作者eyebrow0928 (順圭魂)
看板HelloVenus
標題[情報] Hello Venus將舉辦一年來首次單獨演唱會
時間Fri May 3 08:19:40 2013
cr: puretoria http://ppt.cc/ZjKA
我得先承認我把標題放google翻譯聽了五分鐘
才完全確定標題翻譯無誤
但是內文還沒仔細看...
大略內容是為了感謝歌迷的支持
還有這一年以來的好表現
在6/22會舉行出道首次單獨演唱會
所以官咖舉辦兩項EVENT的一獎就是這個演唱會票吧
其他讀等我細看再回來做詳細補充
一早就被 LimeHV_Zone的推特驚到XDDDDD
--------內文如下--------
女團Hello Venus將舉辦首次單獨演唱會
Hello Venus將在6月22於Mary Hall
http://maryhall.sogang.ac.kr/ 為
了歌迷舉辦首場演唱會。
在這一年間除了發行了三張迷你專輯、一張digital單曲還有不斷的活動。
(包括新人獎，海內外獲獎不斷 blablabla~ 這次的公演是為了回報歌迷滿
滿的愛)
意思到了就行了 XDDDD
Hello Venus所屬社："感謝歌迷們的支持才能讓Hello Venus如此快速的成
長"他說："請期待Hello Venus的新歌和首次單獨演唱會"
(最後一段在說在各大榜上都有好成績blablabla~)
--
┌────╖ ┌─╖ ┌╖ ┌────╖ ┌────╖ ┌─╖ ┌─╖啊~~~~~~
│ ╔══╝ │ ║ │║ │ ╔═╕║ │ ╔═╕║ ╘╕╙╖ ┌┘╔╝ 啊~~~~~
│ ╙──╖ │ ║ │║ │ ║ │║ │ ║ │║ ╘╕╙─┘╔╝ 啊~~~~~~~
╘══╕ ║ │ ║ │║ │ ║ │║ │ ║ │║ ╘╕ ╔╝ 啊~~~~~~~~~
┌──┘ ║ │ ╙─┘║ │ ║ │║ │ ║ │║ │ ║ 啊~~~~~~~~~~~
╘════╝ ╘════╝ ╘═╝ ╘╝ ╘═╝ ╘╝ ╘═╝ 啊~~~~~~ψCap
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.27.40
※ 編輯: eyebrow0928 來自: 114.44.27.40 (05/03 08:50)
1F：推 brianloveaya:挖~但是為什麼會辦在西江大學XD 05/03 10:04
2F：→ eyebrow0928 :所以是辦在大學裏面喔? 跟台大體育館一個意思嗎XDDD 05/03 10:16
3F：→ musicon :感覺之後應該會有比較詳細的資訊釋出~ 05/03 10:18
4F：推 brianloveaya:對是在西江大裡面 雖然很像台大體育館但台大體育館本 05/03 10:21
5F：→ brianloveaya:質上是個體育館XD Mary Hall都是藝術公演用的 05/03 10:21
6F：→ LeeSoonDing :本質上的差異XD 是個專用演出場地就是了 那在裡面辦 05/03 10:22
7F：→ LeeSoonDing :感覺還滿合理的 場地很大嗎 還是一般適中 @_@ 05/03 10:22
8F：推 brianloveaya:不到450個座位 還有一個更小的...但應該不太可能 05/03 10:26
9F：推 musicon :這樣就感覺有點像Showcase的感覺，如果場地很小的話 05/03 10:29
10F：→ eyebrow0928 :(／‵Д′)／~ ╧╧ Fan Meeting就直說啊 啥演唱會!? 05/03 10:33
11F：推 musicon :我看 LimeHV_Zone 是寫 solo concert (這好像可以有 05/03 10:43
12F：→ eyebrow0928 :不過也和咱絲毫無關就是了 (角落畫圈圈... 05/03 10:44
13F：→ musicon :各種解釋?) 來個會韓文的版友翻譯一下原文可能會比較 05/03 10:44
14F：→ eyebrow0928 :的確韓文念起來是單獨演唱會 (谷哥幫念 05/03 10:45
16F：→ seeyou24 :座位真的好少哦，甚至FM應該都嫌小的場地的說~~ 05/03 10:47
17F：推 brianloveaya:標題:HV Debut一年多以來將舉辦第一個單獨演唱會 05/03 10:48
18F：→ brianloveaya:其實眉毛大這篇翻得幾乎都正確了XD~ 05/03 10:49
19F：推 musicon :哇!!!真的喔!!!是演唱會!!!!! 05/03 10:49
20F：→ musicon :那很不錯阿!!HV絕對有實力辦演唱會的!! 只是那場地.. 05/03 10:50
21F：→ musicon :那場地好嗎?? 感覺好小... 05/03 10:51
22F：推 redleaves :其實就是 Showcase 人塞不多 05/03 10:52
23F：→ eyebrow0928 :( ￣ c￣)y▂ξ 谷哥有時候也是挺不賴的 05/03 10:55
24F：推 musicon :好吧!! 人不在韓國，希望之後水管會有影片，我看水管 05/03 10:55
25F：→ musicon :影片就好了 XD 05/03 10:55
26F：→ musicon :谷哥值得你的信賴XD 板大辛苦啦~~~~~ 05/03 10:56
27F：推 brianloveaya:以座位來說 真的只能叫showcase...不過友團幾天前的 05/03 10:59
28F：→ brianloveaya:showcase辦在更囧的地方 所以我覺得HV這樣也還好XD 05/03 10:59
30F：→ musicon :是真的solo concert沒錯!!! 05/03 11:04
31F：→ musicon :翻的和板大翻的其實蠻像的XD，最後還很貼心的說，不 05/03 11:05
32F：→ musicon :能到韓國看演唱會的粉絲可以看5月10日Allkpop Live 05/03 11:06
33F：推 redleaves :蠻常會看到這 solo concert 這用法在韓團 05/03 11:06
34F：→ redleaves :一般就 HV演唱會 照韓翻 就會變成 HV單獨演唱會 05/03 11:09
35F：→ aoe7250350 :快來台灣八 >////////////< 05/03 11:27
37F：推 musicon :[cr.Kpopn 的 CHI] 感謝幫HV寫新聞 *^^* 05/04 13:52