作者asakuranaoko (浅倉なおこ)
看板Headphone
標題Re: [閒聊] 2ch看到的閒聊文(luxman p1 p1u差別)
時間Tue Feb 19 23:25:44 2013
剛剛朋友丟了翻譯工作給我，
剛好寫東西也正寫到累了，就來搞個翻譯吧www
恕我代替元po下流一下了(/ω＼*)
P1篇
P-1「喂喂、喜歡中低音嘛～一記重砲就給你塞滿滿。」
HD650「打沒～！再塞進更多的中高音的話就要溢出來了。我想要溫柔的中高音啊」
P-1「哼、俺和P-1u不一樣，那邊的容量也是2倍ＤＡ。ODNF也是ver2.0的挺狂野的嘛。
歐啦、覺悟吧！」
HD650「好棒！300歐的我都被攻略了！！」
P-700u篇
P-1「歐啦歐啦、喜歡中低音嘛～一記重砲就給你塞滿滿。」
HD800「啊啦、儘管看上去金閃閃的還真是軟綿綿的ㄋㄟ。有點年代看起來真老土。」
P-1「你、你說啥！你是在嗆我老了嗎。看招！看招！」
HD800「嘖嘖，完全不能滿足呢。只有那一根聲音是出不來的啊。想讓老娘高潮不是雙管
齊下是不可能的呢。」
P-1「你、你說啥！？這傢伙我沒辦法征服啊…。」
HD800「當然。你還不夠格滿足我。回去跟650繼續玩吧。」
P-700u「您看起來很困擾呢、女士？」
HD800「你、你是！」
P-700u「這可不行哪。沒讓800姬滿足還真不行呢。看招！」
HD800「嗯喔喔喔！好棒棒、700u的2隻手往我的私密處伸過來了。我要被平衡化了！」
P-700u「還沒完勒。ＧＡＩＮ HIGH、LECUA最大！」
p-700u「咿～～！聲音從前面跑出來了！就像兩腿被掰開的大露出！ＡＨＥ～！」
嗯...我真的很糟糕(逃
補上同討論串看到的P1-u篇w
原文
P-1u「どうせおいらなんて…。アソコはみんなの半分だし、穴も少ないし…。」
HD700「よう、何をメソメソしてやがんだ。」P-1u「あ、HD700君！」
HD700「ったく、しけたツラしやがって。顔がブラスターホワイトじゃねえか。」
P-1u「ぐすっ。だって、おいらP-1みたいな力は無いし、P-700uみたいなバランス出力
も無いし…。」
HD700「馬鹿野郎！お前には他の誰にも無い優しさがあるじゃねえか！」
P-1u「えっ、や、優しさ？」
HD700「そうだ。繊細で優しく、広く大らかさもある。自信を持ちな。」
P-1u「あ、ありがとうHD700君！」
HD700「気にすんな。俺も800と650の間に挟まれて同じような時期があってな…。」
P-1u「あの・・・HD700君・・。」
HD700「ん？なんだ？」
P-1u「その・・・よかったら僕の穴で試してみない・・・？」
HD700「そうだな・・・俺は800に比べパワーがあるから、俺達意外とお似合いかもし
れないぜ。」
P-1u「き、来てっ！」
HD700「いくぜぇ！オラぁっ！」
P-1u「アーーーーーーッ！！！！」
翻譯
P-1u「反正偶、偶的…。偶那邊的量都只有大家的一半、洞也比較少…。」
HD700「喲、在那邊哭夭個甚麼啊。」
P-1u「啊、HD700君！」
HD700「真是的、看你一臉衰小。臉色也是一臉慘白嘛。」
（註：翻成一臉慘白不過原文的＂ブラスターホワイト＂是商品的光方顏色名）
P-1u「（啜泣。但是、偶不像P-1那麼有力、也沒有P-700u的平衡…。」
HD700「你這大笨蛋！你不是有著不輸給任何人的溫柔嗎！」
P-1u「ㄟ、溫、溫柔？」
HD700「是啊。又繊細又溫柔、也更加寬廣深邃。你要更有自信啊。」
P-1u「謝、謝謝妳啊 HD700君！」
HD700「別在意了。我也有這種被夾在800和650中間的時期哪…。」
P-1u「那個・・・HD700君・・。」
HD700「嗯？怎麼了？」
P-1u「那個・・・方便的話要不要來試試我的洞・・・？」
HD700「也是呢・・・我和800更有力量、說不定我們的相性意外的好呢。」
P-1u「來、來吧！」
HD700「上了！歐啦！」
P-1u「啊ーーーーーー！！！！」
※ 引述《lead0722 (get chance)》之銘言：
: 以下為日文~
: 實在很糟糕所以恕我翻譯不能wwww
: P-1「オラオラ、中低域がほしいんだろ？ぶっといのをブチ込んでやるぜ。」
: HD650「らめぇぇ！これ以上中低域が入ったらあふれちゃうのぉぉ。優しい高音が欲し
: いよお」
