※ 引述《billllid ()》之銘言： : http://p.pita.st/?5liafgmr : ハヤテ「天王州・・・さん？」 : ヒナ「そうよ。ハヤテ君だって知ってるでしょ？ : 　　　天王州アテネさん。白皇学院の、若き理事長さまよ。」 哈雅貼:"天王州...小姐?" 會長:"是阿。颯君應該知道的吧?天王州雅典娜小姐。 我們白皇學院的年輕理事長喔。" : 扉は三日月が浮かぶ花畑に一人佇むアテネ : 第232話「Beautiful World」 : 静かに驚くハヤテ : ヒナギクは説明し出します : アテネはまだ若いので、実質的な運営は5人の理事の一人であるキリカが理事長代理と : して行っている : 白皇は元々天王州家のものみたいなものなので、いずれは実質的な運営もアテネ : が行う事になるだろう 震驚到說不出話的哈亞貼 會長開始說明 因為小雅還年輕，實質上的營運還是由5位理事其中一人 "キリカ"作為代理來執行的 白皇本來似乎是天王州家的產業，因此總有一天小雅也會參與實質上的營運.. : ヒナはハヤテがこの事を知らなかった事に驚く : それは、5人理事の内の1人が帝だから : ヒナ「まぁ、けどハヤテ君はあの学校に通いだしてまだ半年もたってないから、 : そんな話知らないか。あら？けど変な話ね。天王州さん・・・飛び級でもう卒業 : しちゃっているからほとんど学校に顔出さないし・・・ : 去年の末くらいから さらに学校に来てないはずだから・・・ハヤテ君・・・どこ : で彼女の口グセなんて覚えたの？」 : と、振り向くとハヤテはそこにはいません : ハヤテはフラフラと歩いていました : 昔の事を思い出しながら 會長對於哈亞貼竟然不知道這件事而感到驚訝 因為三千院帝這老頭也是五人理事之一 會長:"不過颯君也才在這個學校近半年而已，不知道這件事情也還..." "咦?不過好奇怪啊?天王州小姐.....早就跳級畢業了，很少在學校露面..." "只有去年年尾來過學校才對..." "為什麼颯君會知道她的口癖呢?" 會長轉身 哈亞貼已經不見了 哈亞貼邊走邊回想以前的事情 : 　　彼女は・・・僕の事を覚えてくれているだろうか？ : 　　あんなひどい事を言って・・・ : 　　あんなひどい別れ方をした。 : 　　仮に覚えていてくれたとして・・・ : 　　いったいなんと話しかけたらいいのだろう・・・ : 　　僕の事をもし覚えてくれているのなら・・・ : 　　彼女は、僕の事を恨んでいるだろう。 : 　　なぜならあの時、正しかったのは彼女で : 　　間違っていたのは僕だ。 : 　　 她...還記得我嗎? 我做了那麼過分的事 (F:的確有很多過份的...>///<) 用那麼過分的方式跟她離別 如果就算她還記得我... 見面的時候到底該說些什麼才好呢? 她還記得我的一切的話 她....會恨我嗎? 因為... 那時候，錯的是我。 她才是正確的.... : 　　僕が裏切った。 : 　　そして僕が傷つけた・・・ : 　　言わなくちゃいけない事がある。 : 　　あの日── : 　　伝えられなかった大事な事── : 　　いつか本当に、彼女に出会ったなら・・・ : 　　僕は──　彼女に─── 她被我背叛了。 我讓她受了傷。 我....有不得不跟她說的事情。 那天── 沒能夠好好傳遞給她的，重要的事情。 如果真的能夠見到她... 我要──告訴她── : いつの間にか花畑に辿り着いていたハヤテ : 目の前には、扉絵のアテネ : ド　ッ　ク　ン : 　　あの日から─── : 　　10年────── : 対面する2人 : 　　名前など、聞く必要はなかった。 : 見面了 不知何時到達了一大片花園的哈亞貼。 在他面前的是.... 從那天過後─── 過了十年的漫長時光─── 面對面的兩人... 沒有必要互相詢問對方是誰... 隨意翻了一下 話說"扉絵"是啥意思 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.116.38.246 ※ 編輯: flamer 來自: 59.116.38.246 (07/11 23:38)