作者TellMeWho (Tell Me Who?)
看板Health_Life
標題[分享] 請看護 翻譯老師很重要
時間Thu Jun 9 12:53:47 2022
每次看到版上有文在問
看護要請哪家好，哪國籍的看護比較優
私心覺得很多人都忽略翻譯老師的重要性
因此忍不住出來分享
在這裡先給大家一個觀念
人力仲介中的翻譯老師真的是 超 級 重 要!!
他除了是你遇到看護相關問題的「第一線角色」之外
翻譯老師的「處理態度」也大大影響仲介公司的後續處理!!
家裡爸媽先後失智中風 我跟大姊一人照顧一個
因為相隔南北所以找不同間看護公司
大姊整天找我抱怨他們的翻譯老師很"佛"
很會大事化小小事化無
看護在照顧長輩每天都會遇到的問題
通通在翻譯老師的”法眼”下都變成「沒有問題」!!!
凡事都站在公司跟看護的角度去討論
協助與看護進行溝通上根本不積極
只能說
好的翻譯老師能幫助你的看護上軌道
爛的翻譯老師只會息事寧人
真的是天堂與地獄的區別阿~
重點是三不五時就要聽大姊的抱怨
我也只能愛莫能助QQ
相較之下我似乎比較省心
不過我目前遇到的問題是想要續留家中印尼的看護啦
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.78.71.202 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Health_Life/M.1654750429.A.E73.html
※ 編輯: TellMeWho (112.78.71.202 臺灣), 06/09/2022 12:54:03
1F：推 letmecheck: 關於這個我們家也有切身之痛，有些翻譯老師很專業，有 06/10 15:38
2F：→ letmecheck: 些跟google翻譯一樣沒兩樣 06/10 15:39
3F：→ letmecheck: 還會給你搞事 06/10 15:39
沒錯，畢竟我們也不懂外勞語言
很多情緒跟事件只能透過翻譯老師
4F：→ rosonetta: 能不能分享下你們家請的人仲公司是哪家 大姊踩雷的那家 06/13 22:29
5F：→ rosonetta: 也可以順道告訴我嗎QQ 06/13 22:30
我其實之前發文底下有說過
我家配合的是萬通人力仲介
我不想在別人背後道長短
大姊配合的那家不好說…
※ 編輯: TellMeWho (1.200.1.207 臺灣), 06/14/2022 12:11:11