作者pttdolby (在世界中心呼喊章魚燒...)
看板Hearthstone
標題Re: [情報] 23.4 更新檔說明
時間Fri Jun 3 01:00:29 2022
※ 引述《Jotarun (forever)》之銘言：
: https://playhearthstone.com/zh-tw/news/23797164/23-4
: 23.4 更新檔說明
: 《海潮王座》迷你系列將於 6 月 2 日發行！
[無用]
應該沒人在意 暴雪又偷偷改回名稱
浪潮王座 => "海"潮王座
這樣和魔獸世界的副本一致...(會在意的只有 玩魔獸世界的玩家吧..)
現在 各種網頁和宣傳影片 大部分是"浪"潮王座...少數改為海潮王座
這是外包的問題吧??
--
當好賽評的三要素
1.會吹牛:吹死人不償命
2.不要臉:臉皮要厚說的天花亂墜誰也管不著
3.牆頭草:高手輸了叫失誤 其他人輸了就是菜!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.204.128.138 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Hearthstone/M.1654189240.A.065.html
1F：推 jjooee1428 : 浪潮唸起來好像比較潮 06/03 01:13
2F：推 Jotarun : .... 06/03 01:18
3F：推 su850206 : 我也覺得是外包的關係 06/03 02:02
4F：推 Jotarun : 反正這一年來翻譯品質是真的掉了很多 06/03 02:03
5F：推 zork : 派奇任務三為「舉槍上膛」五次，可是他的技能沒這 06/03 02:13
6F：→ zork : 個，應該是「砲手就位」 06/03 02:13
7F：推 KayRoe : 因為他們砍正職 工作轉外包…品質就下降了 06/03 13:06
8F：→ KayRoe : 母公司有降成本KPI 06/03 13:06
9F：推 ji31g42go61 : 個人覺得海潮比較厲害，因為翻譯過微積分課本(喂)。 06/03 14:19
10F：→ OHdick : 這次玩大使的劇情也是一堆看懂的描述，特別是線圈 06/03 20:47
11F：→ OHdick : 修船環節。 06/03 20:47