作者eyebrow0928 (順圭魂)
看板HelloVenus
標題[留言] 130429 米兔 1則 1P
時間Mon Apr 29 18:07:42 2013
╔══米兔═══════════════════130429═══╗
║ ║
║
娥羅&Lime： ║
║ ║
║[D-3 要喝杯茶嗎?] Lime，你這個髮型到底是怎麼弄出來的？ ║
║ 我很好奇o0o 還有3天!! Kyaaa!!! ║
║
英:limehv_zone 中:芳尼/brianloveaya ║
║
http://i.imgur.com/pAmz0Dj.jpg 【CR:
http://ppt.cc/I84S】 ║
║ ║
║
Hello Venus： ║
║ ║
║
推特[D-3 要喝杯茶嗎?] 有多少個還有那個成員會在MV親吻？答案║
║ 會在5月2號發布的MV公開....*.* ║
║
英:limehv_zone 中:芳尼 ║
║
http://i.imgur.com/Vz5WF1x.png ║
║
米兔[D-3 要喝杯茶嗎?] kkyaaaaag~~~~~!!!!!!!!!!!!kekeke ║
║
http://i.imgur.com/kF28aoe.png ║
║
http://i.imgur.com/FZrESqp.jpg 【CR:
http://ppt.cc/ZyUG】 ║
║ ║
║Alcie： ║
║ ║
║[D-3 要喝杯茶嗎?] 我知道唷~ ║
║ ║
║
http://i.imgur.com/qAnLyVf.jpg 【CR:
http://ppt.cc/yZYh】 ║
║ ║
╚═════════════════════════════╝
尼瑪這也太刺激了...想嚇死人啊
第二條的米兔和推特不同 不知道是不是太刺激了
--
┌────╖ ┌─╖ ┌╖ ┌────╖ ┌────╖ ┌─╖ ┌─╖啊~~~~~~
│ ╔══╝ │ ║ │║ │ ╔═╕║ │ ╔═╕║ ╘╕╙╖ ┌┘╔╝ 啊~~~~~
│ ╙──╖ │ ║ │║ │ ║ │║ │ ║ │║ ╘╕╙─┘╔╝ 啊~~~~~~~
╘══╕ ║ │ ║ │║ │ ║ │║ │ ║ │║ ╘╕ ╔╝ 啊~~~~~~~~~
┌──┘ ║ │ ╙─┘║ │ ║ │║ │ ║ │║ │ ║ 啊~~~~~~~~~~~
╘════╝ ╘════╝ ╘═╝ ╘╝ ╘═╝ ╘╝ ╘═╝ 啊~~~~~~ψCap
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.163.164
1F：推 musicon :喔喔!!! 圖好大!!! 可愛的小斑比Ara~~~ 04/29 18:19
2F：推 sky840419 :WOW Lime好可愛呀~~~>////< 04/29 19:55
3F：推 brianloveaya:Lime也好奇Ara會以怎樣的髮型CB~ 04/29 20:29
4F：推 musicon :喔喔喔!!! Alice阿~~妳怎麼可以這樣!!! 這張圖大到可 04/29 21:47
5F：→ musicon :以作桌面了!!! Alice阿!!! 真是好福利! (收圖) 04/29 21:47
6F：→ musicon :放開Nara和瑜瑛!!!! 04/29 21:49
7F：推 brianloveaya:版主我的角度錯了@@我以為是Lime在說話 英翻的那個意 04/29 22:08
8F：→ brianloveaya:思比較貼近 但是總覺得那句沒提到"好看"XD 04/29 22:08
英翻用了work out the hairstyle 可能是"讓髮型變得出色"的意思 所以衍伸為好看
還是說韓文中根本不存這個句子 @_@?
9F：推 brianloveaya:那個動詞是出去(出現) 直翻應該會是"然而你hairstyle 04/29 22:19
10F：→ brianloveaya:怎麼出現的啊?我也好奇o0o 04/29 22:20
所以翻成"Lime，你這個髮型到底怎麼"弄出來"(work out)的" 才是正確的囉?
11F：推 mowchi :LIME好帥>///////////////////////////////////////< 04/29 22:49
Lime長髮女人味滿點，短髮又變身帥氣小伙!!
12F：推 brianloveaya:版主~直翻的話是那個意思沒錯 但有沒有引申就不知道 04/29 22:54
叫我眉毛就好~ 那我就去修改囉~ 直翻已經難能可貴了 不奢求衍伸了
另外我猜因為Lime一下戴假髮一下又變回長髮，娥羅才會這樣說
13F：推 brianloveaya:下面也很多fans都說一直用假髮不好XD 04/29 23:01
但是Lime的真髮因為出道前一直染色造成大量落髮過，所以後來才一直用假髮
不知道這個狀況好了沒...
※ 編輯: eyebrow0928 來自: 118.169.163.164 (04/29 23:11)
14F：推 musicon :希望Lime好好保養頭髮阿! 她到肩膀長度的頭髮真的美~ 04/29 23:26
15F：推 Infernity :Yooyoung >< 04/30 04:21
16F：推 razan :拍攝了吻戲0.0 04/30 12:00
17F：推 musicon :我有看到Allkpop有出新聞，我的小小心臟 >"< 吻戲還 04/30 12:22
18F：→ musicon :沒有辦法接受阿!!! omo >"< 04/30 12:22
19F：推 anabiosis :什麼!!!! 有吻戲 > < 04/30 16:23