作者JoeJohnson (不平凡的Joe)
看板Hawks
標題[情報] 被打臉的不只Nelson
時間Sat Apr 30 00:46:29 2011
老鷹在第5戰大敗給魔術之後，
奧蘭多哨兵報(Sentinel column)的寫手 Mike Bianchi 在網站上寫下這個標題：
Magic will now find a way to beat the Atlanta Birdbrains
Watch this, NBA fans, because it's going to be historic.
You want to see something truly Magical?
Watch now as Orlando turns the
Atlanta Hawks into the
Atlanta Birdbrains.
....(略)
原文請看
http://0rz.tw/WqImB
譯：
魔術隊會找到方法打敗亞特蘭大笨蛋隊
NBA球迷們，看看這裡，因為這將變成歷史了。
你想看一些真正的魔術嗎？
現在看奧蘭多怎麼把
亞特蘭大老鷹隊變成
亞特蘭大笨蛋隊。
....(略)
然後第6戰打完，老鷹勝利了。
賽後Josh Smith 說，
"在星期三的訓練之後，每個人的衣櫃都放著這份文章，
你可以看到每個人在讀這份文章的不同表情，他們叫我們"笨蛋隊"(Birdbrains)
，看完之後大家都被激怒了，大家覺得不被尊重，決定要用表現叫那個傢伙閉嘴。"
於是這位Mike 老兄發現他的文章被送到老鷹球員的休息室，激怒了老鷹球員。
於是他在他blog又發了一篇文章：
Atlanta Hawks use Sentinel column to inspire them for Game 6 vs. Magic
If the Atlanta Hawks beat the Orlando Magic tonight,
you can blame me, Magic fans.
I have become the Hawks'inspiration; their motivation; their spark and
their spur.If the Hawks win this series, Joe Johnson should give me half of his bloated
$100 million contract.
....(略)
原文：
http://0rz.tw/I0vwG
譯：
亞特蘭大老鷹在第六戰前用哨兵報的內容來激勵球員
如果亞蘭特大老鷹今晚擊敗了奧蘭多魔術，
你可以責怪我，魔術迷們。
我變成激勵老鷹隊的幫兇，我是他們的動機、他們的火花，他們鞭策的力量。
如果老鷹贏了這個系列賽，Joe Johnson 應該要給我他合約一半的一億美元。
被打臉了還不忘要虧我一下... = =a
--
Now you know
Basketball is
Atlanta Hawks
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.96.222
※ JoeJohnson:轉錄至看板 NBA 04/30 00:49
1F：推 JoshSmith:真爽 04/30 00:49
2F：→ spurs2120:我覺得這個作者很機掰，無誤。 04/30 00:52
3F：推 opopoppj:亞特蘭大打臉隊 04/30 00:54
4F：→ JoeJohnson:機掰就算了，還扯到我這邊要錢 = = 04/30 00:55
5F：推 spurs2120:我就是說指明球員這一點很機掰，被打臉還要酸人。 04/30 01:01
6F：→ spurs2120:對自己報導的影響力也看得太大了一些 04/30 01:02
7F：→ JoeJohnson:照兩邊的地方報導，這文章是有些影響啦 04/30 01:08
8F：推 spurs2120:也許吧，但這是關鍵的第六戰，老鷹最後一場主場 04/30 01:15
9F：→ spurs2120:會覺得老鷹球員受到激勵然後全隊爆氣打敗魔術？ 04/30 01:15
10F：→ spurs2120:這也太小看前面已經取得3-2的老鷹上下了吧 XD 04/30 01:16
11F：→ JoeJohnson:但第六戰，老鷹也是有輸不得的壓力呀 04/30 01:24
12F：→ JoeJohnson:而對方就看說老鷹頂不住壓力會潰敗，就這樣寫了 04/30 01:25
13F：推 Realwell:恭喜鷹隊，恭喜JJ!!(太陽迷) 04/30 02:35
15F：推 sssfrost:我覺得還好啦，人都有面子要顧 04/30 09:22
16F：→ sssfrost:Kreen 那張圖太好笑了啊！！！ 04/30 09:23
17F：→ JoeJohnson:Kreen.. XDDD 04/30 10:17
18F：推 JoshSmith:XDXDDDDD 04/30 13:14
19F：→ NightElf:XD 05/01 01:08