CR：THE STAR http://goo.gl/1iMos 英：LimeHV_Zone 中：eyebrow0928 ------------------------------------------------------------------------------ What do Hello Venus members want to tell their parents on "Parents' Day"? Hello Venus成員們想在"父母節"和父母親說什麼話呢? (韓國的節日是爸媽一起過的，不單只是母親節) ------------------------------------------------------------------------------ Lime: While preparing for this comeback, I fell sick that even got admitted to emergency room. I'm fine now but my parents have been really worr- ied of me. I want to tell my parents who have been through a lot of worries that I love them. Lime: 這次準備回歸期間，我因為不舒服而被送過急診。雖然現在沒事了，但爸媽還是 很擔心我。想和為我擔心的爸媽說:"我愛你們" 胤祖: I received pocket money from my parents but I think i have overused it this month. I'm sorry (laughs). I will try to conserve more next time. 胤祖: 這個月我從爸媽那邊拿到的零用錢好像用太快了。對不起(笑)，以後會試著更節 省一點的。 Nara: I was a troublemaker when I was young that I worried my parents a lot but now I want to be a proud daughter. Thanks Mom, Dad, for giving me birth. Nara: 我小時候是個麻煩製造者，讓我父母很傷腦筋；但現在我要做個讓他們驕傲的女 兒。爸、媽，謝謝你們讓我誕生在這世上。 瑜瑛: During their last wedding anniversary, me and my sister served them steak and they loved it. This time I want to try to meet my parents' taste with Korean food. 瑜瑛: 上次父母親結婚紀念日時，我和姐姐請吃牛排，他們很喜歡。這次我要請爸媽吃 符合他們口味的韓食。 娥羅: When I stayed with them I didn't realize it, only when I live separately with them that I realized the importance of family. I want to be a daug- hter who gives great pleasure to my parents. 娥羅: 當住在一起的時候，感受不到家庭的重要；直到分隔兩地才突然醒悟。我想成為 一個讓爸媽感到非常開心的女兒。 Alice:Mom, your stomach is weak so do not put seasoning while cooking. The food that makes you healthier tastes a little bit plain, Mom (laughs). Alice:媽，你胃不好所以煮飯的時候不要放調味料。讓你健康的食物吃起來總是會比較 沒味道(笑)。 ------------------------------------------------------------------------------ 大姐怎麼可以說這麼樸實的話 不過我喜歡 哈哈 XDDD ps:翻譯來的有點晚XDD 雖然存最愛但是忘記翻了 拍謝啦 -- ┌────╖ ┌─╖ ┌╖ ┌────╖ ┌────╖ ┌─╖ ┌─╖啊~~~~~~ │ ╔══╝ │ ║ │║ │ ╔═╕║ │ ╔═╕║ ╘╕╙╖ ┌┘╔╝ 啊~~~~~ │ ╙──╖ │ ║ │║ │ ║ │║ │ ║ │║ ╘╕╙─┘╔╝ 啊~~~~~~~ ╘══╕ ║ │ ║ │║ │ ║ │║ │ ║ │║ ╘╕ ╔╝ 啊~~~~~~~~~ ┌──┘ ║ │ ╙─┘║ │ ║ │║ │ ║ │║ │ ║ 啊~~~~~~~~~~~ ╘════╝ ╘════╝ ╘═╝ ╘╝ ╘═╝ ╘╝ ╘═╝ 啊~~~~~~ψCap --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.44.25.182 改囉~ ※ 編輯: eyebrow0928 來自: 114.44.25.182 (05/14 12:16)