he saved for his wife’s matches. All he told me was not to cry so much because my mascara runs. JANKOVIC: It doesn’t really matter whether they have the coaching or not, actually. Look at us: Ana gets her coach from her clothing company, Maria keeps saying hers is a hitting partner. Anna cannot even remember who is coaching her this week. Serena is using only her parents and Justine is, like, opening her mail on court. And I won’t even tell anyone who my coach is. SERENA: Yeah, it’s totally overrated. (whispers) Like Maria. SHARAPOVA: What was that? SERENA: Nothing. SHARAPOVA: I don’t know what you’re all complaining about. Okay, so I lost my serve when my shoulder got busted and I had to borrow Elena’s spare one, but it’s not like most of us are doing great. Serena can’t win unless she hasn’t played in the last six months. Jelena can ’t win anymore because she can’t stop playing. Ana stopped winning halfway through the summer, Anna only won halfway through the summer. Sveta can’t win a final unless her opponent retires, and Daniela can’t win a title outside Indian Wells unless it’s to stop me getting into Madrid. And we all keep losing to Justine. JANKOVIC: Justine is only winning because she’s playing like the guys with the spins and the variety. Is that even allowed? We should talk to Larry about it. JUSTINE: It’s allowed because I’m shorter than all of you. IVANOVIC: By the way, why did Venus decide not to come? SERENA: She’ll be here for UNESCO. She’s not playing because she says she’ s been having dizzy spells. But personally I think it’s golf elbow. --



※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.53.24
1F:推 lolancelot:哈哈哈~看英文版的更好笑 主版那篇翻譯的有點錯 11/11 12:03
2F:推 yzwing:我想看英文版的想很久了XD~~~~~~ 11/11 12:08
3F:推 spiral1226:偷偷問一下264頁的點在哪裡阿... 11/11 16:39







like.gif 您可能會有興趣的文章
icon.png[問題/行為] 貓晚上進房間會不會有憋尿問題
icon.pngRe: [閒聊] 選了錯誤的女孩成為魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一張
icon.png[心得] EMS高領長版毛衣.墨小樓MC1002
icon.png[分享] 丹龍隔熱紙GE55+33+22
icon.png[問題] 清洗洗衣機
icon.png[尋物] 窗台下的空間
icon.png[閒聊] 双極の女神1 木魔爵
icon.png[售車] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四門
icon.png[討論] 能從照片感受到攝影者心情嗎
icon.png[狂賀] 賀賀賀賀 賀!島村卯月!總選舉NO.1
icon.png[難過] 羨慕白皮膚的女生
icon.png閱讀文章
icon.png[黑特]
icon.png[問題] SBK S1安裝於安全帽位置
icon.png[分享] 舊woo100絕版開箱!!
icon.pngRe: [無言] 關於小包衛生紙
icon.png[開箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 簡單測試
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 執行者16PT
icon.png[售車] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑戰33 LV10 獅子座pt solo
icon.png[閒聊] 手把手教你不被桶之新手主購教學
icon.png[分享] Civic Type R 量產版官方照無預警流出
icon.png[售車] Golf 4 2.0 銀色 自排
icon.png[出售] Graco提籃汽座(有底座)2000元誠可議
icon.png[問題] 請問補牙材質掉了還能再補嗎?(台中半年內
icon.png[問題] 44th 單曲 生寫竟然都給重複的啊啊!
icon.png[心得] 華南紅卡/icash 核卡
icon.png[問題] 拔牙矯正這樣正常嗎
icon.png[贈送] 老莫高業 初業 102年版
icon.png[情報] 三大行動支付 本季掀戰火
icon.png[寶寶] 博客來Amos水蠟筆5/1特價五折
icon.pngRe: [心得] 新鮮人一些面試分享
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 麒麟25PT
icon.pngRe: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯
icon.pngRe: [閒聊] OGN中場影片:失蹤人口局 (英文字幕)
icon.png[問題] 台灣大哥大4G訊號差
icon.png[出售] [全國]全新千尋侘草LED燈, 水草

請輸入看板名稱,例如:iOS站內搜尋

TOP