http://hawks.portspaces.com/post/hawksbasketblog/hawks_minicamp_day_1.html 有些照片，可以點進去看 誠徵翻譯唷～ The first day of Hawks summer mini-camp was about establishing comfort and discomfort. Comfort for the guys trying to turn the heads of the coaching staff, discomfort from the coaching staff putting the players through paces at a breakneck speed and seeing who can keep up. With no full-out scrimmaging until Tuesday afternoon, it's hard to critique anyone's performance so far. Nevertheless, a couple small notes: - Frank Robinson, who was on the Hawks summer league team a year ago and came to training camp as well, knows the drill. The coaches like to see communication out on the court, and Robinson was one of the most vocal players out there today. In many ways, this is a very cutthroat situation with so many players vying for so few (if any) spots, but you still saw guys shouting positive encouragement to each other to help keep everyone motivated, and Robinson was particularly good at it today. - Sergiy Gladyr can't work out with the rest of the group yet because of an issue waiting to be cleared up with FIBA, but he was able to do some individual drills after the workouts were over. From watching him for only a few minutes, it's obvious the kid can shoot. He has a clean, nearly effortless release, and was nailing jumpers from all over the floor. Hopefully we'll get a chance to see him attempt some of those shots against live defenders before the week is out. - Jeff Teague made a couple of nice defensive plays in 1-on-1 drills. He said afterwards it's the first time he's had to play defense in a few months, and you know Coach Woodson will be keeping a close tab on his work on that end in the coming months. So far so good. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.161.189.188