: P-1「へっ、俺はP-1uとは違いアソコの容量が2倍なんだよ。ODNFもver2.0で荒っぽいん
: でな。おらぁ、観念しな！」
: HD650「しゅごいのぉ！300Ωのあたしが全開だよぉ！！」
: 內容實在很糟糕www
: 大致上是說p1中低頻飽滿~也比p1u有更加優秀的高音
: 推HD650能讓他OO這樣~
: P-1「オラオラ、中低域がほしいんだろ？ぶっといのをブチ込んでやるぜ。」
: HD800「あらっ、金ピカの見掛けの割には随分ソフトね。ちょっと古くてダサいわ。」
: P-1「な、なんだと！俺をじじい呼ばわりする気か。おらっ！おらっ！」
: HD800「全然駄目ね。そんなシングルじゃあ声も前に出ないわ。私の穴を満足させるに
: は二穴同時じゃないと。」
: P-1「な、なんだと！？こいつは俺の手には終えねえ…。」
: HD800「そうよ。あなたでは役不足だわ。650とでも遊んでらっしゃい。」
: P-700u「お困りですか、マドモアゼル？」
: HD800「あ、あなたは！」
: P-700u「これはいけない。800さんを楽しませるにはこうしないと。それっ！」
: HD800「んほおおお！しゅごいしゅごい、700uの2本の手が私の穴にはいってりゅう。
: 私がバランス化されちゃぅのぉ！」
: P-700u「まだまだですよ。ゲインHIGH、LECUA最大！」
: p-700u「ひぎぃぃぃ！声が前に出ちゃうのぉ！左右大股開きでおっきな空間にさらけ出
: されてるのぉ！アヘェ～！」
: 上面這篇是P1跟後繼平衡耳擴P700U推SENN後繼旗艦HD800的極糟糕心得...
: 若都看得懂表示也真是夠糟糕了~跟我一起跪牆角吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.2.177
1F：推 lead0722:a大~我角落跪滿了沒位子了啦~~~~~~~~ 02/19 23:31
別這麼說，不然我們一起來面壁www (炸
※ 編輯: asakuranaoko 來自: 118.170.2.177 (02/19 23:34)
2F：推 lead0722:ウホッ！いい男~~~ 02/19 23:36
3F：→ sonic80420:ODNF回路 02/19 23:36
4F：→ a1122334424:我要被平衡化了www 怎麼回事ww 02/19 23:39
嗯~小的真是件事淺薄，ODNF真的是首次見到，還是先來改下翻譯好了
※ 編輯: asakuranaoko 來自: 118.170.2.177 (02/19 23:43)
5F：→ lead0722:我也不知ODNF是甚麼東東+1 02/19 23:45
※ 編輯: asakuranaoko 來自: 118.170.2.177 (02/19 23:49)
6F：推 kyuketuhime:(望向一旁的800姬...) 跪牆角報名+1...候補 02/19 23:48
※ 編輯: asakuranaoko 來自: 118.170.2.177 (02/19 23:49)
7F：推 lead0722:那一串被找到啦?顆顆 02/20 00:00
呵呵，其實之前有逛同串到不過沒想到翻譯ww
※ 編輯: asakuranaoko 來自: 118.170.2.177 (02/20 00:16)
8F：→ gameguy:閱 我路人我旁邊路過的 02/20 00:16
9F：推 ling810438:有翻譯大推 推完跪牆角…… 02/20 01:25
10F：推 yys310:推推 02/20 01:31
11F：→ michealking:有翻譯推 直接看似懂非懂就有點糟糕 原來真的很糟糕啊 02/20 01:41
12F：推 Dopin:居然直翻 這 這 這這這這這 ... ^(OO)^;;; 02/20 04:01
13F：推 lead0722:豆餅大~左邊還有大一點的空位等你 02/20 06:22
14F：推 qv5pn7:まだまだですよ~好有畫面(誤 02/20 09:23
15F：推 asilrod:太糟糕了！滿分！但是紅牌(舉) 02/20 11:10
16F：推 Dopin:呃 ... 嗯 ... (就定位) <意義不明> 02/20 13:57
17F：推 s4272: 全裸待機 02/20 14:26