作者Drone (天界神道奏鳴曲)
看板Hearthstone
標題[閒聊] 美版跟台版的語音
時間Tue Jan 28 21:14:34 2014
不知道是語氣還是翻譯的緣故，有時候打了場死鬥，最後結尾想稱讚對方
原本按"稱讚"是想對對方說這場打得很激烈，你是個好對手。
可是說出那句＂玩得不錯喔＂或是＂這手漂亮＂，
聽起來都蠻嘲諷的～語意也不適合打出致命一擊前說。
或是＂我很抱歉！＂，更別說法師的＂哈囉＂，說謝謝也很怪。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.4.106
1F：推 tsukirit :要贏了 不管哪句都很嘲諷 01/28 21:16
2F：→ tsukirit :所以我還是都 正義，必得伸張 01/28 21:16
3F：→ linceass :跟語氣無關 輸家聽甚麼都很刺耳 個人問題 01/28 21:17
4F：推 Coshower :這真是不幸 01/28 21:17
5F：→ spellcaster :沒差吧 你管對面想什麼 那幾個語音就是要給人按的 01/28 21:17
6F：推 C741214520 :我會殺死你 01/28 21:22
7F：推 snowknife :法師的哈囉也實在很嘲諷 01/28 21:23
8F：推 hotmia :前來報到 01/28 21:25
9F：推 vergilmir :我只想要一個語音:快點好么 01/28 21:25
10F：→ momocom :426會說速度好么 01/28 21:29
11F：推 hinesika :我會獵殺你 01/28 21:33
12F：推 abccbaandy :就跟gg一樣阿...都變質了 01/28 21:34
13F：推 shinobilin :嘿阿 美送膩 01/28 21:38
14F：推 FuYen :well played聽起來好多了 01/28 21:45
15F：推 NextBox :well met! 01/28 21:47
16F：推 Minagi2005 :輸家問題 01/28 21:55
17F：推 yhchen2 :太脆弱的人可以把內建的語音檔全部改成"科科" 01/28 22:03
18F：→ howshaw :個人問題 01/28 22:03
19F：→ yhchen2 :這樣對手不管講什麼聽起來都不會嘲諷 01/28 22:03
20F：推 abcd12129 :只要kripp的對手 不管點什麼都很嘲諷XD 01/28 22:05
21F：→ Bluetyreal :跟輸贏又沒關係 有時候只是禮貌性的表達 都超級嘲諷 01/28 22:36
22F：→ Bluetyreal :主要是配音口氣不好 像法師遇到人 打個招呼都好像在 01/28 22:37
23F：→ Bluetyreal :催你打快點... 然後有時候我會不小心忘記按結束鍵 01/28 22:38
24F：→ Bluetyreal :我發現後會按個"對不起"然後趕快按結束 結果每個人 01/28 22:39
25F：→ Bluetyreal :的道歉語音一個比一個欠揍是怎樣啦 我又不是要嘲諷 01/28 22:40
26F：→ Coshower :語氣嘲諷點才有趣味啊 XD 我倒覺得這配得挺好 01/28 22:42
27F：推 pttchips :我的哈囉都是等很久還沒出牌我才按= = 01/28 23:44
28F：推 DM1984 :戰士的道歉超挑釁啊XD 01/28 23:58
29F：噓 palading :你快去挖礦 01/29 02:15
30F：→ palading :(工蟲被燒光噓(離題 01/29 02:15
31F：推 softseaweed :玩法師用中文語音就要一直 唉呀 唉呀 唉呀 01/29 02:26
32F：推 Centauro :犯錯了! 01/29 02:39
33F：→ JierWode :我很喜歡盜賊的對不起呀，不管是有心還是無心(笑) 01/29 04:23
34F：→ Scourge :法師的這手不錯真的挺嘲諷的 01/29 08:15
35F：推 TrueTears :每次想跟對手說well play都變得有點嘲諷 01/29 12:36
36F：推 percy1005 :好煎熬 01/29 15:56
37F：→ Drone :希望能有句"你是個好對手"之類的按鈕 01/29 16:42
38F：→ Drone :當作CALL GAME宣言也好阿 01/29 16:42
39F：推 siaokun0203 :玩得不錯 "砰" 01/29 21:20
40F：推 magicfon :大推想要一個"速度好么"lol 02/02 03:04