作者LeeSoonDing (大姐321忙內123 天生一隊)
看板HelloVenus
標題[影音] 130523 The Star-娥羅 小可愛PLAYER重播
時間Thu Jun 13 21:51:18 2013
英翻CR：Hello Venus International Forum
中翻CR：PTT-Hello Venus
娥羅的訪問也在今天趕出來了~
每次撒嬌都會崩潰眼神死的Leader，又被再次要求小可愛頌XDDD
http://youtu.be/LqVX5msM9Mw
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.26.244
1F：推 valen147 :推!! 這訪問最可惜的就是沒看到Ara崩潰XDD 06/13 21:59
2F：→ LeeSoonDing :大家都很喜歡看到小隊崩潰的樣子XDDDDD 06/13 22:03
3F：推 seiray :"偶礙里" 就是把 撒郎夯打 的母音(都是ㄚ)換成eu的音 06/13 22:49
4F：→ seiray :聽起來很"咬牙切齒"，開玩笑或耍傲嬌的時候可以用 06/13 22:50
5F：推 eyebrow0928 :耍傲嬌XDDDD 06/13 22:51
6F：推 seiray :比如說Lime對Alisu撒嬌，還問說歐尼愛不愛她 06/13 22:53
7F：→ seiray :不耐煩的Alisu就可以回這一句來打發她 06/13 22:53
8F：→ seiray :如果是耍傲嬌，還蠻適合小隊講的，畢竟她比較內斂 06/13 22:55
9F：→ seiray :聽說原本是一個人去理髮，明明叫阿珠嬤不要剪XX頭 06/13 22:56
10F：→ seiray :結果阿珠嬤硬給他剪成xx頭，他回去後就推特了經過 06/13 22:57
11F：→ seiray :雖然句子都是稱讚，但每個字的母音都換成eu (=反諷) 06/13 22:57
12F：推 eyebrow0928 :然後就成了流行了嗎!? 06/13 23:00
13F：→ seiray :對阿，這個換母音的用法用在中文應該也有相同的語感 06/13 23:02
14F：→ seiray :不過中文的"我愛你"不太能這樣換，唸起來不順 06/13 23:04
15F：推 valen147 :唸起來有咬牙切齒的感覺 06/13 23:04
16F：→ seiray :比較像的有 "ㄅ要" 跟 "ㄅㄘ" 06/13 23:05
17F：推 eyebrow0928 :"愛死你了" 和 "愛屎你了"的感覺嗎XDDDD 06/13 23:07
18F：推 seiray :有點像。解碼後的意思大概是"好啦，我最愛你了，可以 06/13 23:09
19F：→ seiray :閉嘴了嗎?" 06/13 23:09
20F：→ seiray :感覺是很Alisu式的用法，我記得她有幾次米兔更新都 06/13 23:11
21F：→ seiray :有用過這樣子在講話 06/13 23:12
22F：推 getgoods0623:隊長Ara眼睛真的好美呀 06/13 23:19
23F：推 getgoods0623:為什麼能這麼可愛呢 06/13 23:22
24F：推 Fu1211 :推推~~眉毛板大一人字幕組太強大了!!!想看Ara崩潰+1 06/14 00:09
25F：推 aoe7250350 :Yooara真的是太可愛了 >////////////< 可愛頌 06/14 00:22
26F：→ aoe7250350 :這首歌真的是造福了瘋韓的人 幸福阿!!! 06/14 00:22
27F：推 musicon :真的好喜歡Ara喔!!! 又孝順又盡責的好隊長 乖女兒~~ 06/16 13:02