作者xw668 (窪塚不良介)
看板Hawks
標題Fw: [外絮] Source: Tracy McGrady, Hawks agree
時間Thu Dec 8 07:33:20 2011
※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1Etzj2Lu ]
作者: HunterKing (白痴的智障) 看板: NBA
標題: [外絮] Source: Tracy McGrady, Hawks agree
時間: Thu Dec 8 05:31:42 2011
Source: Tracy McGrady, Hawks agree
ESPN.com news services
Tracy McGrady has agreed to a 1-year, veteran-minimum deal with the
Atlanta Hawks, a source close to the situation told ESPN's Stephen A. Smith.
有知情人士向ESPN的 Stephen A. Smith 告知，Tracy McGrady 以老將最低薪資
同意 Atlanta Hawks 的一年合約。
McGrady, a 6-foot-8 shooting guard, played for the Detroit Pistons
last season. He averaged 8.0 points and 23.4 minutes per game for the
Pistons, appearing in 72 gmaes and starting 39.
McGrady是一名6尺8吋的得分後衛，上賽季效力於 Detroit Pistons 。每場比賽
平均有23.4分鐘的上場時間，平均得分為8.0分，其中72場的比賽有39場是先發。
Once one of the league's most prolific scorers, McGrady, now a
15-year-veteran, has been hampered by injuries over the past few seasons.
McGrady 是聯盟的得分好手之一，已有15年的資歷，只是之前的賽季因為傷勢
而影響他的發揮。
原文：
http://ppt.cc/ACsT
翻譯： 自翻
補另一個相關消息
http://ppt.cc/8XD(
Tracy McGrady has agreed to a one-year deal with the Hawks for the
veteran-minimum, according to a source.
McGrady played for the Pistons last season, starting in 39 of the 72 games
in which he appeared.
McGrady will presumably replace the bench scoring provided by
Jamal Crawford.
Via Stephen A. Smith/ESPN
所以是過去從板凳開始???
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.174.246
1F：推 celipliz :!! 12/08 05:33
2F：推 qq955166 :沒有最後一段,以為是另一個人@@ 12/08 05:34
3F：推 CHLittleAI :!!!!! 12/08 05:35
4F：→ HunterKing :之前看外電，說是在跟公牛談，現在卻是跟老鷹@@ 12/08 05:37
5F：→ san70168 :簽他作第六人替補? 12/08 05:38
※ 編輯: HunterKing 來自: 219.85.174.246 (12/08 05:45)
6F：推 KingsWebber :... 12/08 05:43
7F：推 larson :美國時間禮拜五之前不是都不能做任何簽約或口頭約定? 12/08 05:45
8F：推 Drexler :!!!!! 12/08 05:48
※ 編輯: HunterKing 來自: 219.85.174.246 (12/08 05:51)
※ 編輯: HunterKing 來自: 219.85.174.246 (12/08 05:54)
9F：推 NewPacers :這樣看來老鷹不會簽Jamal Crawford了 12/08 05:56
10F：推 larson :老鷹也沒錢了 去年都砸在Joe Johnson身上 12/08 06:03
11F：→ s2crmbhh :T-MAC不是要得冠熱門嗎? 12/08 06:09
12F：推 Phancy :不簽Jamal感覺差滿多的... 12/08 06:53
13F：推 SULICon :之前就有提跟老鷹聯繫了 12/08 07:02
14F：→ nbahoop :不是說要去湖人??? 12/08 07:26
15F：推 xw668 :借我幫轉到老鷹板好了 謝謝 12/08 07:33
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: xw668 (122.116.57.204), 時間: 12/08/2011 07:33:20
16F：推 colhome:老鷹開季確定能用的控衛只有Teague(Hinrich休到12月底或1 12/08 09:12
17F：→ colhome:月初)，所以後場確實還要有人填 12/08 09:12
18F：→ colhome:要是JC沒留下又特赦了MW，那1~3號位就更缺人了... 12/08 09:13
19F：推 JimmyHsu0420:沒新聞則已 一來就有大消息 12/08 10:10
20F：推 JoeJohnson:歡迎T-Mac 12/08 10:31
21F：推 richard1003:把Bibby簽回來好了 12/08 14:52
22F：→ yitong52:反正開季賽程那麼緊湊 操操Teague他應該也很爽 12/08 15:01
23F：→ jonneth:踢妹加油!! 好好表現!! 12/10 12:27
24F：推 JoshSmith:我也覺得 Teague 會很爽 XD 12/10 13:49
25F：推 ck930432:T-Mac GOGOGO!!!!!!! 12/10 21:20
26F：推 ukyolee:TMAC GO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 12/14 15:39
27F：推 Timon1025:妹迷報到~ 12/17 18:15
28F：推 enjoylife66:Mac fan! 12/17 20:53