Henin 板


LINE

http://0rz.tw/2d2Qu Henin Proves She's No. 1 Wednesday, 4 July, 2007 Justine Henin won the heavyweight championship of SW19, finally defeating Serena Williams with a knock-out blow to reach the semi-finals 6-4, 3-6, 6-3. In the end it was Williams, the physically more imposing of the pair, who was punching above her weight, unable to counter the metronomic consistency of Belgium's very own pocket rocket. There is, as they say in London, "previous" between these two. Back in 2003, they faced each other in the semi-finals of the French Open. Henin, a French speaker, was obviously the crowd's darling while Williams had antagonised the Parisians by calling the lines herself as the match warmed up in the third set. And then all hell broke loose. Henin held her hand up to indicate she was not ready just as Williams was about to serve. The American continued with her service action, walloped the ball into the net and then asked the umpire to play a let. He had not seen Henin's signal and maintained that the first serve stood, it was a fault and Williams must play on. Williams was furious, the crowd jeered and whistled and Henin stood quietly by, waited for the fuss to die down and then went on to win. Afterwards Williams was in tears and accused the victor of "lying and fabricating" her way to the win. That, though, was a long time ago and, since then, the two women have met on many occasions and each time have tried to distance themselves from the memory. They have, they say, a great deal of respect for each other. They are, they say, completely over the little altercation in Paris. There is, they say, no bad blood between them. You could have fooled us. On the very first point of this encounter, Williams hit the ball straight at the Belgian. There was much flapping of rackets, waving of hands and the other usual signals to indicate copious apologies but, even so, the point had been made. Henin's card had been marked. You don't mess with Serena – not here, not now. It comes as no surprise to hear that the youngest of the Williams clan is a part-time actress. Drama, it seems, runs in the blood. Arriving on court in her three-quarter length warm-up pants, she had the left leg rolled up to the knee to show off the massive bandage on her calf, a legacy of the muscle spasm that felled her in the previous round. Just to add a little more medical excitement, she also had her left hand heavily strapped. Her father Richard said she had hurt it during her previous game and was now having problems hitting her backhand. He stressed that his girl was not at her physical peak. Unfortunately, he forgot to mention this to his daughter. It matters not to Williams whether she is ranked number one in the world or No. 101, whether she is the reigning champion or whether she is injured, out of sorts and playing badly – she believes that she is the best player on the tour. In her mind, she is always the number one and it is just the rankings computer that has got it wrong. Such belief won her the Australian Open title in January and has dug her out of many a hole in the past. As she started to make inroads into Henin's defences in the second set, the swagger returned to Williams' gait. There were moments, though, when she would get it wrong, when she would be caught out by one of Henin's inch-perfect passing shots. Then Henin struck. Where Hantuchova failed to make the injured Williams run in the previous round, Henin went for the jugular. Actually, she went for the gammy leg, and as the match wore on, she pushed the American around, she brought her in and then she sent her scuttling back. Williams growled, she roared and she fought but she could not win. Whereas Williams may believe that she is the world number one player, Justine Henin knows that the title really belongs to her. And that makes all the difference in the world. Written by Alix Ramsay -- 上班族要貼文章很累啦 別叫我翻譯 標題很棒 最後一段也很棒 請仔細閱讀 哈哈... --



※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.131.46
1F:推 mosquito305:版大超棒的啦,不用兼翻譯機沒關係 07/05 21:07
2F:推 icenoopy:最後ㄧ段 念起來 超爽的 ^^哈哈哈 07/05 21:08
3F:推 football:英國人實在很犀利 XDD 07/05 22:11
4F:→ linlingraf07:板大辛苦了 ~ 07/05 22:18
5F:推 icenoopy:啊 版大你好點沒阿 奇妙的巧遇 07/05 22:21
6F:推 lolancelot:請問一下,第一行的SW19是什麼意思? 07/05 22:44
7F:推 football:http://tinyurl.com/3ae9zk 倫敦郵遞區號吧? 07/05 22:50
8F:推 football:溫布頓的代稱 07/05 22:52
9F:推 lolancelot:thanks 07/05 23:12
10F:→ a9a99:不過以新聞稿來說 也偏袒的太嚴重了 07/05 23:28
11F:→ uaru:樓上認真了,這是英國人的風格呀 (攤) 07/06 00:52
12F:推 JustinWang:我好了吧 不太確定 哈哈 07/06 07:26







like.gif 您可能會有興趣的文章
icon.png[問題/行為] 貓晚上進房間會不會有憋尿問題
icon.pngRe: [閒聊] 選了錯誤的女孩成為魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一張
icon.png[心得] EMS高領長版毛衣.墨小樓MC1002
icon.png[分享] 丹龍隔熱紙GE55+33+22
icon.png[問題] 清洗洗衣機
icon.png[尋物] 窗台下的空間
icon.png[閒聊] 双極の女神1 木魔爵
icon.png[售車] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四門
icon.png[討論] 能從照片感受到攝影者心情嗎
icon.png[狂賀] 賀賀賀賀 賀!島村卯月!總選舉NO.1
icon.png[難過] 羨慕白皮膚的女生
icon.png閱讀文章
icon.png[黑特]
icon.png[問題] SBK S1安裝於安全帽位置
icon.png[分享] 舊woo100絕版開箱!!
icon.pngRe: [無言] 關於小包衛生紙
icon.png[開箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 簡單測試
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 執行者16PT
icon.png[售車] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑戰33 LV10 獅子座pt solo
icon.png[閒聊] 手把手教你不被桶之新手主購教學
icon.png[分享] Civic Type R 量產版官方照無預警流出
icon.png[售車] Golf 4 2.0 銀色 自排
icon.png[出售] Graco提籃汽座(有底座)2000元誠可議
icon.png[問題] 請問補牙材質掉了還能再補嗎?(台中半年內
icon.png[問題] 44th 單曲 生寫竟然都給重複的啊啊!
icon.png[心得] 華南紅卡/icash 核卡
icon.png[問題] 拔牙矯正這樣正常嗎
icon.png[贈送] 老莫高業 初業 102年版
icon.png[情報] 三大行動支付 本季掀戰火
icon.png[寶寶] 博客來Amos水蠟筆5/1特價五折
icon.pngRe: [心得] 新鮮人一些面試分享
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 麒麟25PT
icon.pngRe: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯
icon.pngRe: [閒聊] OGN中場影片:失蹤人口局 (英文字幕)
icon.png[問題] 台灣大哥大4G訊號差
icon.png[出售] [全國]全新千尋侘草LED燈, 水草

請輸入看板名稱,例如:iOS站內搜尋

TOP