為了推廣腎臟保健的理念到嘉義市社區並結合阿里山醫療服務，聖馬爾定醫院腎臟保健 中心規劃了95年度新的影音衛教教材，結合在地特色與腎友經驗分享，給予瀕臨洗腎的 病友更實際有效的身心支持。 9月8日晚上大雨不斷，蔡醫師帶著元智大學三位同學來到石桌醫療站及福山古道前的腎 友家中，與鄒族代表武媽媽閒聊一個多小時，她透露當初峰迴路轉透析前的心路歷程及 對臺灣腹膜透析的期許，在場所有人無不對武媽媽樂觀進取的人生態度深受感動。藉著 這小小的園地，將其勉勵腎友的一句話以及對臺灣腹膜透析推廣的建言在此方享: "給腎友的一句話" [鄒族語] Ya-chi-Su-Fa-Ara-No Ya-Chi-Ara-Ro-Ya ! [國語翻譯]身體是你自己的，要自己掌握 ! "對於臺灣腹膜透析推廣的建言" 現在腹膜透析錄影帶的內容多是在外國製作，演員為外國人，再翻譯字幕套成國語或台 語配音。坦白來說，對於心理惶恐即將要洗腎的腎友看了較無說服力，不如有腎友親身 分享過來人的經驗。臺灣人的生活方式與外國有很大的不同，片中舉例的生活內容顯然 與臺灣實際狀況有極大落差，有一句俏皮話說"怎麼用洋玩意兒要加在臺灣人身上，搞不 好水土不服不適用"。以貼近臺灣人生活為出發點的教材一定會讓腎友們窩心，因為看到 影片中的國人能夠自己照顧自己，自然會讓腎友反思自己應該有能力做同樣的治療，達 到見賢思齊的效果。這個觀點不知道有無其它腎友提過，至少對於阿里山區的腎友來說， 看到腹膜透析的腎友能夠種高麗菜及採竹筍營生的橋段，可以證明這個治療不會影響日 常生活。希望大家能多發揮創意，在臺灣島內廣泛取材與訪談，建立幾套臺灣版的腹膜 透析影音衛教教材。 "聖馬爾定醫院腎臟保健中心網頁-腎友心得分享" http://www.stm.org.tw/pcc/bbs/index.asp -- 佛行事業師子(Karma Trinley Senge) ======================================================================= 鋒芒、自負、輕率，是年輕人的三大病，去之則成功，不去之則失敗！ 珍惜光陰不秒輕，一生樂學理求明，不求多少功傳世，老馬長途盡力行！ 心本絕塵何用洗，身心無病豈求醫，遙知是佛非身處，明鏡高懸未照時！ ======================================================================= --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.171.137.192