http://sports.sina.com.cn/t/2005-08-02/13151700012.shtml 海寧官方站：賈斯汀已完全康復 正在備戰羅傑斯杯 2005年08月02日13:15 新浪體育 　　新浪體育訊　北京時間8月2日消息，法網冠軍海寧開始為羅傑斯杯做準備，以下是來 自海寧官方站的消息：海寧自華沙賽以來一直困擾自己的後腿腱傷勢終於治癒了，它將不 會再困擾賈斯汀。她現在訓練時腳步移動自如，在上週六她已前往佛羅里達坦帕海灣的薩 德爾布魯克繼續她的恢復計劃，在那裡海寧將加大體能訓練，好使得自己的身體狀況適合 在多倫多的比賽對抗。 　　3個月來海寧一直飽受後腿腱傷勢的困擾，有時這種病苦還會在訓練中擴散開來。10 天前賈斯汀還在恢復當中，所以做為2003年的阿庫拉賽冠軍，海寧退出比賽時心情非常難 受。好在現在情況得到了改變，海寧的傷勢完全恢復過來，她的感覺非常棒。移動更好進 入狀態也更早些。在上週五海寧在比利時接受醫生的確診，他們一致認定賈斯汀的傷勢完 全恢復，前NO.1參賽沒有問題，所以海寧現在可以和教練羅德裡格茲以及理療師帕特-埃 切貝莉一起好好開始訓練計劃。 　　海寧在摩納哥已經進行了近兩周的普通訓練，接著她將在薩德爾布魯克開始為期兩周 體能訓練，共四周的訓練將會給賈斯汀打磨好強健的身體，在多倫多開戰的羅傑斯杯又將 是賈斯汀重煥光芒的時刻。(niko) 附上官網新聞 Next stop Saddlebrook for Justine! 30/07/2005: The hamstring problem which has troubled Justine since her tour date in Warsaw, has finally healed, it no longer bothers her. She's been moving freely during her recent practice sessions. This Saturday(July 30) Justine will travel to Saddlebrook in Tampa Bay, Florida to continue practice sessions, enter physical training stages, and to fine tune her tennis for Toronto. For three months now, Justine has been plagued with a hamstring injury, the thigh strain still flared up during practice sessions. The champion at the Acura Classic back in 2003 was forced to forfeit this year's tournament ten days ago, much to her dismay. Today the news is a very different story. Justine has finally healed her hamstring injury, and is feeling great. She's moving better, and better on court. On Friday in Belgium, she consulted with doctors, and they confirmed that her hamstring has healed. Justine has been given the greenlight. She can now workout uninhibited with her coach Carlos Rodriguez, and trainer Pat Etcheberry. Two weeks of practice in Monaco, forthcoming physical training sessions in Saddlebrook; a total of four weeks to build a foundation. Solid tennis form looks to be around the corner perfectly timed at the Rogers Cup in Toronto for Justine. -- 這真是個好消息 退San Diego賽事感覺是正確的 雖然讓我們等很久～～ 希望Henin擺脫傷痛 拿出最好實力來打皆下來的比賽 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.117.1.9 ※ 編輯: JustinWang 來自: 59.117.1.9 (08/02 21:01)