作者JustinWang (J'adore Henin.)
看板Henin
標題[轉錄]網球-比利時名將海寧健康欠佳不打明年聯合會杯 …
時間Wed Oct 5 20:06:16 2005
※ [本文轉錄自 Tennis 看板]
作者: establish (小肥毛用它的小肥腿踢我) 看板: Tennis
標題: 網球-比利時名將海寧健康欠佳不打明年聯合會杯,志在重奪世界第一
時間: Wed Oct 5 11:24:51 2005
網球-比利時名將海寧健康欠佳不打明年聯合會杯,志在重奪世界第一
路透社 2005-10-05 10:13
路透倫敦電---出於健康原因，世界五號女將海寧(軒蓮/亨寧)明年將不會代表比利時參加
聯合會杯(協會杯/聯邦杯)網球賽。
法國公開賽球后海寧最近兩年始終受到健康問題困擾，她對比利時自由報(La Libre)表示
，自己的首要目標是重返世界第一。
「我不會參加2006年的聯合會杯，」她說道。「今年健康問題給我帶來了不少麻煩，我首
先要確定自己是否能打完整個賽季。」
現年23歲的海寧還表示︰「我希望在2006年奪回世界第一。我認為這不是不可能的任務。
」
「我今年只參加了八項比賽，現在的排名仍然達到世界第五。如果我有幸保持身體健康，
就能夠參加更多的比賽。我知道我能做到。」(完)
--翻譯 黃建松;審校 陳宗琦
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.50.116
1F：推 behind0416:Henin 加油唷! ^^ 我還要看妳精采的表現呢! 10/05 12:20
2F：推 chipperchen:Henin加油！我最欣賞的女子球員！ 10/05 16:03
3F：推 linlingraf:推樓上 ,我也最欣賞 Henin ! 10/05 17:10
4F：推 JustinWang:借轉henin 10/05 20:05
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.58.144.62
5F：推 mosquito305:Henin要加油！世界第一一定沒問題的！ 10/05 22:12
6F：推 livingdying:一定做的到 ! got it ! 10/05 23:02
7F：推 moutighe:我等你T_T 加油 ～ 10/05 23:03
8F：推 JustinWang:哈 有點可惜 不然他跟kim聯手應該很有機會拿冠軍 10/05 23:25