作者LeeSoonDing (大姐321忙內123 天生一隊)
看板HelloVenus
標題[留言] 130513 米兔1則 1P
時間Mon May 13 18:44:11 2013
╔══推特═══════════════════130513═══╗
║ ║
║Nara： ║
║ ║
║[喝杯茶嗎?] 今天真熱~疲憊的一天結束了~這個星期也是 懷挺!!!║
║
英：LimeHV_Zone ║
║
http://i.imgur.com/Wgra4eq.jpg 【CR:
http://goo.gl/tTrb3】 ║
║ ║
║全體： ║
║ ║
║[喝杯茶嗎?] 休息時間在練習室觀賞(?)Alice歐尼吃麵包的歐尼們║
║ 科科科 ║
║
Alice歐尼~!只吃麵包的話會噎到~要......喝杯茶 ║
║
嗎?科科 ║
║
中：frim ║
║
http://i.imgur.com/xT6sOPj.jpg 【CR:
http://goo.gl/MeKKB】 ║
║ ║
╚═════════════════════════════╝
究竟是哪個人留的言，只有Lime和瑜瑛兩個選擇!?
第二則的看圖說故事就是...只能盯著Alice吃東西的三個人
從靠近畫面來看依序是Nara、娥羅、胤祖吧?
胤祖不也是可以自由進食的嗎 XDDD 還是已經從名單中被剔除了 k k
久違的Nara留言~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.165.99
1F：推 musicon :omo~~ 卡通圖也太可愛了!! 05/13 18:55
2F：→ musicon :我之前一直以為Nara瀏海是假髮說，原來是真髮!!! 05/13 18:56
3F：→ musicon :Nara剪了瀏海變得超可愛 >u< 05/13 18:57
4F：推 valen147 :翻譯應該沒錯 我看英翻好像差不多 05/13 19:18
5F：推 valen147 :搞不好真的被你說中XD 下面黑字還說要喝杯茶嗎? 05/13 20:09
6F：推 musicon :大姐Alice又用食物誘惑人了，大姐怎麼吃都不胖嗎?XD 05/13 20:14
7F：推 frim :[喝杯茶嗎？] 休息時間在練習室一邊吃麵包，一邊觀 05/13 20:17
8F：→ frim :賞(?)Alice歐尼的歐尼們，科科科 Alice歐尼~!只吃 05/13 20:18
9F：→ frim :麵包的話會噎到~要......喝杯茶嗎?科科 05/13 20:18
10F：→ LeeSoonDing :秒更了...再更一次... 05/13 20:19
11F：推 valen147 :有腹黑的感覺....XD 05/13 20:22
12F：推 musicon :原來 "喝杯茶嗎" 的主要目的是避免噎到 XDDDD 05/13 20:23
13F：推 frim :我翻錯了XD應該是 05/13 20:26
我看LimeHV_Zone的翻譯和你一樣 是沒錯啊 @_@~
14F：推 frim :[喝杯茶嗎？] 休息時間在練習室觀賞(?)Alice歐尼吃 05/13 20:31
15F：→ frim :麵包的歐尼們，科科科 05/13 20:32
16F：推 frim :後面的翻譯沒變，前面差在只有Alice有吃麵包，其他姐 05/13 20:34
17F：→ frim :姐們沒吃XD 05/13 20:35
18F：→ LeeSoonDing :喔喔 那邊喔!!~ 我沒注意到和我想的不一樣XD 05/13 20:43
※ 編輯: LeeSoonDing 來自: 118.169.165.99 (05/13 20:44)
19F：推 blackcatyen :>///< Nara這個新髮型好漂亮 05/13 20:51
20F：推 jceefailurer:顆顆 大姐不要光吃麵包，記得配一杯好茶啊!!! 05/13 20:55
21F：→ jceefailurer:Nara的自拍照好美啊 >< 05/13 20:56
22F：推 Infernity :漂亮的Nara 05/13 21:03